29 patentes, modelos y diseños de RENISHAW PLC
Aparato y métodos de manufacturación de aditivos.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(15/07/2020). Inventor/es: BROWN,CERI, MCCLELLAND,MICHAEL JOSEPH, REVANUR,RAMKUMAR, KIRBY,MARK SAMUEL. Clasificación: B22F3/105, B33Y10/00, B33Y30/00, B29C64/153, B33Y50/00.
Un método de fabricación de una pieza de trabajo en un proceso de manufacturación de aditivos en los que la pieza de trabajo es construida mediante la solidificación capa por capa del material, comprendiendo el método, para una capa puente (301c) en la que un área (300e, 400d) para ser un material de puentes solidificado como islas separadas (300c, 300d; 400a, 400b) en una capa inmediatamente precedente (301b), primero, solidificando porciones separadas (303a, 303b, 403a, 403b) del área (300e, 400d), estando cada porción separada (303a, 303b, 403a, 403b) conectada con una diferente de las islas (300c, 300d; 400a, 400b) de la capa precedente (301b) y después solidificando el material entre las porciones separadas (303a, 303b, 403a, 403b) para unir conjuntamente las porciones separadas (303a, 303b, 403a, 403b).
PDF original: ES-2817401_T3.pdf
(06/05/2020) Un aparato codificador que comprende una escala , una carcasa protectora y un conjunto de cabezal de lectura que comprende un receptor de señal de escala, estando la escala y el receptor de señal de escala ubicados en el interior de dicha carcasa protectora que está configurada para protegerlos frente a la contaminación existente fuera de la carcasa protectora, siendo el receptor de señal de escala y la carcasa protectora relativamente móviles cada uno con respecto al otro, comprendiendo la carcasa protectora un cierre hermético a través del cual puede ser conectado el receptor de señal de escala a una parte de fuera de la carcasa protectora, en donde la disposición del receptor de señal de escala en el interior de la carcasa protectora es independiente de la escala y de la carcasa protectora, y en donde…
Un método y sistema de fabricación por adición.
(06/05/2020) Un método para construir una pieza de trabajo utilizando un proceso de fabricación por adición, en el que la pieza de trabajo se construye consolidando el material de manera capa-a-capa, el método comprende recibir un modelo geométrico inicial que define la geometría de la superficie de la pieza de trabajo, determinar las secciones iniciales (101a a 101h) de la pieza de trabajo que se deben consolidar, como capas de la pieza de trabajo, durante el proceso de fabricación por adición a partir del modelo geométrico inicial, construir una pieza de trabajo de prueba de acuerdo con las secciones iniciales (101a a 101h) de la pieza de trabajo, utilizando el proceso de fabricación por adición, determinar un grado de deformación midiendo…
Aparatos de fabricación adicionales y métodos relacionados con estrategias de escaneo especiales.
(29/04/2020) Un aparato de fabricación aditiva por fusión selectiva mediante láser que comprende una cámara de construcción, una plataforma de construcción que se puede bajar en la cámara de construcción de manera que se puedan formar sucesivamente capas de polvo sobre la plataforma de construcción, un láser para generar un haz de láser, una unidad de barrido para dirigir el haz de láser sobre cada capa para solidificar selectivamente el polvo y un procesador para controlar la unidad de barrido, estando dispuesto el procesador para controlar la unidad de barrido para dirigir el haz de láser para solidificar un área seleccionada de una capa de polvo:
irradiando secciones del área seleccionada con…
Método para fabricar un artículo.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(04/11/2019). Inventor/es: BEEBY,DAVID, FORMAN,MARK. Clasificación: A61C13/00, C25F3/26, C25F7/00, C25F3/22, A61C5/77.
Un método de fabricación de un artículo, que comprende:
tomar un artículo conformado en un estado inicial a través de un proceso de fabricación aditivo; y realizar un segundo proceso de fabricación para transformar el artículo en un segundo estado, que comprende montar el artículo en un dispositivo de retención de una máquina para operar en el artículo , procesar al menos una primera característica en el artículo , procesar al menos una característica de montaje en el artículo , volver a montar el artículo a través de la al menos una característica de montaje, y luego procesar al menos una segunda característica en el artículo ,
en el que la al menos una característica de montaje comprende una característica de montaje cinemático.
PDF original: ES-2729559_T3.pdf
Aparato codificador de posición.
Sección de la CIP Física
(23/10/2019). Inventor/es: GRIBBLE,ANDREW PAUL, GORDON-INGRAM,IAIN ROBERT. Clasificación: G01D5/347.
Un cabezal de lectura del codificador de posición para leer una serie de marcas de posición en una escala para determinar la posición relativa entre el propio cabezal y la escala, estando configurado el cabezal, para leer marcas de posición en una escala a través de un proceso de captura de instantáneas que se adapta automáticamente para cambiar al menos uno de i) la duración de captura de marcas del cabezal de lectura y ii) la duración que la radiación electromagnética ("EMR") es emitida por al menos una fuente de radiación electromagnética ("EMR") durante el proceso de captura de instantáneas, dependiendo de la velocidad relativa medida real entre la escala y el cabezal de lectura basándose en lecturas obtenidas por el cabezal de lectura.
PDF original: ES-2768098_T3.pdf
(16/10/2019) Un aparato de medición que comprende una escala metrológica alargada posicionada en un sustrato por medio de un carril de escala que comprende por lo menos una primera y una segunda bandas de carril montadas en el sustrato mediante un adhesivo sobre lados longitudinales opuestos de la escala metrológica alargada ;
comprendiendo la primera y la segunda bandas de carril una serie de salientes separados a lo largo de su longitud, que están configurados de tal modo que partes de la escala metrológica alargada son recibidas bajo los salientes y retenidas contra el sustrato mediante los salientes , y en el que dichos salientes…
Método de fabricación de un artículo.
(16/10/2019) Un método de fabricación de un artículo que comprende:
(a) realizar un proceso de fabricación aditiva para formar un artículo en un estado inicial, donde el artículo comprende características de montaje y el proceso de fabricación aditiva comprende formar el artículo, incluidas las características de montaje , aditivamente a partir de un material según un modelo de computadora del artículo , de modo que los datos sobre la posición de una característica predeterminada en el artículo , en relación con las características de montaje , se puedan derivar del modelo de computadora; y
(b) realizar…
Método de solidificación selectiva por láser.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(19/06/2019). Inventor/es: FERRAR,BEN IAN. Clasificación: B22F3/105, B33Y10/00, B33Y30/00, B29C64/153, B29C64/386, B33Y50/02.
Un método de solidificación selectiva por láser, que comprende: depositar una pluralidad de capas de polvo sucesivas sobre un lecho de polvo , generar un flujo de gas desde una entrada en un lado del lecho de polvo , a una salida en un lado opuesto del lecho de polvo , de tal manera que el flujo del gas pase sobre el lecho de polvo en una dirección del flujo de gas , y escanear un rayo láser sobre cada capa de polvo sucesiva en una secuencia de escaneo para solidificar de manera selectiva por lo menos parte de la capa de polvo para formar uno o más objetos , caracterizada la secuencia de escaneo por que las áreas a solidificar en cada capa sucesiva se escanea en un orden tal que cada área de la capa sucesiva ubicada a sotavento en la dirección del flujo de gas de otra área de la capa sucesiva se escanea antes que la otra área.
PDF original: ES-2744532_T3.pdf
Sección de la CIP Física
(12/06/2019). Inventor/es: SLACK,JASON KEMPTON. Clasificación: G01D5/36, G01D5/38.
Un aparato codificador para determinar el movimiento entre dos partes relativamente móviles de un aparato, comprendiendo el aparato codificador:
un detector ; y
al menos un elemento óptico que comprende al menos una serie de características de difracción consecutivas para difractar radiación electromagnética de una fuente en órdenes de difracción y que son para contribuir a la producción en el detector de una franja de interferencia que varía con el movimiento entre las dos partes, caracterizado por que las características de difracción en dicha al menos una serie se desplazan de un espaciado nominalmente regular, y por que el espaciado entre los centros de las características de difracción adyacentes varía selectivamente de manera irregular de un par de características de difracción adyacentes al siguiente, reduciendo de esta manera los armónicos en la franja de interferencia en el detector.
PDF original: ES-2744978_T3.pdf
Dispositivo láser de frecuencia sintonizable.
(29/05/2019) Un dispositivo láser de frecuencia sintonizable que comprende una cavidad de láser formada a partir de múltiples componentes ópticos,
los múltiples componentes ópticos que comprenden una fuente láser para generar un haz de luz, un elemento de sintonización espectral y uno o más componentes ópticos adicionales para dirigir el haz de luz al elemento de sintonización espectral,
en donde al menos uno de los múltiples componentes ópticos es móvil en un primer grado de libertad y dicho movimiento de dicho al menos un componente óptico móvil en el primer grado de libertad altera simultáneamente…
Aparato y método de fabricación aditiva.
(08/05/2019) Un método para fabricar o reparar una parte comprendiendo construir un accesorio para retener la parte usando un aparato de fabricación aditiva, en donde el material es consolidado usando un haz de energía, el accesorio es construido sobre una placa de acumulación retenida en una posición fija dentro del aparato de fabricación aditiva, después de construir el accesorio , retirando la placa de acumulación con el accesorio fijado del aparato de fabricación aditiva, montando la parte en el accesorio , realizando un tratamiento en la parte y/o en el accesorio con la parte montada en el accesorio después de retirar la placa de acumulación del aparato de fabricación aditiva, y volver a montar la placa de acumulación , con el accesorio y la parte fijada, en la posición definida dentro del…
Aparato de fabricación aditiva.
(08/05/2019) Un aparato de fabricación aditiva para construir una pieza mediante la consolidación selectiva de material fluido en un proceso de construcción capa por capa que comprende un recipiente de gas inerte que comprende una cámara de construcción , un dispositivo de capas para depositar capas de material en la cámara de construcción ; un escáner para la emisión de un haz de energía a áreas seleccionadas de cada capa para consolidar el material fluido de la capa, un circuito de flujo de gas para generar un flujo de gas inerte a través de la cámara de construcción , el circuito de gas comprende una bomba para accionar la circulación de gas inerte…
Aparato de escala y de cabeza lectora.
Sección de la CIP Física
(27/03/2019). Inventor/es: MCADAM,SIMON ELIOT. Clasificación: G01D5/244, G01D5/347, G01D5/00.
Aparato para determinar la alineación angular de una cabeza lectora con respecto a una escala , comprendiendo el aparato al menos un sensor en la cabeza lectora en donde al menos una salida de al menos el sensor depende de la alineación angular de la cabeza lectora en relación con la escala alrededor de un eje que es paralelo a la superficie de la escala adyacente a la cabeza lectora, caracterizado por que la alineación angular alrededor del eje se mide independientemente de los otros ejes y la altura de desplazamiento.
PDF original: ES-2706002_T3.pdf
Aparato y método de fabricación.
(26/02/2019) Un método de formación de un objeto tridimensional por consolidación en forma de capas de polvo que utiliza un aparato que comprende,
un cilindro de construcción,
una plataforma de construcción para soportar el objeto durante la fabricación, pudiendo bajarse la plataforma de construcción dentro de un ánima del cilindro de construcción, y
una cámara que se puede cerrar herméticamente para controlar una atmósfera que rodea el objeto,
comprendiendo el método la formación de una atmósfera de vacío o de presión reducida en la cámara que se puede cerrar herméticamente tanto por encima como por debajo de la plataforma…
Aparato y método de solidificación selectiva por láser.
(13/02/2019) Un aparato de solidificación selectiva por láser, que comprende; una plataforma de construcción para soportar un lecho de polvo sobre el cual se pueden depositar capas de polvo, al menos un módulo de láser para generar una pluralidad de haces de láser para solidificar el material en polvo depositado sobre el lecho de polvo , un escáner de láser (106a, 106b, 106c, 106d, 306a, 306b, 306c, 306d, 306e) para dirigir individualmente cada haz de láser para solidificar áreas separadas en cada capa de polvo, una zona de barrido (1a, 2a, 3a, 4a, 201a, 201b, 201c, 201d, 301a, 301b, 301c, 301d, 301e) para cada haz de láser definida por las posiciones en el lecho de polvo en el que se encuentra a la cual pueda ser dirigido el haz de láser por el escáner de láser (106a, 106b, 106c, 106d, 306a, 306b, 306c, 306d, 306e), el…
Aparatos de fabricación de aditivos y dispositivo de flujo para el uso con tales aparatos.
(23/01/2019) Aparato de fabricación de aditivos para fabricar un objeto tridimensional mediante una consolidación capa a capa de material fluido, comprendiendo el aparato una cámara de construcción, una plataforma de construcción que puede hacerse bajar para soportar un lecho del material fluido, un haz (318a, 318b; 418a, 418b) de energía para consolidar de manera selectiva material fluido en una superficie (304a) de trabajo del lecho para formar el objeto, y un rascador para distribuir material fluido a lo largo del lecho , caracterizado por que el rascador puede moverse durante la consolidación del material fluido con el haz (318a, 318b, 418a, 418b) de energía y está previsto…
Indicación del ajuste de codificador absoluto.
Sección de la CIP Física
(26/10/2018). Inventor/es: GRIBBLE,ANDREW PAUL, GORDON-INGRAM,IAIN ROBERT. Clasificación: G01D5/244, G01D5/347, G01D5/249.
Un método de funcionamiento de un aparato codificador absoluto , comprendiendo el aparato codificador una escala que tiene marcas que definen información de la posición absoluta en al menos una dimensión de medición, y un cabezal de lectura configurado para leer las marcas, comprendiendo el método:
obtener al menos una representación de al menos algunas de las marcas que definen información de la posición absoluta;
analizar dicha al menos una representación de al menos algunas de las marcas que definen información de la posición absoluta para determinar al menos un parámetro indicativo de la calidad de la representación; y
proporcionar una salida indicativa del ajuste relativa de la escala y del cabezal de lectura basándose al menos en parte en el al menos un parámetro.
PDF original: ES-2687677_T3.pdf
Aparato de solidificación selectiva por láser y método.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(04/04/2018). Inventor/es: FERRAR,BEN IAN. Clasificación: B22F3/105, B33Y30/00, B23K26/142, B29C64/153, B29C64/386, B33Y50/02.
Un aparato de solidificación selectiva por láser, que comprende; un lecho de polvo sobre el cual se puede depositar una capa de polvo, una unidad de flujo de gas para hacer pasar un flujo de gas sobre el lecho de polvo a lo largo de una dirección del flujo de gas , una unidad de escaneo láser para escanear un rayo láser sobre la capa de polvo para solidificar de manera selectiva por lo menos parte de la capa de polvo para formar uno o más objetos , caracterizado por una unidad de procesamiento para seleccionar una secuencia de escaneo del rayo láser con base en la dirección del flujo de gas.
PDF original: ES-2670977_T3.pdf
Aparato y método de solidificación selectiva por láser.
(04/04/2018) Un aparato de solidificación selectiva por láser , que comprende;
un lecho de polvo sobre el que se puede depositar una capa de polvo ,
una unidad de flujo de gas para el paso de un flujo de gas sobre el lecho de polvo a lo largo de una dirección predefinida del flujo de gas (G), la unidad de flujo de gas comprende por lo menos una salida de gas y por lo menos un escape de gas , la por lo menos una salida de gas y el por lo menos un escape de gas están colocados a cada lado del lecho de polvo de manera tal que el gas bombeado desde la salida de gas por lo menos una pasa a la por lo menos una salida de gas y proporciona un flujo sustancialmente plano de gas a lo largo de la dirección predefinida del flujo de gas (G), y
una unidad de barrido láser para el barrido de un haz de láser…
Mejoras en, o relacionadas con, articulaciones y/o implantes.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Técnicas industriales diversas y transportes
(17/01/2018). Inventor/es: TURNER,IRENE GLADYS, GABBRIELLI,RUGGERO, BOWEN,CHRISTOPHER RHYS, MAGALINI,EMANUELE. Clasificación: A61F2/30, B22F7/00.
Una pieza de articulación o un implante que soporta carga que tiene una parte porosa que está definida por una multiplicidad de regiones sólidas donde el material está presente y una multiplicidad restante de regiones de poro donde el material está ausente, estando las localizaciones de al menos la mayor parte de la multiplicidad de regiones sólidas definidas por una o más funciones matemáticas, caracterizado por que la una o más funciones matemáticas introducen un gradiente de porosidad que proporciona un cambio continuo de porosidad a través de una región de la parte porosa.
PDF original: ES-2658350_T3.pdf
Aparato de fabricación por adición con una cámara y un módulo óptico montable extraíble; método para preparar un aparato de procesamiento láser con dicho módulo óptico montable extraíble.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(08/11/2017). Inventor/es: SCOTT,SIMON PETER, SUTCLIFFE,CHRISTOPHER. Clasificación: B29C67/00, B23K26/08, B23K26/12, B23K26/04, B22F3/105, B23K26/34, B23K26/70.
Un aparato de fabricación por adición que comprende una cámara de procesamiento que tiene una ventana que recibe rayos láser en la cámara de procesamiento , la ventana de la cámara de procesamiento está sellada con un material transparente de manera óptica, y un módulo óptico para emitir los rayos láser por una ventana , el módulo óptico comprende un alojamiento que contiene componentes ópticos para enfocar y direccionar los rayos láser, caracterizados por que el alojamiento comprende una interfase para acoplar el alojamiento con un cable de fibra óptica que transporta los rayos láser y una abertura de ventana a través de la cual puede pasar el alojamiento , el módulo óptico y la cámara de procesamiento que comprende montar medios para montar/acoplar de manera extraíble el módulo óptico en la cámara de procesamiento en una posición adecuada de manera que el módulo óptico pueda emitir los rayos láser a través de la ventana.
PDF original: ES-2655366_T3.pdf
Aparatos y métodos de solidificación selectiva.
(25/01/2017) Un aparato de solidificación selectiva que comprende una cámara de producción , una plataforma de producción , susceptible de hacerse descender dentro de la cámara de producción , una escobilla para repartir un material en polvo a través de la plataforma de producción , a fin de formar sucesivas capas de polvo de un lecho de polvo , una unidad de haz de energía para generar un haz de energía destinado a consolidar el material en polvo, un escáner para dirigir y enfocar el haz de energía en cada capa de polvo, y un procesador para controlar el escáner , de tal manera que el procesador se ha dispuesto para controlar el escáner para que haga barrer el haz de energía a través del lecho de polvo con el fin de consolidar el material en polvo a cada lado de la escobilla cuando…
Proceso para fabricar un material compuesto.
(18/07/2014) Un proceso de fusión selectiva con haz de energía para fabricar un sustrato/cuerpo funcional compuesto que comprende:
una pluralidad de etapas secuenciales de localización de una estructura de un material susceptible de fusión por medio de un haz de energía dirigido sobre un sustrato;
una pluralidad de etapas secuenciales de fusión electiva de la estructura de material con el haz de energía dirigido en el que las etapas secuenciales de localización de una estructura de material se alternan con las etapas secuenciales de fusión selectiva de la estructura de material con el haz de energía dirigido; y
permitir que el material fundido forme el cuerpo del…
SISTEMA DE ESCALA Y CABEZA DE LECTURA.
(30/05/2011) Un método para calibrar un aparato de medición de escala, cuyo aparato de escala comprende una escala que tiene marcas de escala dispuestas para formar un diseño por incrementos y, al menos, una marca de referencia y en el que la cabeza de lectura comprende unos medios detectores por incrementos que generan una señal de salida y unos medios detectores de marca de referencia para generar una señal que tiene un paso por cero, cuyo método comprende los siguientes pasos: (a) mover la cabeza de lectura con relación a la escala; (b) utilizar la salida del detector por incrementos para determinar una fase predeterminada de la señal de salida; (c) utilizar la salida procedente del detector de marca de referencia para determinar el paso por cero ; (d) determinar…
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(28/05/2009). Ver ilustración. Inventor/es: MCMURTRY, DAVID ROBERTS. Clasificación: F16C11/06.
Una articulación de pivote que comprende una bola montada sobre una primera estructura y una segunda estructura montada sobre la misma y móvil con respecto a la bola; caracterizada porque la bola permanece estacionaria por, y en una posición fija con respecto a, la primera estructura ; y porque la segunda estructura comprende una abertura que tiene una superficie periférica que proporciona al menos dos superficies de deslizamiento en contacto deslizante con la bola , definiendo las al menos dos superficies de deslizamiento la posición de la segunda estructura en relación con la bola , en la que áreas de la segunda estructura entre las al menos dos superficies de deslizamiento no están en contacto con la bola.
CATETER Y TUBO GUIA PARA APLICACION INTRACEREBRAL.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/04/2009). Ver ilustración. Inventor/es: GILL,STEVEN STREATFIELD. Clasificación: A61M25/00, A61B19/00.
Un catéter neuroquirúrgico que tiene un tubo fino dispuesto para la inserción dentro del parénquima cerebral de un paciente, comprendiendo el catéter un orificio u orificios en su extremo distal, para el suministro de un agente terapéutico a un blanco del cerebro deseado, caracterizado porque el tubo fino tiene un diámetro externo de un valor no superior a 1,00 mm, porque un tubo conector está conectado a un extremo del tubo fino , porque el tubo conector es de mayor diámetro que el tubo fino , y porque se encuentra dispuesto un casquillo entre el tubo fino y el tubo conector , en donde el casquillo forma un tope en un extremo.
CALIBRACION DE SONDAS DE CAPACITANCIA.
Sección de la CIP Física
(01/08/2000). Inventor/es: MCMURTRY, DAVID ROBERTS, THOMAS, DAVID KENNETH, BOUND, DAVID CHARLES. Clasificación: G01B7/28, G01B7/02, G01B7/34, G01B7/14.
UNA SONDA DE CAPACITANCIA SE UTILIZA EN UNA MAQUINA DE MEDICION DE COORDENADAS O EN UNA HERRAMIENTA PARA DETERMINAR LA DISTANCIA ENTRE LA SONDA Y UNA SUPERFICIE DE UNA PIEZA DE TRABAJO . PARA CALIBRARLA, SE ACERCA Y SE SEPARA DE LA SUPERFICIE, Y SE TOMA UNA SERIE DE LECTURAS DE LA CAPACITANCIA CONTRA LA DISTANCIA MOVIDA. ESTAS PUEDEN UTILIZARSE ENTONCES PARA DETERMINAR LOS VALORES DE CALIBRACION, POR EJEMPLO, UTILIZANDO UN ALGORITMO DE "MEJOR AJUSTE" CON UNA ECUACION RELATIVA A LA CAPACITANCIA A LA DISTANCIA MOVIDA. PUEDEN OBTENERSE VALORES DE CALIBRACION DIFERENTES PARA PUNTOS DIFERENTES DE LA SUPERFICIE, PARA TENER EN CUENTA LA FORMA LOCAL DIFERENTE DE CADA PUNTO.
DISPOSITIVO PARA CONECTAR UN VASTAGO A UNA SONDA.
Sección de la CIP Física
(01/05/1997). Inventor/es: WELLS, PETER JOHN, BUTTER, ANDREW GEOFFREY, HENNING, BRIAN CECIL ROBERT. Clasificación: G01B7/00.
SE PRESENTA UN DISPOSITIVO DE CONEXION PARA CONECTAR UN VASTAGO A UNA SONDA MEDIDORA , PARA HACER POSIBLE QUE LA SONDA SE INCORPORE SOBRE UNA HERRAMIENTA DE UNA MAQUINA PARA EL PROPOSITO DE TRAZAR EL CONTORNO DE UN MODELO. EL DISPOSITIVO INCLUYE UNA PRIMERA Y UNA SEGUNDA PARTE CONECTADAS AL VASTAGO Y A LA SONDA RESPECTIVAMENTE, RETENIDAS JUNTAS MEDIANTE UN TORNILLO DE CONEXION QUE ESTA COMPRIMIDO POR UN MUELLE POR MEDIO DE ARANDELAS BELVILLE . UN BRAZO SE EXTIENDE DESDE LA SEGUNDA PARTE PARA ENCAJAR EN EL ALOJAMIENTO DEL EJE , Y DE ESTA FORMA EVITAR EL GIRO DEL EJE . EN EL CASO DEL ARRANQUE ACCIDENTAL DEL EJE LAS DOS PARTE PUEDEN GIRAR UNA EN RELACION A LA OTRA (EL VASTAGO GIRA CON EL EJE , UN COJINETE HACE POSIBLE EL DESLIZAMIENTO DE LAS DOS PARTES.
