47 patentes, modelos y diseños de BSH FABRICACION S.A

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/10/2007). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GOÑI,IÑAKI. Clasificación: F25D21/14, F25D25/02.

Un frigorífico, como combinación de refrigerador y congelador, armario congelador o similar con un compartimento de congelación que se puede cerrar por una puerta , que sirve para el alojamiento de depósitos de productos congelados y que está refrigerado por planos del evaporador superpuestos a distancia, que se someten de vez en cuando a un proceso de descongelación, caracterizado porque debajo del plano más bajo del evaporador, en la pared posterior del compartimento de congelación , se dispone un canal colector de agua de condensación, y porque uno de los depósitos de productos congelados se configura al menos aproximadamente en forma de una bandeja plana , y se puede disponer debajo del plano más bajo del evaporador , estando previstos medios para la transmisión del agua de condensación desde el canal colector de agua de condensación hasta el depósito de productos congelados.

Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/08/2007). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GOÑI,IÑAKI. Clasificación: A47B57/10, F25D25/02.

Aparato frigorífico, tal como aparato congelador, frigorífico o congelador combinado o análogos, con un compartimiento congelador que se puede cerrar con una puerta y que es enfriado por planos evaporadores dispuestos al menos aproximadamente horizontales , cuyas secciones de extremo lateral, que miran a la puerta, están montadas por elementos de montaje capaces de ponerse en enganche con las paredes laterales del compartimiento congelador, caracterizado porque los elementos de montaje en posición de sujeción presionan las secciones de extremo de los planos evaporadores contra elementos de soporte dispuestos en las paredes laterales del compartimiento congelador.

Sección de la CIP Física

(01/09/2006). Ver ilustración. Inventor/es: SANTOVENIA ORTIZ,MANUEL ALFREDO. Clasificación: G05G1/08, G05G25/04.

Disposición de placa de cubierta sobre una pantalla y placa de cubierta, estando previsto en la placa 5 de cubierta un orificio central 3 y que se encuentra sobre un primer lado 9 de la pantalla 17, cuya placa de cubierta 5 presenta elementos de retención 13, que están encajados con efecto de retención con un segundo lado 10 de la pantalla 17, opuesto al primer lado 9, de forma que las distancias libres (H1, H2, H3) entre la placa de cubierta 5 y los elementos de retención 13 son diferentes, y porque, en función del espesor de la pantalla 17, al menos uno de los elementos de retención 13 está encajado con efecto de retención con el segundo lado 10 de la pantalla.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/09/2006). Ver ilustración. Inventor/es: LEON GARCIA,JOSE, ORTUBIA NOGUES,JAVIER, LOMAS ONDARRETA,JUAN. Clasificación: F24C15/10, F24C3/12.

Cubeta de cocción de gas con una bandeja de fondo , una cubierta , que está dispuesta sobre la bandeja de fondo , y con al menos un elemento de función de la cubeta de cocción de gas , que está dispuesto entre la bandeja de fondo y la cubierta y que está distanciado de la cubierta sobre un espacio intermedio , de forma que en el espacio intermedio está dispuesto un elemento protector del calor , que reduce la transmisión de calor (O) hacia el elemento de función , y porque entre el elemento de protección del calor y el elemento de función está configurado un intersticio de aire.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Física

(01/02/2006). Ver ilustración. Inventor/es: GONZALEZ CELIS,JESUS RAUL, ORTUBIA NOGUES,JAVIER. Clasificación: F24C3/12, G05G5/04.

Unidad de conmutación con un interruptor giratorio e interruptor pulsador que está dispuesto en una pantalla frontal de una cocina de gas que es accionada mediante giro y pulsado, cuya actuación puede ser transmitida a través de al menos dos cuerpos longitudinales telescópicos y a una llave de gas que presenta una zona de giro limitada por dos topes que equivale esencialmente a una zona de giro del interruptor giratorio e interruptor pulsador , que está limitada por un tope inicial (N) y un tope final (E) de la unidad de conmutación. Los cuerpos son giratorios entre sí en un cierto ángulo de giro (A) desde un estado amarrado en la dirección axial hasta un estado liberado.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Construcciones fijas

(01/02/2006). Ver ilustración. Inventor/es: DIAZ LANDIVAR,FERNANDO, IRIBARREN ANDIARENA,PABLOO, ESPARZA URRUTIA,MIGUEL ANGEL. Clasificación: F25D23/02, F25D23/08, E05F5/02.

Aparato frigorífico que incluye en su puerta una pieza que presenta en un extremo un tetón , y en correspondencia con su extremo opuesto, incorpora una parte saliente , y entre ambos un resalte en funciones de guía de posicionamiento. La pieza así constituida se dispone sobre la superficie horizontal del borde correspondiente a una puerta de un aparato frigorífico, introduciendo el tetón en un orificio de dicha puerta y posicionando la guía en una contraguía prevista en la cara interior de la puerta próxima a la junta magnética de ésta, de manera que la parte posterior del saliente determina un plano de apoyo contra el borde de la abertura del aparato frigorífico, en la posición de cierre de la puerta, impidiendo que ésta sea empujada por encima de una distancia preestablecida, determinada por la propia pieza , evitando con ello la deformación de la junta magnética de dicha puerta.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/12/2005). Inventor/es: ARRAIZA, JAIME, GONZALES, JUAN, BARCOS, JESUS, SCHMULLING, RALF. Clasificación: F24F13/22, F24F1/02, F24F1/04.

Instalación portátil de acondicionamiento de aire con capacidad para deshidratar, con descarga del flujo de salida en una posición elevada respecto del contenedor. La instalación portátil de acondicionamiento de aire tiene una carcasa que contiene un evaporador y un condensador , rociado con agua para refrigerarla a través del dispositivo de distribución. El agua gotea desde el evaporador y se recoge en un depósito , desde el cual pasa a través de un orificio de descarga del flujo de salida , en una posición elevada respecto al contenedor, hasta un contenedor de recogida , y de aquí a través de un dispositivo de suministro afuera a través de una línea de unión.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Física

(01/11/2005). Ver ilustración. Inventor/es: GONZALEZ CELIS,JESUS RAUL, ORTUBIA NOGUES,JAVIER. Clasificación: F24C3/12, G05G7/10.

Barra telescópica para aparatos electrodomésticos que une un mando exterior con un dispositivo de regulación , para lo que comprende al menos dos cuerpos telescópicos y desplazables entre sí para adaptarse a la separación existente entre el mando y el dispositivo de regulación ; estando dotados los cuerpos telescópicos de un mecanismo de amarre para fijar la longitud requerida y así transmitir tanto en sentido longitudinal como en sentido de rotación los movimientos del mando al dispositivo de regulación . Se caracteriza porque el mecanismo de amarre presenta un pestillo desplazable en el cuerpo longitudinal telescópico exterior , que está acoplado en unión positiva, en su posición de bloqueo, con un cuerpo longitudinal telescópico interior para fijar la longitud seleccionada. Es preferentemente aplicable en cocinas de gas cuyo dispositivo de regulación incluye un dispositivo de seguridad por termopar.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/11/2005). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GONI, IGNACIO. Clasificación: F25D11/00, F25D25/02, F25C1/24.

COMPRENDE UNA CAMARA DE REFRIGERACION LIMITADA POR UNA CARCASA AISLANTE TERMICA EN LA QUE ESTAN ENCERRADOS UNA SERIE DE SOPORTES DE EVAPORACION SITUADOS UNOS SOBRE OTROS, ENTRE LOS CUALES ESTAN PREVISTOS RECIPIENTES EN FORMA DE GAVETAS EN LAS QUE SE ENCUENTRA EL MATERIAL QUE SE TRATA DE CONGELAR. ESTA CARACTERIZADO PORQUE EN LA ZONA PROXIMA DE POR LO MENOS UNO DE LOS SOPORTES DE EVAPORACION ESTA PREVISTA POR LO MENOS UNA SUPERFICIE DE APOYO DE POR LO MENOS UN RECIPIENTE ACUMULADOR DE FRIO Y/O POR LO MENOS UN COMPARTIMENTO PARA CUBITOS DE HIELO O SIMILARES. LA SUPERFICIE DE APOYO VIENE DETERMINADA POR UNA BANDEJA QUE LLEVA UNOS ELEMENTOS DE FIJACION (8 Y 9) PARA REALIZAR LA FIJACION A UNO DE LOS SOPORTES DE EVAPORACION EN FORMA DE UNA REJILLA, Y TIENE UN ORIFICIO DE CARGA PARA INTRODUCIR/SACAR EL RECIPIENTE ACUMULADOR DE FRIO Y/O EL COMPARTIMENTO PARA CUBITOS DE HIELO.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/06/2005). Ver ilustración. Inventor/es: ARCE GOMEZ,EDUARDO, MORANTE RABAGO,MIGUEL ANGEL. Clasificación: F24C3/10.

Cubeta de cocción de gas con una bandeja de fondo 1, en la que está dispuesto un dispositivo de encendido 3, que presenta conexiones de enchufe 13-16 para electrodos de encendido 21, 23, 25 de quemadores de gas 5, 7, 9, así como conexiones de enchufe 17-19 para una alimentación de corriente, al menos una de cuyas conexiones de enchufe 16, 19, como conexión de enchufe de toma de tierra, está en contacto eléctrico con la bandeja de fondo 1 por medio de un borne de conexión 29 soltable, de forma que el borne de conexión 29 soltable presenta una sección de contacto 31, que está configurada en una sola pieza con el borne de conexión 29 y está en contacto eléctrico con la bandeja de fondo 1 de la cubeta de cocción de gas.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/02/2005). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GOÑI,IÑAKI. Clasificación: F25D23/00.

Frigorífico que incluye entre otros elementos, al igual que cualquier frigorífico convencional un condensador en su parte posterior. Se caracteriza porque incluye unos medios de anclaje del condensador sobre la pared posterior del frigorífico, medios que presentan la ventaja, entre otras, de no incluir tornillos que pudieran perforar elementos del frigorífico, tales como cables eléctricos, como ocurre en los aparatos frigoríficos convencionales.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/01/2005). Inventor/es: ORTUBIA NOGUES,JAVIER. Clasificación: F24C15/10.

La encimera de una cocina se hace de vidrio, material vitrocerámico o de una plancha metálica, e incluye algunos orificios para las fuentes de calor , ya sean de gas y/o eléctricos y además, la encimera de la cocina tiene elementos ornamentales que cubren los orificios. La encimera de la cocina se caracteriza en que comprende una placa que tiene cualquier tipo de forma y que está provista de un orificio para la fuente de calor en donde se va a situar, de forma que el sobrecalentamiento producido por la colocación de un utensilio de cocina sobre la fuente de calor, se elimine o se reduzca por la colocación de dicha placa situada alrededor de la fuente, la placa constituye un elemento para la protección térmica contra el sobrecalentamiento.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/01/2005). Inventor/es: ARRAIZA, JAIME, GONZALES, JUAN, BARCOS, JESUS, SCHMULLING, RALF. Clasificación: F24F13/22, F24F1/02, F24F1/04.

Una instalación acondicionadora de aire portátil, comprende un alojamiento que contiene un evaporador por encima de un condensador y por debajo del cual hay un colector que se extiende sobre al menos el ancho del evaporador y el condensador. el colector tiene una sección de distribución provista con aberturas de salida para agua condensada escurrida desde el evaporador. Una segunda sección de distribución también tiene aberturas de salida y un tapa. Se llena de agua condensada con la ayuda de un dispositivo transportador, habiendo esta agua sido recogida bajo el condensador. La segunda sección de distribución contiene al menos dos áreas , en las cuales la cantidad de la expansión de abertura de las aberturas de salida es diferente.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Construcciones fijas

(16/12/2004). Ver ilustración. Inventor/es: FUERTES GOÑI,JESUS MARIA. Clasificación: F25D23/08, E05C19/16.

Puerta para un aparato congelador, comprendiendo un canal , que rodea un cerco de puerta que remata la parte posterior de la puerta, donde en este canal se aloja y retiene una base deformable elásticamente, que está situada en una junta magnética , donde esta base presenta un tramo longitudinal que parte del extremo libre de la base y que comprende unos salientes de apoyo laterales , situados aproximadamente enfrentados entre sí; caracterizada porque la base comprende al menos dos tramos longitudinales que tienen diferente elasticidad, donde el tramo longitudinal situado a continuación del tramo longitudinal que lleva los salientes de apoyo presenta menor elasticidad y mayor rigidez a la deformación.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/11/2004). Ver ilustración. Inventor/es: KOLB, FRANZ, ARCE GOMEZ,EDUARDO. Clasificación: F24C3/10, F16B5/07.

Sistema de fijación del cuerpo encendedor en encimeras de gas, cuyo cuerpo encendedor comprende al menos una carcasa de material aislante, un generador de pulsos de alta potencia, una toma de corriente eléctrica, una conexión al menos una bujía y una toma de tierra, disponiendo la carcasa del cuerpo encendedor de un medio de fijación a la encimera, comprendiendo el medio de fijación del cuerpo encendedor al menos en un plano de la carcasa del encendedor, al menos un tetón de superficie menor en su base que en su extremo definiendo una cabeza que encaja en un orificio rasgado de una carcasa de la encimera.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/08/2004). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GOÑI,IÑAKI. Clasificación: F25D23/06, F25D23/00.

Frigorífico con un sistema de fijación de los evaporadores horizontales que incorpora en al menos un compartimento de congelación. El sistema de fijación comprende básicamente unas piezas de retención mediante las cuales se asegura con gran firmeza el evaporador inmovilizándolo, de manera que se eliminan ruidos y vibraciones que se producen con otros sistemas de fijación convencionales. Las piezas de retención, además de servir como elementos de sujeción del evaporador, también sirven como guías de los cajones del congelador, así como tope para limitar el desplazamiento de dichos cajones durante su extracción.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/06/2004). Ver ilustración. Inventor/es: KORDON, ROLF, RAAB, ALFRED, ALBENIZ GARRAZA, MIGUEL, SAEZ GIL, JOSE MARIA, BENZ, THOMAS, STROHM, KLAUS. Clasificación: F25D23/06, F25D27/00.

REFRIGERADOR CON UNA CARCASA TERMOAISLADA , COMPUESTA DE UNA CUBIERTA EXTERIOR , UNA CAPA TERMOAISLADORA Y UNA CUBIERTA INTERIOR QUE DELIMITA EL ESPACIO UTIL DE LA CAMARA DE REFRIGERACION. HAY UNA INSTALACION DE ILUMINACION PARA ILUMINAR EL ESPACIO UTIL DISPUESTA EN LA CUBIERTA INTERIOR . LA CUBIERTA INTERIOR TIENE UNA APERTURA (18, 18') CUBIERTA POR UNA PIEZA DE INSERCION (20, 20') QUE HAY COLOCADA EN EL LADO DE LA CAPA TERMOAISLADORA. LA PIEZA DE INSERCION TIENE UNAS CONEXIONES ELECTRICAS Y UNOS ELEMENTOS PARA FIJAR LA INSTALACION DE ILUMINACION . LA INSTALACION DE ILUMINACION QUEDA EN CONTACTO CON LAS CONEXIONES ELECTRICAS.

Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/06/2004). Inventor/es: ORTUBIA NOGUES,JAVIER. Clasificación: A47J37/06, F24C15/08, A47J37/00.

La invención se refiere a algunos tacos elásticos que están montados en las patas de una rejilla colocada en la parte superior de los focos caloríficos de una cocina, con el fin de evitar el desgaste de las zonas de soporte de la base donde asientan estas patas de la rejilla, evitando ruidos y deslizamientos inapropiados. La invención se centra en la estructura ventajosa de los tacos elásticos y, también, en sus medios de sujeción y anclaje sobre las secciones extremas de las citadas patas, gracias a lo cual se facilita sustancialmente el montaje de los tacos. Igualmente, una vez que se han montado los tacos, es difícil quitarlos y esto implica una importante ventaja obvia.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/06/2004). Ver ilustración. Inventor/es: FLOREZ MANCHO,JAVIER, YARNOZ BERASTEGUI,JAVIER. Clasificación: F25D21/14.

Refrigerador, en cuya pared trasera incluye una conducción de agua que canaliza el agua de fusión, descongelada durante el proceso de descongelación, hasta una bandeja de evaporación. Se caracteriza esencialmente porque la conducción de agua, en vez de ser un elemento tubular independiente, está conformado en la propia pared trasera del aparato.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/06/2004). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GOÑI,IÑAKI. Clasificación: F25D21/14, F25D25/02.

Frigorífico que incluye un sistema de desagüe en la descongelación del congelador que evita derrames de agua al exterior durante la descongelación. Para ello, la pared posterior del compartimento de congelación incluye un alojamiento transversal para recibir un labio resaltado de una bandeja, de manera que por encima del citado alojamiento existe un canal colector para dirigir el agua hacia el interior de la bandeja. Esta bandeja no es un elemento adicional, sino que constituye uno de los depósitos contenedores que incorpora habitualmente el congelador para guardar los alimentos.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/06/2004). Ver ilustración. Inventor/es: BARBARIN GOÑI,IÑAKI. Clasificación: F25D21/14.

Refrigerador con carcasa de aislamiento térmico y un compartimento de refrigeración dispuesto en ella, que está refrigerado por un evaporador descongelable, que se asienta en la pared trasera del compartimento de refrigeración, debajo del cual está previsto un canal de salida de agua de rocío, que acumula el agua de fusión que se produce durante el proceso de descongelación. Se caracteriza porque el canal de desagüe que incluye el refrigerador se encuentra ubicado en una zona de confluencia del fondo y pared posterior del refrigerador, de manera que el citado canal afecta en su mayor parte a la pared posterior del refrigerador.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Construcciones fijas

(01/11/2003). Ver ilustración. Inventor/es: FUERTES GOÑI,JESUS MARIA. Clasificación: F25D23/08, E05C19/16.

Puerta para aparato frigorífico. Cuenta con un canal que contornea el revestimiento de la puerta , en el que se aloja y retiene un apéndice elásticamente deformable de una junta magnética 5, contando el apéndice con un tramo longitudinal que parte desde el extremo libre y que lateralmente incluye unos salientes de sujeción (7 y 8). Se caracteriza porque el apéndice presenta al menos dos tramos longitudinales (6 y 9) provistos de elasticidades diferentes, estando conformado el tramo longitudinal con menor elasticidad y con mayor rigidez de conformado que el tramo longitudinal . Esta estructura de la junta magnética permite realizar su montaje antes de inyectar la espuma aislante de la puerta, lo que permite introducir la junta manualmente y además facilita enormemente el proceso de fabricación de la puerta.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(01/10/2003). Ver ilustración. Inventor/es: ROMERO SOTO,PEDRO. Clasificación: F25D23/00.

Aparato frigorífico. Tal como un aparato refrigerador o un congelador, que cuenta con una carcasa termoaislante dotada de una abertura de acceso a un espacio destinado al almacenamiento de productos para refrigerar o congelar. En su borde superior cuenta con un soporte destinado para fijar un embellecedor . Se caracteriza porque el soporte cuenta con un resalte que se apoya en el techo de la carcasa de forma que constituye un medio de guiado y centrado del soporte para realizar su fijación, asegurándose el centrado del embellecedor y se simplifica su montaje.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/06/2003). Ver ilustración. Inventor/es: GARCIA, EDUARDO. Clasificación: B65D85/64.

EMBALAJE EXTENSIBLE PARA SU APLICACION ESPECIAL EN EL EMBALAJE DE APARATOS DOMESTICOS, QUE PRESENTA UN FONDO , UNA CUBIERTA Y VARIAS CANTONERAS QUE SE COLOCAN A LO LARGO DE LOS CANTOS DEL APARATO DOMESTICO EN FORMA DE UN PARALELEPIPEDO Y DESDE EL FONDO HASTA LA CUBIERTA , CARACTERIZADO PORQUE EN LAS CANTONERAS SE DISPONE UNA ENVOLTURA QUE RODEA EL CUERPO DEL APARATO DOMESTICO, AL MENOS, EN UNA SECCION DE SU ALTURA. EN LAS CANTONERAS SE HAN PREVISTO TOPES, A FIN DE COLOCAR LA ENVOLTURA EN LA POSICION CORRECTA. TODO ELLO SE RECUBRE CON UNA LAMINA DE PLASTICO EXTENSIBLE.

Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Física

(01/07/2002). Ver ilustración. Inventor/es: LOPEZ RANERO,SANTIAGO. Clasificación: F24C1/02, G05B9/00.

Sistema de mando único para horno de cocina. Se trata de un mando que incorpora un eje giratorio provisto de una leva , de tal manera que en una posición angular de ese eje , la leva entra en contacto con un microrruptor que facilita el paso de corriente a un foco calorífico eléctrico del horno de cocina, mientras que en otra posición estable de ese eje, se permite el paso del gas a través de una boca de salida para alimentar un foco calorífico de gas del horno, de tal manera que cuando se encuentra activado un foco calorífico el otro se encuentra desactivado. Convencionalmente, los hornos de cocina disponen de un mando para cada foco calorífico.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/06/2002). Ver ilustración. Inventor/es: GONZALEZ MOLINA,JUAN, SCHMULLING, RALF, ARRAIZA RUIZ DE GALARRETA,JAIME, BARCOS IBAÑEZ,JESUS. Clasificación: F24F11/04.

Un aparato acondicionador de aire móvil con una carcasa, dentro de la cual están dispuestos un condensador un evaporador y un depósito colector que sirve para la recogida del agua de condensación que se forma en el evaporador y cuyo nivel de llenado está detectado por un dispositivo de flotación . El nivel de llenado del depósito colector se transmite por el dispositivo de flotación a una disposición sensora dispuesta en una zona correspondiente a una pared lateral (3a) del depósito colector en un soporte en el que también se aloja el dispositivo de flotación.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/06/2002). Ver ilustración. Inventor/es: GONZALEZ MOLINA,JUAN, SCHMULLING, RALF, ARRAIZA RUIZ DE GALARRETA,JAIME, BARCOS IBAÑEZ,JESUS. Clasificación: F24F13/22, F24F1/02.

Un aparato acondicionador de aire móvil, desplazable por el recinto a climatizar, y que comprende medios de compresión 1 del fluido refrigerador, un evaporador 2 y un condensador 3, entre los que se sitúa un colector 7 que se extiende al menos aproximadamente por la anchura del evaporador 2 y del condensador 3, presentando el colector 7 una primera sección de distribución 8 con orificios de desagüe 12 y una segunda sección de distribución 9 con orificios de desagüe 15, 16 para llevar el agua de condensación que gotea desde el evaporador 2 al condensador 3. La primera sección de distribución 8 está dispuesta por encima de la segunda sección de distribución 9 y sirve como tapa de la segunda sección de distribución 9. Mediante esta disposición se consigue mejorar el enfriamiento del condensador 2.