646 Patentes de noviembre de 1957 (pag. 17)
UN SISTEMA PARA EL TRATAMIENTO SUPERFICIAL DE CUERPOS METÁLICOS EN EL VACÍO.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: DORTMUND-HORDER HUTTENUNION A. G. Clasificación: C23.
Un sistema para el tratamiento superficial de cuerpos metálicos en el vacio y en presencia de una descarga luminiscente o de efluvios que tiene lugar a elevada intensidad de corriente en el interior de una cámara de vacio que comprende en combinación un recipiente de descarga que aloja a dicha cámara; un par de electrodos situados en el interior de dicho recipiente; una fuente de alimentación de energía eléctrica en corriente continua; una resistencia conectada en serie con dicha fuente; una inductancia conectada en serie con dicho recipiente; y un condensador conectado en paralelo con el conjunto formado por dicha resistencia y dicha fuente de alimentación conectadas en serie, y conectado también en paralelo con el conjunto formado por dicha inductancia y dichos electrodos en serie con lo cual es extinguido un arco resultante de una descarga disruptiva de dicha descarga luminiscente, y restablecida dicha descarga luminiscente.
UN DISPOSITIVO DE PLANTILLA PARA FABRICAR ARMADURAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Solicitante/s: DEXION LIMITED. Clasificación: B21.
Un dispositivo de plantilla para fabricar armaduras a partir de una pluralidad de elementos perforados o ranurados unido por tornillos u otros medios de unión semejantes, que comprende una armadura y una serie de piezas de situación que son aplicadas a o en lugar de medios de unión dispuestos en la armadura de la plantilla en posiciones que se corresponden con la plantilla en posiciones que se corresponden con las posiciones de los medios de unión de la armadura a fabricar, proyectándose dichas piezas de situación desde la armadura de la plantilla y estando adaptadas para recibir medios de unión similarmente situados a los cuales pueden ser aplicados los elementos de la armadura a fabricar.
MÉTODO DE FABRICACIÓN DE UN PREPARADO AÑIMENTICIO CON ACTIVIDAD BIFIDIANA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/11/1957). Solicitante/s: N. V. TERVALON, MAATSCHAPPIJ VOOR VOEDINGSMIDDELEN OF WETENSCHAPPELIJKE BASIS SCIENTIFIC FOOD COMPANY. Clasificación: A23J.
Método de fabricación de un preparado alimenticio con actividad bifidiana, caracterizado por el hecho de agregar a un alimento un producto que consiste de por lo menos 80% de lactulosa en una cantidad tal que el alimento preparado contiene entre 0,25 y 7 grs. de lactulosa por 70 calorías y preferentemente entre 0,5 a 3 grs., siendo aumentado el cociente lactosa (Lactulosa) - proteína del alimento, si fuera deseable, a un valor superior que a 6.
PROCEDIMIENTO PARA LA TRANSFORMACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN ENERGÍA TÉRMICA.
Sección de la CIP Electricidad
(01/11/1957). Solicitante/s: HERMANN SCHENCK, WERNER WENZEL. Clasificación: H02N.
Procedimiento para la transformación de energía eléctrica en energía térmica, caracterizado porque la corriente eléctrica es conducida pasando a través de un lecho de suspensión de cuerpos sólidos.
MEJORAS EN LA CONSTRUCCIÓN DE MOLDES DE FUNDICIÓN PARA LA FABRICACIÓN DE CORREAS FLEXIBLES ENDENTADAS, DE MATERIAS ARTIFICIALES ELÁSTICAS O ANÁLOGOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: CONTINENTAL GUMMI-WERKE A. G.. Clasificación: B29D29/00.
Mejoras en la construcción de moldes de fundición para la fabricación de correas flexibles endentadas de materias artificiales o análogos, con un anillo exterior de molde y un mandril, dispuesto concéntricamente a aquel, endentado en su superficie de envuelta, caracterizadas porque los lugares convexos del mandril, que moldean los espacios interdentarios de la correa, muestran salientes para el alojamiento de los suplementos de refuerzo, cuya extensión, vista en la dirección periférica del mandril, es esencialmente menor que la de los lugares convexos del mandril.
DISPOSITIVO DE DESPLAZAMIENTO PARA CARROS DE MÁQUINAS HERRAMIENTAS, ESPECIALMENTE FRESADORAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: KARL HULLER G.M.B.H. Clasificación: B23C.
Dispositivo de desplazamiento para carros de máquinas herramientas, especialmente fresadoras, constituido por una palanca de mano y un husillo roscado, caracterizado porque el casquillo roscado del husillo roscado puede aprisionarse firmemente dentro de un orificio del carro transversal, de suerte que no es posible ningún movimiento axil del carro transversal mediante la palanca de mano, sino que el movimiento solo puede realizarse haciendo girar al casquillo roscado siendo transversal por el husillo roscado al movimiento del mismo por la palanca de mano.
PERFECCIONAMIENTOS EN ECÓMETROS SUBMARINOS.
Sección de la CIP Física
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY LIMITED. Clasificación: G01S.
Perfeccionamientos en ecómetros submarinos, caracterizados por comprender un cuerpo o armazón preparado para remolcarse desde una embarcación y dotado de medios para mantenerlo prácticamente en una posición predeterminada al remolcarse pro el agua a una velocidad normal de pesca, y transductores de ecómetros sostenidos por dicho cuerpo y dispuestos para transmitir y recibir ondas de presión en dirección lateral con referencia a la dirección de remolque, cuando el cuerpo ocupa la posición citada.
NUEVOS PROCEDIMIENTO PARA LA VITAMINIZACIÓN DEL ARROZ EN GRANO.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/11/1957). Solicitante/s: ARROCERÍAS GREUS, ANDREU, GREUS Y LILA, SOCIEDAD LIMITADA. Clasificación: A01G.
Nuevo procedimiento para la vitaminización del arroz en grano, que se caracteriza por someter éste, antes del descascarillado, a un baño en agua caliente durante unas dos horas y cuarto a la temperatura media de 55/60º pasando después a autoclaves donde es sometido al vapor durante un tiempo inversamente proporcionar a la presión, como por ejemplo 10 minutos a sobre presión de una atmósfera o 1 hora treinta minutos a la presión normal, procediendo luego al secado, por sistema mixto de temperatura y vacio preferentemente, hasta conseguir la humedad normal de 12/15 % con lo que se consigue enriquecer el grano con las vitaminas que, dispuestas en el agua caliente, van pasando del salvado y el germen, y, por la gelatinización que el vapor produce en el almidón se sueldan las posibles grietas y, consecuentemente, se hacen los granos más duros y tenaces, lo que redunda en el rendimiento de la molienda.
UNA INSTALACIÓN AUTOMÁTICA PARA EL SERVICIO DE BARES Y SIMILARES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/11/1957). Solicitante/s: TENA FUENTES,SALVADOR. Clasificación: A47F.
Una instalación automática para el servicio de bares y similares, que comprende esencialmente el conjunto constituído, por lo menos, por una mesa con sus correspondientes aditamientos destinados al servicio de la clientela así como unos elementos transportadores principales de ida y vuelta que están asociados con la mesa en cuestión, los cuales transportadores llegan hasta el lugar de carga en donde se reciben las órdenes de pedido de la clientela cumplimentándolas a través de los citados transportadores, con la particularidad de que, en combinación con los transportadores antes mencionados, existen unos seleccionadores, uno de ellos para cada uno de los puestos ocupados por cada cliente, los cuales seleccionadores están dispuestos, por lo menos en la trayectoria de transporte hacia el cliente, para separar los objetos del pedido que son trasladados por los transportadores, dejándolos situados cerca del puesto ocupado por el solicitante de la orden cumplimentada.
PROCEDIMIENTO PARA EL GUIADO DE AMBOS ORILLOS DEL TEJIDO A LA ENTRADA DE MÁQUINAS ACABADORAS.
Sección de la CIP Textiles y papel
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: CARRERAS FUREST,JUAN. Clasificación: D06C.
Procedimiento para guiar los orillos de los tejidos, plásticos, papeles y similares, en la entrada máquinas de acabados textiles y similares, consistente en introducir ambos orillos, individualmente, entre dos cintas continuas transportadoras.
INSTALACIÓN AUTOMÁTICA PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: VALVERDE NUÑEZ,VICTOR. Clasificación: C02F.
Instalación automática para el tratamiento de aguas, que se caracteriza por la disposición de un depósito en el que se efectúa el proceso de descalcificación del agua, durante cuatro momentos: en el primero se origina la descalcificación en marcha normal, durante aproximadamente 11 horas; en el segundo, se produce la limpieza del lecho, lavado previo, durante aproximadamente 5 minutos; en el tercero, el de regeneración, mediante paso de salmuera, durante aproximadamente 20 minutos, y el cuarto, lavado final, mediante el cual se efectúa la limpieza hasta quitar la salmuera, y que dura aproximadamente 30 minutos.
PERFECCIONAMIENTOS EN LAS BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA APLICAR A MOTORES ELÉCTRICOS Y DE EXPLOSIÓN.
Secciones de la CIP Electricidad Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: METALURGIA EXTREMEÑA, SOCIEDAD LIMITADA. Clasificación: H02K, F02B.
Perfeccionamientos en las bombas centrífugas para aplicar a motores eléctricos y de explosión, que incorporan un soporte cojinete a modo de puente que presenta en sus puntos de apoyo las entallas y orificios correspondientes para su atornillado a la carcasa del motor propulsor y un rebajo en su periferia anterior para el ajuste concéntrico y en cualquier ángulo de giro del cuerpo difusor de la bomba respectiva.
UN PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA EL TRATAMIENTO DE MATERIAL POR EL CALOR.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: METALLGESELLSCHAFT, A.G.. Clasificación: C21D.
Un procedimiento para el tratamiento de material por el calor en una cinta transportadora de sinterización, que comprende la mezcla de combustible sólido con el material y la combustión para proporcionar una parte del calor necesario para el proceso y el paso de un gas caliente a través del material para suministrar del 20 al 60 % del calor total necesario.
PROCEDIMIENTO PARA LA PRODUCCIÓN DE UN ACABADO SUPERFICIAL EN PANELES DE YESO.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Solicitante/s: CIBA SOCIETE ANONYME. Clasificación: B28B.
Procedimiento para la producción de un acabado superficial en paneles de yeso, caracterizado porque consiste en aplicar a la superficie del panel de yeso un revestimiento resinoso consistente en una resina poliepoxídica o de poliéster y un agente de curado, y en curar dicha resina bajo presión mecánica, o bajo calor y presión.
APARATO DE RADIACIÓN INFRARROJA ESPECIALMENTE PARA CALEFACCIÓN O SECADO.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: ANTARGAS SOCIÉTÉ ANONYME DE DISTRIBUTION DE GAS LIQUIDES DE PETROLE. Clasificación: F24D.
Aparato de radiación infrarroja, especialmente para calefacción o secado, caracterizado por el hecho de que lleva una cámara de combustión limitada, por una parte, por una pantalla perforada que permite la evacuación de los gases quemados y, por otra, por paredes de material cerámico refractario de pequeña conductibilidad térmica, en algunas de las cuales al menos hay practicados pequeños orificios para la admisión de una mezcla gaseosa.
UN MCABINA PLEGABLE PARA "CAMPING" PORTÁTIL SOBRE VEHÍCULOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: HIJAS DE JOSÉ JOVER, SOCIEDAD LIMITADA. Clasificación: B60R.
Una cabina plegable para camping portatil sobre vehículos, caracterizada esencialmente por estar constituida por una base según un cerco de poca altura en el que se hallan fijados los largueros y travesaños fijo que forman el lecho sosten para las colchonetas, comprendiendo en las cabeceras de esta base, travesaños móviles, paralelamente a si mismos deslizantes mediante rodillos o similares sobre los largueros y comprendiendo un mando de maniobra integrado por un husillo central en dos porciones anterior y posterior, roscado en travesaños tuerca, dotados de rodillos, terminando el husillo por un lado a lo menos, en una manivela de accionamiento.
MEJORA EN EL PROCEDIMIENTO PARA FORMAR UNA CUERDA O CORDÓN REUNIENDO Y TORCIENDO DOS O MÁS HILOS.
Sección de la CIP Textiles y papel
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: LA SEDA DE BARCELONA,S.A.. Clasificación: D07B.
Mejora en el procedimiento para formar una cuerda o cordón reuniendo y torciendo dos o más hilos, en el cual los hilos son entregados mediante rodillos de alimentación a un dispositivo retorcedor, manteniéndose fijo y libre de contacto con partes móviles el punto de reunión d dichos hilos, caracterizado por conducir los hilos a su punto de reunión, de tal manera que al pararse la máquina no pueda correrse este punto de reunión ni en un sentido ni en otro.
PROCEDIMIENTO DE FABRICACIÓN DE UNA MASA ADHESIVA PARA MÁRMOLES Y PIEDRAS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Solicitante/s: ONGINS ARIÑI, LUIS Y HEINZ ERLEMANN. Clasificación: C09J.
Procedimiento para la fabricación de una masa adhesiva para mármoles y piedras, caracterizado por la formación de un primer grupo conteniendo polvos minerales en un porcentaje superior a la mitad del peso del conjunto con un poliester, mezclándolo en una máquina que tenga elementos de enfriamiento, y por la formación de un segundo grupo por separado en una mezcladora enfriada de un plastificante del tipo de los ftalatos con una pequeña cantidad de un peróxido enérgico, y unir ambas partes bajo agitación enérgica en una mezcladora enfriada por hielo en pocos minutos para evitar calentamientos prematuros, sacar la mezcla fría de su recipiente y aplicarla inmediatamente sobre las superficies de adhesión donde mediante un rápido proceso exotérmico se endurecerá, estableciendo la adhesión deseada.
PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DE CELULOSA REGENERADA A PATIR DE VISCOSA.
Sección de la CIP Textiles y papel
(01/11/1957). Solicitante/s: LA SEDA DE BARCELONA,S.A.. Clasificación: D21C.
Nuevo sistema de archivo filatélico, caracterizado porque consiste esencialmente en la edición continua de hojas de catálogo en las que contienen indicaciones relativas a cada emisión de sellos, y asimismo una referencia literaria del motivo de la emisión o circunstancias de la misma, apareciendo también en la hoja del catálogo, datos referentes a la fecha de la emisión, cantidad de sellos, procedimiento de impresión y autor del dibujo del sello,reservándose espacio suficiente para pegar cada uno de los sellos correspondientes a su valor en curso, e igualmente aparecen en la página dibujos alegóricos relativos a la emisión contenida en la página.
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA FABRICACIÓN DE CALZADOS.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: MARTIN, RUIZ, JUAN. Clasificación: A43D.
Procedimiento y dispositivo para la fabricación de calzados, caracterizada porque consiste esencialmente en efectuar el cosido por medio de una puntada que deja el hilo en forma sucesivas úes invertidas, de modo que la puntada propiamente dicha queda visible desde el interior del calzado y presenta al exterior las cabezas del cosido formadas por la vuelta del hilo que entra y sale por el mismo orificio producido por la aguja, quedando este trozo de hilo íntimamente sujeto por la presión que ejerce la goma del piso en su tendencia a cerrar el orificio hecho por la aguja.
UN PROYECTIL ESTABILIZADO.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: ANSTALT FUR DIE ENTWICKLUNG VON ERFINDUNGEN UND GEWERBLICHEN ANWENDUNGEN (ENERGA). Clasificación: F42B.
Un proyectil estabilizado, especialmente disparable por armas de tiro curvo, caracterizado por el hecho de que posee, en combinación, un cuerpo portacarga biojivado en el cal está practicado un hueco de forma análoga que lleva la carga ofensiva, estando dicho cuerpo terminado por una cola tubular perforada, portacartucho y porta-aletas de estabilización, que tiene una parte anterior, portacarga, separable de otra posterior, ojivada hasta la parte la más ancha, de acoplamiento de ambas partes, en forma aerodinámica y de penetración óptima, fabricada de una materia resistente y de gran densidad, siendo la parte posterior del cuerpo, de forma trococónica decreciente hacia atrás, constituyendo un elemento de pared igualmente resistente, pero de poca densidad; estando los elementos constitutivos del cuerpo portacarga establecidos de tal modo que confieren al proyectil, desde la extremidad delantera a la extremidad trasera de su cuerpo, un perfil exterior bicónico contínuo.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIÓN DE UN ESTERÓIDE.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Solicitante/s: OLIN MATHIESON CHEMICAL CORPORATION. Clasificación: C07J75/00, C07J5/00, C07J7/00.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIÓN DE AMINAS TERCIARIAS DE LA SERIE DE LOS TETRAHIDROFURANOS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Solicitante/s: J. R. GEIGY, A. G.. Clasificación: C07.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACIÓN DE COMPUESTOS DE AMONIO.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Solicitante/s: J. R. GEIGY, A. G.. Clasificación: C07.
Resumen no disponible.
UN APARATO PARA PULIMENTAR VIDRIO LAMINADO.
(01/11/1957) Aparato para pulimentar vidrio laminado, que comprende un armazón fijo de soporte, órganos par mover vidrio plano a lo largo de un plano horizontal con relación a dicho armazón de soporte y un aparato de pulir, ajustable verticalmente, sostenido por dicho armazón de soporte, comprendiendo dicho aparato de pulir una zapata que tiene una superficie adaptada para pulir el vidrio por frotamiento contra una superficie del mismo, un árbol de zapata giratorio en torno a un eje vertical que hace que la zapata se mueva horizontalmente con relación al vidrio y un motor de accionamiento para hacer girar dicho árbol de la zapata, caracterizado por el hecho de que está dotado de un interruptor que tiene un primer elemento de contacto en conexión eléctrica con dicho motor de accionamiento y sostenido por un soporte movible al unísono con dicha zapata y un segundo…
DISPOSITIVO PARA LA MEDICIÓN DE LA RAPIDEZ O TIEMPO DE REACCIÓN DE UNA PERSONA.
Sección de la CIP Física
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: KLAUS JOHANNES YLINEN. Clasificación: G04F.
Dispositivo para la medición de la rapidez o tiempo de reacción de una persona, caracterizado por comprender un canal de caída para un cuerpo susceptible de caer libremente, un apoyo para este cuerpo de caída dispuesto en el extremo superior del canal, susceptible de ser retirado bajo retardo y con una emisión simultánea de señales, por el accionamiento de una primera tecla o pulsador, permitiendo que el cuerpo de caída inicie su caída libre en el momento de la emisión de la señal, así como un órgano de freno dispuesto en el canal y extendido a lo largo de la longitud del mismo, susceptible de accionamiento manual y que, en su posición activa retiene el cuerpo de caída en el lugar a donde haya llegado durante el tiempo transcurrido entre la emisión de la señal y el movimiento del órgano de freno.
PERFECCIONAMIENTOS EN LA ESTRUCTURA DE CAJAS MONTADAS CON ELEMENTOS DE ALAMBRE.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: STAPLING MACHINES CO. Clasificación: B65D.
Perfeccionamientos en la estructura de cajas montadas con elementos de alambre, caracterizados porque las paredes laterales están dotadas de travesaños que se extienden a lo largo de los bordes de las mismas, presentando estos travesaños unas ranuras tranversales en la superficie adyacente a la pared lateral que refuerzan, formando también la caja unas paredes terminales provistas de clips metálicos salientes susceptibles de ser acodados en ángulo recto con el plano de dichas paredes terminales para pasarlos a través de las expresadas ranuras de los travesaños y ceñirlos alrededor de éstos.
DISPOSICIÓN DE LOS ELEMENTOS DE PROPULSIÓN A CHORRO EN CUERPOS VOLANTES.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: BÖLKOW ¿ ENTWICKLUNGEN, K. G. Clasificación: F02.
Disposición de los elementos de propulsión a chorro en cuerpos volantes, caracterizada porque un dispositivo de aceleración que lleva por lo menos una tobera retropropulsora está colocado delante de un dispositivo de avance, con relación a la dirección del vuelo, y por que la o las toberas de retropropulsión del dispositivo de aceleración están inclinadas hacia abajo y por debajo de la parte anterior del dispositivo de avance.
PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE PRODUCTOS DE ALMIDÓN DILATABLES EN FRÍO.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/11/1957). Solicitante/s: O. J. MEIJER¿S FABRIEKEN VOOR VERPAKTE ARTIKELEN N. V. Clasificación: C12P19/14, C08B30/14.
Procedimiento de obtención de productos de almidón dilatables en frio, caracterizándose porque al almidón, por medios mecánicos, se convierte en almidón dilatable en frio, y porque los gránulos de almidón se juntan en partículas mayores susceptibles de dilatarse en agua fría, or fricción a presión moderada.
PERFECCIONAMIENTOS EN LA CONSTRUCCIÓN DE MÁQUINAS SEPARADORAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: LEOPOLD JÄGERS Y WERNER JÄGERS. Clasificación: B01.
Perfeccionamientos en la construcción de máquinas separadoras empleando una hoja separadora construida como sierra circular de acero,caracterizada porque la hoja separadora se dispone directamente en el eje del motor y el disco separador se apoya sobre un balancín que puede oscilar transversalmente al eje del motor, alrededor del extremo del pié del mismo balancín.
PROCEDIMIENTO PARA LA OBTENCIÓN DE MEDIOS FUNGICIDAS PARA PRTECCIÓN DE LAS PLANTAS.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/11/1957). Solicitante/s: SCHERING A.G.. Clasificación: A01.
Resumen no disponible.
PROCEDIMIENTO PARA LA DESOBSTRUCCIÓN Y EL LAVADO AUTOMÁTICO DE LAS TELAS FILTRANTES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/11/1957). Ver ilustración. Solicitante/s: PREPARATION INDUSTRIELLE DES COMBUSTIBLES. Clasificación: B01.
Procedimiento para la desobstrucción y el lavado automático de las telas filtrantes sin operación de desmontaje de dichas telas, caracterizado por el hecho de que la superficie filtrante sumergida en la pulpa una vez separado el pastel es atravesada rápidamente, en ambos sentidos, por el producto de filtración que, durante este rápido paso alterno, desobstruye los orificios atacados de la tela, siendo mandado en una dirección el movimiento del producto de filtración por la presión de filtración, mientras que en el otro sentido es mandado por el establecimiento de una corriente líquida o gaseosa, de presión superior a la presión de filtración.