1,378 Patentes de enero de 1960 (pag. 11)
UNA MÁQUINA SEGADORA ENRIADORA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: GONZÁLEZ GONZÁLEZ, DORETO. Clasificación: A01D.
Se reivindica una máquina segadora, caracterizada por una sierra, que lleva unas puas y está accionada por una biela que da movimiento a la barra de la misma, que a su vez lo imprime a una excéntrica, la cual por al actuación de una cadena sinfin, con sus tensores, recibe el movimiento de un piñón o rueda dentada, y este de otro piñón motriz y este último del piñón motriz general que da movimiento a toda la máquina.
MÁQUINA LAVADORA COMBINADA CON CENTRÍFUGA SECADORA.
Sección de la CIP Textiles y papel
(16/01/1960). Solicitante/s: Múgica Martínez, Ignacio. Clasificación: D06F.
Mejoras introducidas en el objeto de la patente principal, nº 245198, concedida en 15 noviembre de 1958 por: Maquina lavadora combinada con centrifuga secadora, consistente en que, entre el depósito provisto de agitador de agua y el depósito que lleva adscrito el mecanismo centrifugador, va dispuesto un tercer depósito cuya parte superior va enrasada con los otros dos pero es de menores dimensiones que éstos tanto en anchura como en profundidad, cuyo tercer depósito, en la parte inferior de su base, está provisto de elementos para montaje de un electromotor que resulta situado con el eje en posición horizontal y adscrita a él una polea que, medio de una adecuada correa de transmisión, está relacionada con otra polea montada en un eje que atraviesa de forma estanca la pared lateral correspondiente del depósito de agitación de agua, cuyo rodete va también montado en este último eje.
APARATO PARA PROPULSIÓN DE NADADORES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: GARCÍA PASTORIZA, EUGENIO. Clasificación: A63B.
Aparato para propulsión de nadadores, constituido esencialmente por un armazón envolvente estanco, sensiblemente plano y de poca altura, con medios para su sujeción al pie del usuario, encerrando dicha envolvente un mecanismo que comprende un pequeño motor accionado por medio de una batería de pilas, de acumuladores o de otra fuente de energía apropiada, y dicho motor, por intermedio de un juego de engranajes transmite un movimiento de rotación a una hélice situada exteriormente en la parte delantera del aparato, mediante la cual se provoca el avance del nadador que lleva dichos aparatos sujetados a sus pies.
APARATO PARA CALENTAR HILOS, CINTAS Y SIMILARES QUE AVANZAN CONTINUAMENTE.
Sección de la CIP Textiles y papel
(16/01/1960). Solicitante/s: N.V. ONDERZOEKINGSINSTITUUT RESEARCH. Clasificación: D06B.
Perfeccionamiento en el aparato objeto de la patente principal, para calentar hilos, cintas y similares que avanzan continuamente, el cual comprende un elemento tubular de material electroresistente y de un diámetro interior de menos de 1 mm. conectado a la corriente eléctrica y combinado con un mecanismo de carga y otro de descarga del hilo, caracterizado porque el tubo tiene un diámetro externo de 2 a 2,2 mm.
MEJORAS EN LAS INSTALACIONES DE ASPIRACIÓN PARA MOTORES DE COMBUSTIÓN.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: AUTO UNIÓN A.G. Clasificación: F02.
Mejoras en las instalaciones de aspiración para motores de combustión de dos tiempos de tres cilindros con bomba de cámara de cigüeñal, en los que está conectado delante del carburador un filtro de aire y un amortiguador de ruidos de aspiración, caracterizadas porque una parte de un tubo pasante hasta poco antes del filtro del aire,está empalmada cerca del empalme del carburador a una cámara y está unida con esta por una abertura.
PERFECCIONAMIENTOS EN EL SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN DE ESTRUCTURAS METÁLICAS DESMONTABLES.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: ESTRUCTURAS METÁLICAS MUNDUS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Clasificación: E04H.
Perfeccionamientos en el sistema de construcción de estructuras metálicas desmontables, en relación con su montaje, y c reacción o lanzamiento, cuyas estructuras se constituyen a base de piezas prefabricadas en trazados de figuras geométricas planas e isostáticas, caracterizados porque cada placa prefabricada está formada por dos cordones simples o múltiples, paralelos entre sí ya sean rectos o de trazado poligonal, y en todos los casos volados en relación con los montantes de la pieza, una cierta longitud no inferior a la mitad de la longitud del dispositivo de unión entre los cordones de una pieza con los dos o de las adyacentes en la construcción, siendo el tramo volado de cordón, en cada uno de ellos, de eje perpendicular al eje del montado respecto al cual sobresale independientemente del ángulo que el montante forma con el tramo del cordón entre montantes que a él concurra, dotando a los extremos de los referidos tramos volados de caida cordón de reborde en saliente.
MEJORAS EN LA FABRICACIÓN DE EJES DELANTEROS PARA VEHÍCULOS AUTOMÓVILES EN GENERAL.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: CAÑABATE PARDO, ADOLFO
ESTEVE BLASCO, JOSÉ
PÉREZ REINA, JULIÁN. Clasificación: B60B.
Mejoras en la fabricación de ejes delanteros para vehículos automóviles en general, caracterizadas esencialmente por proceder al forjado y mecanizado posterior de una pieza longitudinal con perfil de doble "T", cuya cara superior presenta en sus tercios laterales unos ensanchamientos destinados al apoyo de la suspensión del vehículo, a partir de los cuales los extremos del eje se hallan un tanto doblados hacia atrás, presentando los mismos y por su parte superior un muñón vaciado en forma de "U" provisto de dos orificios horizontales encontrados entre sí, y por la parte inferior un apéndice provisto de otro orificio, éste, en sentido vertical y un tanto saliente con respecto a la línea inclinada que bajase del muñón superior al apéndice inferior.
PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE ELEMENTOS PARA LA CONSTRUCCIÓN.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: KNAUF, NIKOLAUS WILHELM. Clasificación: E04C.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DE PIEZAS DE MORTERO LIGERO CON RECUBRIMIENTO.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/01/1960). Solicitante/s: AGUIRRE GONZALO, JOSÉ MARÍA
CASTEJÓN CHACÓN, JAIME. Clasificación: C04B26/00.
Procedimiento para la obtención de piezas de mortero ligero con recubrimiento, de acuerdo con el cual y como primera fase del procedimiento se procede a confeccionar el mortero ligero mediante gasificación incorporando a la masa aluminio en polvo, cloruro de cal y agua oxigenada y/o carburo o calcio y/o agentes espesantes, caracterizándose además por incorporar bentonita y/o coloriol, solicato sódico y colas hidrolizadas que intervienen como agente espesante.
DISPOSITIVO DE TOMA DE CORRIENTE APLICABLE A ACUMULADORES ELÉCTRICOS.
Sección de la CIP Electricidad
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: COMORERA SERRET,MANUEL. Clasificación: H01R.
Dispositivo de toma de corriente aplicable a acumuladores eléctricos,de acuerdo con el cual el terminal del cable se embute en un manguito de material dieléctrico, impermeable e inatacable químicamente, que se solidariza al terminal de la batería mediante una arandela d material análogo, que se rosca sobre aquel y cuya base superior presente un reborde interior situado en la extremidad del manguito de forma que apretando a fondo la tuerca se asegura un contacto perfecto entre el material del cable y el de la batería,entre los que se interpondrá una pastilla de material anticorrosivo, quedando al mismo tiempo perfectamente aislada la zona de contacto.
APARATO A COMPRENSIÓN PARA LA PREPARACIÓN DE INFUSIONES DE CAFÉ Y BEBIDAS A FINES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: SOBERANA SOCIEDAD ANÓNIMA
ROMANUT, FRANCISCO. Clasificación: A23F.
Aparato a compresión para la preparación de infusiones de café y bebidas afines, comprendiendo una caldera y un grupo distribuidor por lo menos, caracterizado porque dicho grupo distribuidor está constituido por un cilindro hueco dispuesto dentro de la propia caldera y que lleva alojado en su interior otro cilindro, también hueco, con un espacio intermedio entre ambos en el que va dispuesto un tercer cilindro, deslizable axialmente y que en su terminación inferior lleva asociada la copa portafiltro, quedando determinada la cámara de mezcla y compresión entre el fondo del cilindro interior fijo, que hace las veces de émbolo, y la parte inferior del cilindro móvil.
MÁQUINA AUTOMÁTICA PARA MARCADO DE PIEZAS Y OBJETOS DE MATERIAL PLÁSTICO.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: SAURINA BLADÉ, JAIME
PRATS SALAS, LORENZO. Clasificación: B22C.
Máquina automática para el marcado de piezas y objetos de material plástico, que se caracteriza por constar de un motor enlazado por una transmisión o correa con un árbol general de accionamiento de la máquina cuyo giro se transmite por otra transmisión o correa a una rueda accionadora del mecanismo esencial marcador y de los mecanismo accesorios desde cuya rueda y a través de un mecanismo de excéntrica biela y manivela y palanca transmisora se provoca un movimiento alternativo de un eje vertical al que la palanca se enlaza mediante una conexión de muñón y alojamiento correspondiente, el cual eje soporta el marcador propiamente dicho calentado por unas resistencias eléctricas y bajo el cual se halla dispuesto un plato de forma general circular cerca de cuyos bordes se han labrado unas oquedades de forma correspondiente a la de los objetos que se tengan que marcar.
MEJORAS INTRODUCIDAS EN BOMBAS DE SUMINISTRO DE GASOLINA.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: TILES, VIOREL VIRGIL. Clasificación: F02M.
Mejoras introducidas en bombas de suministro de gasolina, caracterizadas porque dichas bombas son igualmente utilizables empleando energía eléctrica que utilizando una manivela de impulsión continua estando provista esta máquina de las piezas siguientes: 1; un soporte, superior; 2, un soporte inferior; 3, un manubrio de accionamiento; 4, un engranaje de bomba accionado; 5, una polea de bomba; 6, un mango de vástago; 7, un collar de sujeción o de cierre; 8, un tornillo de presión de cabeza cuadrada; 9, tres tornillos ajustables; 10, dos tornillos prisioneros con hendidura; 11, una arandela de compensación; 12, una garganta profunda de rodamiento de bolas; 13, una polea de transmisión por correa; 14, una bomba Varley.
SISTEMA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE EDIFICIOS LIGEROS E ISOTERMOS.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: ISOPHOTERME CHAUVET S.A.R.L. Clasificación: E04H.
Sistema para la construcción de edificios ligeros e isotermos, caracterizado esencialmente en que los muros o paredes de los edificios, se construyen mediante el acoplamiento de una serie de armazones que constituyen elementos constructivos previamente preparados, formados por uno o varios espesores de cañas, juncos, paja, palos o material similar, así como por una mezcla de estas materias, dispuestas paralelamente y con orientación conveniente, que se mantienen unidos y fijados entre sí sobre travesaños o listones de madera, metal o material adecuado, mediante grapas, cosido u otros elementos de unión.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: ATELIERS DE CONSTRUCTIONS MECANIQUES DE LA LOIRE
L¿AIN-ANCIENS ETABLISSEMENTS GUILLEMAUND-MICROMAX SOCIÉTÉ ANONYME. Clasificación: A01B.
Tractor con cuatro ruedas directrices y motrices, caracterizado por un chasis constituido por dos semichasis llevados respectivamente por el eje delantero y por el eje trasero y unidos uno a otro por una articulación que permite tanto su orientación relativa mandada por el órgano de dirección, como su desplazamiento transversal relativo.
PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DE CORINDÓN ELÉCTRICO ENCARNADO.
Sección de la CIP Electricidad
(16/01/1960). Solicitante/s: COMPAÑÍA VASCONGRADA DE ABRASIVOS SOCIEDAD ANÓNIMA. Clasificación: H01R.
Procedimiento de fabricación de corindón eléctrico encarnado, que se caracteriza por fundir en horno eléctrico al arco una mezcla de óxido de aluminio, alúmina o bruxito depurada, con óxido de cromo o derivados, y otros minerales en menor proporción, variando la tonalidad del corindón obtenido, según sean las mezclas realizadas.
PROCEDIMIENTO PARA IMPRIMIR EL MATERIAL PLÁSTICO TRANSPARENTE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/01/1960). Solicitante/s: ROESEL PETER,RICARDO. Clasificación: B29C.
Procedimiento para imprimir el material plástico transparente, caracterizado porque consiste en imprimir sobre plástico transparente de tal manera que el material plástico protege la impresión, o sea que la impresión está debajo del plástico, de manera que la estampa, cuadro, o lo que sea, se puede lavar sin dañar la impresión, que puede ser de tipografía, serigrafía, litorafía u otros procedimientos gráficos, con lo que se consigue, empleando colores transparentes y adherentes a la materia plástica, cubriéndose luego la impresión con un colorante opaco.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIÓN DE NUEVOS COLORANTES MONOAZOICOS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/01/1960). Solicitante/s: CIBA SOCIETE ANONYME. Clasificación: C09B62/085.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIGAS, FORJADOS Y PISOS O TECHOS DE HORMIGÓN ARMADO.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: GALLEGO HERRERA, FERNANDO. Clasificación: E04B.
Procedimiento para la construcción de vigas, forjados y pisos o techos de hormigón armado, caracterizado porque se dispone una estructura constituida por una cabeza de compresión, a base de cemento, mortero, hormigón o hierro y de un tirante dotado de la armadura necesaria para los esfuerzos de extensión, recubierta total o parcialmente o sin recubrir; arriostrándose entre sí ambos elementos, cabeza y tirante, con la serie de péndolas, montantes o similares, que sean precisos, o llenando total o parcialmente el alma, o sin arriostramiento alguno, según las circunstancias particulares de cada caso. Este elemento estructural se dispone y calcula para recibir y soportar los moldes de la viga, forjado o piso o techo que se trata de construir más el peso del hormigón o mortero que se vierte en aquéllos para la formación de aquel objeto -viga, forjado o techo- determinando la íntima integración del elemento estructural en la obra, una vez llenos tales moldes.
MÁQUINA ELÉCTRICA PERFECCIONADA DE RELOJERÍA.
Sección de la CIP Física
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: SERRADELL SOLER, VICENTE. Clasificación: G04D.
Máquina eléctrica perfeccionada de relojería, caracterizada porque aprovechando las oscilaciones de un volante y por medio de un mecanismo de escape se consigue el accionar las agujas de un reloj, ya que al oscilar dicho volante en uno de tales movimientos impulsa a una rueda escape por medio de la elipse, y en el otro movimiento desplaza a la citada rueda escape sin que ésta gire sobre su eje.
PERFECCIONAMIENTOS EN LAS MÁQUINAS DE BARNIZAR AZULEJOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: CERÁMICA DOMINGUEZ DE LEVANTE, SOCIEDAD ANÓNIMA. Clasificación: B05D.
Perfeccionamientos en las máquinas de barnizar azulejos, caracterizados esencialmente por el hecho de establecer, que las guías de deslizamiento de las piezas cerámicas posean un sector independiente dotado de un movimiento de vibración, siendo precisamente sobre este sector independiente en el que se efectua el barnizado de las piezas.
MÁQUINA AGRÍCOLA PARA CRIBAR Y SECAR TUBÉRCULOS Y SIMILARES POR VIBRACIÓN.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: LÓPEZ DE GUEREÑU E ISASI, RICARDO. Clasificación: A01B.
Máquina agrícola para cribar y secar tubérculos y similares por vibración, caracterizada porque la misma consta de un grupo motor que mediante la oportuna transmisión pone en movimiento una excéntrica a la que se acopla la necesaria biela cuyo brazo es una barra cilíndrica con un retén donde hace apoyo un resorte helicoidal que por el otro extremo se retiene igualmente en una pletina solidaria a un soporte en H que va unido al chasis de la máquina.
MOLINETA A TORNO HORIZONTAL REGULADA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: TORMO LLUCH, MARCOS. Clasificación: B23B.
Molineta a torno horizontal regulada, constituída por una hélice de dos o mas palas debidamente alabeadas para dar salida al viento, y que funciona horizontalmente, teniendo al extremo inferior de su eje un sinfin que acciona una rueda dentada que lleva unida una polea, la que pone en movimiento el órgano de tracción, cable o cadena, el que pasa por una argolla de una polea movible de la que pende un peso, siguiendo hasta otra polea fija a la altura de la primera, para continuar hasta la parte inferior de la instalación en que pone en movimiento una polea de transmisión a dinamo o alternador, elevándose hasta una polea movible situada en la parte inferior del peso, para bajar nuevamente y elevarse hasta la primera polea fija, y así indefinidamente.
UN PROCEDIMIENTO DE ENCENDER UNA MEZCLA GASEOSA COMBUSTIBLE ALIMENTADA A UNA CÁMARA DE COMBUSTIÓN.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: THE ECONOMY ENGINE COMPANY. Clasificación: F02G.
Procedimiento de encender una mezcla gaseosa combustible alimentada a una cámara de combustión de un motor de combustión interna, caracterizado por el hecho de que se suministra una serie continua de chispas a una distancia disruptiva que está en comunicación con la cámara de combustión y variando el nivel de potencial en la distancia disruptiva en función de la compresión del gas para proporcionar automáticamente en potencial de la suficiente magnitud para dar lugar al encendido de los gases.
PERFECCIONAMIENTOS EN EL LAVADO, DECRUDADO, DECOLORADO, BLANQUEO Y DESINFECCIÓN DE TODA CLASE DE TEXTILES Y ENSERES DE USO DOMÉSTICO.
Sección de la CIP Textiles y papel
(16/01/1960). Solicitante/s: MOLÍNS Y PUIGARNAU, S. R. C. Clasificación: D06B.
Procedimiento para el lavado, desexudado, decolorado, blanqueo y desinfección de toda clase de textiles y enseres de uso doméstico, caracterizado porque la operación se efectua en un solo baño.
SISTEMA PARA INCREMENTAR LAS VENTAS.
Sección de la CIP Física
(16/01/1960). Solicitante/s: CANET SAQUÉS, CARLOS JAVIER. Clasificación: G09F.
Sistema para incrementar las ventas, caracterizado porque los comerciantes o fabricantes que deseen practicarlo, contratan con la empresa que explote el sistema, la adquisición de vales que dan derecho a determinado número de kilómetros de viaje, cuyos vales se adquirirán en el número y de las características que en cada caso se estipulen, para ser repartidos por dichos fabricantes o comerciantes entre sus clientes, sea en proporción a las compras que los mismos realicen o incluidos en los productos que adquieran; cuyos vales, al ser reunidos en número suficiente, serán canjeados por el kilométrico o billetes correspondientes al viaje a realizar, en las oficinas de la entidad que explote el sistema, en las agencias de viajes que los admitan o en la forma que en cada caso se estipule.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIÓN DE CETONAS INSATURADAS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/01/1960). Solicitante/s: F. HOFFMANN - LA ROCHE & COMPANY, S.A. Clasificación: C07C403/16, C07C49/203, C07C45/51B6, C07C45/51B4, C07C45/51, C07C175/00.
Resumen no disponible.
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN DEL COMPRESOR EN LOS APARATOS ACONDICIONADORES DE AIRE.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: PELLIZZETTI,ITALO. Clasificación: F24F1/02, F24F1/02B.
Sistema de refrigeración del compresor en los aparatos acondicionadores de aire, caracterizado por el hecho de comprender; un evaporador apto para ser atravesado por el aire a acondicionar; una caja de aire aguas abajo del evaporador; un ventilador dispuesto en la caja de aire para aspirar el aire a acondicionar a través del evaporador y a través de la caja y para expeler tal aire hacia el ambiente a acondicionar, y una toma de aire asociada con el lado impelente del ventilador para alimentar, del aire alimentado por el ventilador, una corriente parcial dirigida contra el compresor.
PERFECCIONAMIENTOS EN EQUIPOS ELECTROMECÁNICOS DE PROTECCIÓN PARA LÁMPARAS DE INCANDESCENCIA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: MARTI TUSQUETS,JOAQUIN. Clasificación: A01K.
Perfeccionamientos en equipos electromecánicos de protección para lámparas de incandescencia, que impide la retirada de la lámpara cuando está en condiciones de servicio y no impide esta retirada cuando está fundido su filamento de acuerdo con las cuales se constituye un equipo de protección en el que intervienen un circuito eléctrico de alimentación y control y un dispositivo mecánico, ambos concatenados entre sí eléctricamente y relacionados con un portalámparas, comprendiendo el circuito eléctrico de control, una línea de alimentación regida por un interruptor de la que se deriva un circuito en el que se encuentra intercalado un conmutador de doble contacto, dos electroimanes, ambos con núcleo movil descentrado que se desplaza axialmente, organizados de forma que la posición de máximo desplazamiento de uno de ellos, determina el bloqueo de una placa móvil dispuesta en el interior del portalámparas permitiendo la retirada de la lámpara.
SISTEMA DE FIJACIÓN DE LAS VIROLAS A LOS MANGOS DE LOS PINCELES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: GARCÍA SERRA, JOSÉ VICENTE. Clasificación: A46B.
Resumen no disponible.
MÉTODO PERFECCIONADO PARA EDIFICACIÓN.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(16/01/1960). Solicitante/s: MODOLELL LLUCH, SALVADOR. Clasificación: E04H.
Resumen no disponible.
APARATO DESMENUZADOR DE TIERRAS DE CULTIVO, ACOPLABLE A MOTOCULTORES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/01/1960). Ver ilustración. Solicitante/s: PICAÑOL CAMPS,JOSE. Clasificación: A01B.
Aparato desmenuzador de tierras de cultivo, acoplable a motocultores, caracterizado porque consiste en una caja tubular en una de cuyas cabezas se dispone una brida para el acoplamiento al motocultor, yendo en esta cabeza un eje que asoma al exterior y posee acoplamiento al órgano motriz de la máquina, en tanto que en la otra cabeza va el eje portador de las fresas, ligándose estos dos ejes, que funcionan paralelos, mediante transmisión por cadena, poseyendo las cabezas tapas de cierre.