CIP-2021 : B07B 7/083 : producida por la rotación de aletas, de discos, de tambores o de cepillos.
CIP-2021 › B › B07 › B07B › B07B 7/00 › B07B 7/083[2] › producida por la rotación de aletas, de discos, de tambores o de cepillos.
Notas[t] desde B01 hasta B09: SEPARACION; MEZCLA
Notas[g] desde B07B 4/00 hasta B07B 11/00: Separación de sólidos mediante la utilización de corrientes de gas
B TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES.
B07 SEPARACION DE SOLIDOS; CLASIFICACION.
B07B SEPARACION DE DIFERENTES SOLIDOS ENTRE SI POR CRIBADO, TAMIZADO, CERNIDO O POR MEDIO DE CORRIENTES DE GAS; SEPARACION POR OTROS METODOS SECOS DE MATERIALES A GRANEL, p. ej. PARA ARTÍCULOS SUELTOS ADECUADOS PARA SER MANIPULADOS COMO MATERIAL A GRANEL (procedimientos de separación por vía húmeda, clasificación por procedimientos utilizando materiales que fluyen como los líquidos B03; combinaciones de aparatos de separación por vía seca con aparatos por vía húmeda B03B; mediante la utilización de líquido B03B, B03D; clasificación por separación magnética o electrostática de materiales sólidos a partir de materiales sólidos o de fluidos, separación por campos eléctricos de alta tensión B03C; aparatos centrífugos o de vértice para la realización de procedimientos físicos B04; clasificación manual, clasificación postal, clasificación por sistemas de agujas o por otros sistemas que funcionen en respuesta a la detección o a la medida de las características de los objetos o de las muestras del material B07C).
B07B 7/00 Separación selectiva de materiales sólidos transportados por corrientes de gas, o dispersos en éste (cribas o filtros para separar los polvos del aire o de los gases B01D).
B07B 7/083 · · producida por la rotación de aletas, de discos, de tambores o de cepillos.
CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.
(01/10/1995) EL CARBON EN BRUTO SE HACE CAER A TRAVES DE UN CONDUCTO DE ALIMENTACION SOBRE UNA REPISA Y SE PULVERIZA MEDIANTE UN RODILLO, LAS PARTICULAS FINAS DE CARBON Y LAS PARTICULAS DE CARBON MAS BASTAS QUE RESULTAN DE LA PULVERIZACION SE ELEVAN MEDIANTE UN CONO CLASIFICADOR AUXILIAR Y UNA TUBERIA POR MEDIO DE AIRE CALIENTE SUMINISTRADO DESDE LA PARTE INFERIOR DE LA TUBERIA , EL AIRE CALIENTE QUE LLEVA LAS PARTICULAS FINAS DE CARBON Y LAS PARTICULAS DE CARBON MAS BASTAS SE MUEVE A LO LARGO DE UN ESPACIO DE SECCION TRIANGULAR FORMADO ENTRE EL CUERPO CONICO INVERTIDO DEL CONO CLASIFICADOR AUXILIAR Y LA TUBERIA Y FLUYE A TRAVES DE UNAS ABERTURAS DEFINIDAS ENTRE UNAS LAMINAS DEFLECTORAS DE TAL FORMA…
SEPARADOR DOBLE PARA SEPARAR MATERIAL PARTICULADO.
(01/12/1994). Solicitante/s: F.L. SMIDTH & CO A/S. Inventor/es: FOLSBERG, JAN.
UN SEPARADOR DOBLE PARA SEPARAR MATERIAL PARTICULADO, POR EJEMPLO MATERIAS PRIMAS DE CEMENTO O CLINKER DE CEMENTO HIDRAULICO, EN UNA PRENSA DE RODILLO, Y EN EL CUAL LA CARGA DE MATERIAL ESTA SUSPENDIDA EN UN GAS TRANSPORTADOR, Y QUE CONSTA DE UN SEPARADOR BRUTO SOBRE EL CUAL SE MONTA DIRECTAMENTE UN SEPARADOR FINO . EL SEPARADOR BRUTO POSEE UN CONDUCTO DE ENTRADA DE MATERIAL , UN ROTOR CON BRAZOS O PULVERIZADOR CENTRIFUGO QUE FORMA UN DESAGLOMERADOR, UN CONDUCTO DE ENTRADA DE GAS Y UN CONDUCTO DE SALIDA DE MATERIAL PARA LA PARTE BRUTA SEPARADA. EL SEPARADOR FINO POSEE UN CONDUCTO DE ENTRADA DE GAS MATERIAL , UN CONDUCTO DE ENTRADA DE MATERIAL ADICIONAL , UN CONDUCTO DE SALIDA PARA UNA PARTE FINA EN SUSPENSION Y UN CONDUCTO DE SALIDA PARA UNA PARTE SEPARADA MAS BRUTA.
(16/10/1994). Solicitante/s: NIED, ROLAND, DR.-ING.. Inventor/es: NIED, ROLAND, DR.-ING..
EL INVENTO CONSISTE EN UNA AVENTADORA CON UNA RUEDA DE TAMIZAR (1 A 3) GIRATORIA CONTRA LA FUERZA CENTRIFUGA DESDE EL EXTERIOR HACIA EL INTERIOR DEL AIRE DE AVENTAR CARGADO DE MERCANCIA FINA, DE LA QUE SALE ESTE AIRE DE AVENTAR AXIALMENTE POR UN APOYO DE SALIDA Y QUE MUESTRA UN DISCO DE CUBIERTA DE LA PARTE DE SALIDA DE CORRIENTE, UN SEGUNDO DISCO DE CUBIERTA COLOCADO AXIALMENTE Y PALAS COLOCADAS EN EL PERIMETRO. EL OBJETO DEL INVENTO ES QUE LOS APOYOS DE SALIDA SE INTRODUZCAN CON UN SEGMENTO DE UN TUBO DE INMERSION HASTA EL DISCO DE CUBIERTA DE LA PARTE DE SALIDA DE CORRIENTE Y SE CONECTE GIRATORIAMENTE CON ESTE. EL APOYO DE SALIDA MUESTRA PRINCIPALMENTE UN SEGMENTO EN QUE SE ENSANCHA EL CORTE TRANSVERSAL DEL TUBO DE INMERSION PERMANENTE. LA RUEDA DE AVENTAR PUEDE SERVIR POR ORGANIZACION CORRESPONDIENTE AL SEGUNDO DISCO DE CUBIERTA SIMULTANEAMENTE A LA TRITURACION DE MERCANCIA.
(01/06/1994). Solicitante/s: KRUPP POLYSIUS AG. Inventor/es: LOHNHERR, LUDGER.
SE HA INVENTADO UNA TAMIZADORA CON UN PLATO DISTRIBUIDOR DE MATERIAL DISPUESTO DEBAJO DEL ROTOR Y DE LA CORONA DIRECTRIZ, DE MODO QUE EL MATERIAL ARROJADO POR EL SEA ARRASTRADO POR LA CORRIENTE DE AIRE TAMIZADORA HACIA LA CORONA DIRECTRIZ.
(16/05/1994). Solicitante/s: KRUPP POLYSIUS AG. Inventor/es: PATZELT, NORBERT, DIPL.-ING., VON SEEBACH, MICHAEL, DR.-ING.
EL INVENTO SE REFIERE A UNA CLASIFICADORA CON UN ROTOR Y UN DISTRIBUIDOR DE MATERIAL, QUE SE ACCIONAN INDEPENDIENTEMENTE. UNA CLASIFICADORA DE ESTA CLASE SE PRESTA EN ESPECIAL PARA INSTALACIONES DE MOLIENDA EQUIPADAS CON UN MOLINO DE RODILLOS CON LECHO DE MATERIAL. LOS TROZOS APELMAZADOS, QUE SALEN DE UN MOLINO DE ESTA CLASE, SE PUEDEN DISGREGAR DE FORMA SENCILLA EN ESTA CLASIFICADORA, QUE ACTUA AL MSIMO TIEMPO COMO DESAGLOMERADORA.
CRIBA PARA LA CRIBACION DE MATERIAS GRANULADAS, POSIBLEMENTE AGLOMERADAS.
(01/12/1993). Solicitante/s: KLOCKNER-HUMBOLDT-DEUTZ AG. Inventor/es: KLINGBEIL, LOTHAR.
PRESENTAMOS UNA CRIBA PARA LOGRAR UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DE UNA PRENSA DE CILINDROS DE ALTA PRESION, PARA QUE LOS COSTES DE FUNCIONAMIENTO SEAN MENORES. PARA CONSEGUIR ESTOS OBJETIVOS, SE DISPONE DE UNA CRIBA, EN LA CUAL LOS AGLOMERADOS (TAMBIEN LLAMADOS DESFOLIANTES) UTILIZADOS EN LA PRENSA DE CILINDROS SE DESAGLOMERAN SIN NECESIDAD DE UN DESAGLOMERADOR CON LA MAYOR SEGURIDAD Y GARANTIA DE BUEN FUNCIONAMIENTO. SI ES NECESARIO, LOS AGLOMERADOS SE PUEDEN DESMENUZAR AUN MAS, SIN QUE LOS DESPERFECTOS DE LA CRIBA SUPONGAN COSTOSAS INVERSIONES O GASTOS DE REPARACION. EL SALPICADERO DE LA CRIBA SIRVE COMO LANZA-ROTOR DEL SALPICADERO, Y CONSTA DE AL MENOS UNA CUBIERTA (25A), EN CUYO AMBITO SE DISPONE, DENTRO DEL CONTENEDOR DE LA CRIBA, UN ANILLO DE LANZAMIENTO CON SUPERFICIE DE IMPACTO.
PROCEDIMIENTO PARA AVENTAMIENTO Y AVENTADORA.
(01/06/1993). Solicitante/s: CHRISTIAN PFEIFFER MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT. Inventor/es: HANKE, ERNST W., DR.-ING.
EL INVENTO TRATA DE UN PROCEDIMIENTO Y UNA AVENTADORA PARA LA SEPARACION DE UNA MERCANCIA EXAMINADA EN GRUESO Y EN FINO. LAS AVENTADORAS CONOCIDAS MUESTRAN EN EL RENDIMIENTO Y LA SELECTIVIDAD AUN DEFECTOS CONSIDERABLES. EL INVENTO DA EL CAMINO PARA EVITAR ESTO DE REALIZAR UNA SELECCION SEPARADA DONDE LA PROPIA SELECCION SE CONSIGUE DE ANALOGA MANERA QUE LA SELECCION ANTERIOR BAJO INCLUSION DE REPULSION CENTRIFUGA MECANICA DE PARTICULAS GRUESAS, ESPECIALMENTE POR BASTIDORES DE LA CUBA CENTRIFUGA.
PROCEDIMIENTO PARA LA CLASIFICACION FINA Y DISPOSITIVO PARA LA REALIZACION DEL PROCEDIMIENTO.
(16/10/1992). Solicitante/s: NIED, ROLAND, DR.-ING.. Inventor/es: NIED, ROLAND, DR.-ING..
OBJETIVO DEL INVENTO ES UN PROCEDIMIENTO PARA CLASIFICAR MATERIAL EN FORMA DE PARTICULAS DE MASA EXTREMADAMENTE PEQUEÑA DENTRO DE UNA CORRIENTE DE GAS QUE, PROCEDENTE DE UN MOLINO, SE INTRODUCE EN UN TAMBOR DE CLASIFICACION PREFERENTEMENTE CON EJE VERTICAL EN EL CUAL ESTA ROTANDO. BAJO EL EFECTO DE LA FUERZA CENTRIFUGA LAS PARTICULAS SE SEPARAN COMO MATERIAL GRUESO A PARTIR DE UNA MASA DETERMINADA MIENTRAS QUE EL VA CON LAS PARTICULAS DE MAS MENOR, EL MATERIAL FINISIMO, A UNA SALIDA DE MATERIAL TUBULAR COLOCADA CONCENTRICAMENTE AL EJE DEL TAMBOR CON EL FIN DE LLEGAR A UN FILTRO DONDE SE REALIZA LA SEPARACION DEL GAS Y DEL MATERIAL FINISIMO. LA MEZCLA DE GAS Y MATERIAL QUE ENTRA EN EL TAMBOR SE ACELERA MECANICAMENTE A UNA DETERMINADA VELOCIDAD Y DESPUES SE ACELERA LA MEZCLA DE GAS Y MATERIAL A LA VELOCIDAD DEFINITIVA MEDIANTE CORROS DE GAS RAPIDOS QUE ENTRAN DE FORMA TANGENCIAL EN EL TAMBOR.
VISUADOR DE FUERZA CENTRIFUGA.
(01/08/1992). Solicitante/s: OMYA GMBH. Inventor/es: BARTHELMESS, ULRICH.
LA INVENCION EN CUANTO UN VISADOR DE FUERZA CENTRIFUGA CON UNA - PROVISTO CON ENTRADAS PARA MATERIA VISTA Y A IRE VISTO O BIEN UNA ENTRADA DE MATRIA VISTA - AIRE VISTO YSALIDAS PARA LA MEZCLA DE MATERIA VISTA - AIRE VISTO Y MATERIA GRUESA - CAJA, EN LA CUAL ESTA ALOJADO POR LO MENOS UN ROTOR FORMADO EN ESENCIA DE UNA LLANTA DE PALAS. EL INVENTO TIENE LA MISION DE CREAR UN VISUADOR DE FUERZA CENTRIFUGA DE ESTE MODO QUE NO NECESITA UNA JUNTA ESPECIAL EN MEDIO DEL EJE Y DE LA CAJA Y QUE SE PUEDE CONSTRUIR CON UN EJE MAS CORTO. ESA MISION SE PONE EN PRACTICA A TRAVES QUE SE ALOJA EL ROTOR EN LA CAJA POR MEDIO DE POR LO MENOS UN COJINETE BARREABLE CON FLUIDO, QUE SIRVE POR EL MISMO TIEMPO COMO JUNTA EN MEDIO DE ROTOR O BIEN DEL EJE DE ROTOR Y DE LA CAJA (1; 1A).
INDICADOR DE CARGA CENTRIFUGO.
(16/05/1992). Solicitante/s: OMYA GMBH. Inventor/es: BARTHELMESS, ULRICH.
EL INVENTO TRATA DE UN INDICADOR DE CARGA CENTRIFUGO CON SALIDAD Y ENTRADAS PARA DEPOSITOS PROVISTOS DE INDICADOR DE AIRE, INDICADOR DE MERCANCIA, MERCANCIA FINA Y MERCANCIA GRUESA. EL INVENTO ESTABLECE UN INDICADOR DE CARGA CENTRIFUGO DE ELEVADA POTENCIA, DEL QUE SE PUEDE EXTRAER A LA VEZ VARIAS FRACCIONES DE GRANO CON DIFERENTES TAMAÑOS DE GRANOS DE SEPARACION. ASI SE CONSIGUE QUE EN EL INDICADOR ESTEN ORDENADOS VARIOS ROTORES INDICADORES QUE SE ENCIERRAN EN UNA SALIDA SEPARADA INDICADOR DE AIRE-MERCANCIA FINA O EN DOS SALIDAS SEPARADAS INDICADOR DE AIRE-MERCANCIA FINA.
DISPOSITIVO PARA LA CLASIFICACION DE CARGAS A GRANEL PULVERULENTAS.
(01/12/1991) EL INVENTO SE REFIERE A UN DISPOSITIVO PARA LA CLASIFICACION DE CARGAS A GRANEL POLVERULENTAS, ESPECIALMENTE DE CLINKER, PIEDRA CALIZA O MATERIA CRUDA DE CEMENTO, MOLIDOS, MEDIANTE CLASIFICACION POR AIRE. EL MATERIAL A CLASIFICAR SE APORTA HACIA LA PLACA DE CUBIERTA DE UN ROTOR CILINDRICO Y SE ALIMENTA A UN COMPARTIMIENTO CILINDRICO PARA LA CLASIFICACION, COMPARTIMIENTO QUE SE ENCUENTRA ENTRE EL ROTOR Y UNA CORONA DE PALETAS ESTACIONARIA, QUE ESTA COLOCADA ALREDEDOR DEL ROTOR A UNA DISTANCIA DETERMINADA. MIENTRAS QUE LA CARGA GRUESA CAERA HACIA ABAJO EN EL COMPARTIMIENTO DE CLASIFICACION, LA CARGA FINA SE TRANSPORTARA HACIA EL INTERIOR DEL ROTOR…
(01/11/1988). Ver ilustración. Solicitante/s: KRUPP POLYSIUS AG. Inventor/es: LOHNHERR, LUDGER.
LA INVENCION SE REFIERE A UN CLASIFICADOR, CUYO PLATO DE GUIA PRESENTA ORIFICIOS PASANTES , ASI COMO ELEMENTOS DE GUIA INCLINADOS FRENTE A LA DIRECCION RADIAL Y ELEMENTOS CONDUCTORES . UN PLATO DE GUIA DE ESTE TIPO POSIBILITA LA INSTRODUCCION DEL PRODUCTO A SER CLASIFICADO DE FORMA MUY HOMOGENEA EN LA CAMARA DE CLASIFICACION. EL CLASIFICADOR PERMITE SEPARAR POLVOS DE DISTINTOS TAMAÑOS.
UN SEPARADOR PARA CLASIFICAR MATERIAL EN PARTICULAS.
(01/07/1987). Solicitante/s: F.L. SMIDTH & CO A/S.
SEPARADOR PARA CLASIFICAR MATERIAL EN PARTICULAS. COMPRENDE: UN ROTOR CON PALETAS SUJETO A UN EJE VERTICAL Y ACCIONADO POR UN MOTOR POR INTERMEDIO DE UN ARBOL , ESTANDO LAS PALETAS SUJETAS A UNA PLACA DE FONDO Y A UNA PLACA ANULAR SUPERIOR EN LA QUE HAY UNA ABERTURA CENTRAL QUE CONDUCE A UN CONDUCTO DE SALIDA ; DOS JUEGOS DE PALETAS DE GUIA AJUSTABLES BAJO LAS QUE HAY MONTADA UNA TOLVA QUE TIENE UNA SALIDA ; UN SEPARADOR ENVUELTO POR UN ALOJAMIENTO ; Y UN ANILLO ESTACIONARIO ENTRE LOS JUEGOS DE PALETAS Y LAS PALETAS DE GUIA . TIENE UTILIDAD EN SUSPENSIONES DE MATERIAL/GAS.
CLASIFICADOR POR CIRCULACION DE AIRE PARA LA CLASIFICACION DE PRODUCTO FINO, EN ESPECIAL CEMENTO.
(01/10/1986). Solicitante/s: KRUPP POLYSIUS AG.
La invención se refiere a un clasificador por circulación de aire, en el que se ha dispuesto por encima del plato dispensador un rotor desviador, en el que se ha previsto el sistema de contra-aleta por debajo del plato dispersor y en el que existen accionamientos ajustable independientemente para el rotor desviador por un lado y para el plato dispersor,asi como para el sistema de contraaleta por otro lado. Un clasificador por circulación de aire de este tipo se caracteriza por una precisión de clasificación especialmente elevada.
UN SEPARADOR PARA CLASIFICAR MATERIAL EN PARTICULAS SUSPENDIDO EN UN GAS DE TRANSPORTE.
(16/06/1986). Solicitante/s: F.L. SMIDTH & CO A/S.
SEPARADOR PARA CLASIFICAR MATERIAL EN PARTICULAS SUSPENDIDO EN UN GAS DE TRANSPORTE. SE COMPONE DE: UN ROTOR , QUE GIRA EN TORNO A UN EJE VERTICAL, SE ACCIONA POR UN MOTOR A TRAVES DE UN ARBOL , Y TIENE, UNA PLACA INFERIOR MACIZA , UNA PLACA SUPERIOR CON UNA ABERTURA DE SALIDA CENTRAL , Y DOS GRUPOS DE PALETAS RADIALES ENTRE SUS PLACAS SUPERIOR E INFERIOR Y UN ALOJAMIENTO CILINDRICO QUE ENCIERRA AL ROTOR Y TIENE UN CONDUCTO DE ENTRADA PARA SUMINISTRAR MATERIAL SIN CLASIFICAR SUSPENDIDO EN UN GAS DE TRANSPORTE, UN CONDUCTO DE SALIDA CENTRAL QUE ARRASTRA FRACCION FINA DEL MATERIAL SEPARADO EN EL ROTOR , PROVISTO DE UN REGULADOR DE TIRO COMO DISPOSITIVO DE CONTROL Y UNOS CONDUCTOS DE SALIDA.
UN SEPARADOR PARA CLASIFICAR MATERIAL GRANULAR SUSPENDIDO EN UN GAS TRANSPORTADOR.
(01/06/1986). Solicitante/s: F.L. SMIDTH & CO A/S.
SEPARADOR PARA CLASIFICAR MATERIAL GRANULAR SUSPENDIDO EN UN GAS TRANSPORTADOR, EN UNA FRACCION FINA Y UNA FRACCION GRUESA. CONSTA DE UN ROTOR QUE PUEDE GIRAR ALREDEDOR DE UN EJE VERTICAL, EL CUAL ESTA PROVISTO DE PALETAS SUSTANCIALMENTE RADIALES; Y DE UN ALOJAMIENTO CUYA PARTE INFERIOR ESTA CONFECCIONADA COMO UNA TOLVA , TENIENDO DICHO ALOJAMIENTO UN CONDUCTO DE ENTRADA AXIAL QUE LLEVA A UN EXTREMO DEL ROTOR PARA EL SUMINISTRO DE MATERIAL SIN CLASIFICAR Y UN CONDUCTO DE SALIDA AXIAL, QUE LLEVA DESDE EL OTRO EXTREMO DEL ROTOR, PARA DESCARGAR LA FRACCION FINA SEPARADA.
MAQUINA CLASIFICADORA PARA CEMENTO Y SIMILARES.
(01/11/1985). Solicitante/s: NORTHERN ENGINEERING INDUSTRIES PLC.
DISPOSITIVO DEFLECTOR PARA MAQUINA CLASIFICADORA DE CEMENTO. COMPRENDE EN RELACION CON EL ROTOR DE UNA MAQUINA PARA CLASIFICAR EN PARTICULAS GRUESAS QUE SE SEPARAN POR UNA ABERTURA PRACTICADA EN LA PARED QUE CONFINA EL CEMENTO EN EL ALOJAMIENTO EXTERIOR AL ROTOR Y FINAS; UNA PANTALLA DEFLECTORA SITUADA CORRIENTE ARRIBA RESPECTO A LA CIRCULACION DE FLUIDO EN LA ZONA ANULAR QUE RODEA AL ROTOR JUSTO ANTES DE LA ABERTURA DE SALIDA ; Y UNA SEGUNDA PANTALLA DEFLECTORA SITUADA CORRIENTE ARRIBA DE LA ANTERIOR Y DENTRO DE LA ZONA ANULAR ANTES DE UNA ABERTURA DE ENTRADA PARA LA CIRCULACION SECUNDARIA DE FLUIDO.
UN DISPOSITIVO NEUMATICO PARA SEPARAR MATERIAL FINO Y MATERIAL GRUESO.
(01/07/1980). Solicitante/s: JOSEF WESSEL Y POLYSIUS AG.
DISPOSITIVO NEUMATICO SEPARADOR DE SOLIDO DE DIFERENTES PESOS. COMPRENDE UN ROTOR CARGADO CENTRALMENTE CON LA MEZCLA A SEPARAR, Y DOTADO DE CANALES DE CARGA (7, 7A, 7B, ETC.) PARA EL MATERIAL A CARGAR, DISCURRIENDO HACIA FUERA EN FORMA DE ESTRELLA, ASI COMO CON ABERTURAS DE ASPIRACION DISPUESTAS ENTRE LOS CANALES DE CARGA, UNA CAJA DE ASPIRACION ESTACIONARIA COMO PROLONGACION AXIAL DEL ROTOR Y QUE CONECTA CON LAS ABERTURAS DE ASPIRACION DEL MOTOR, FLUYENDO EL AIRE DE SEPARACION SUSTANCIALMENTE DE FUERA A DENTRO, A TRAVES DEL ESPACIO COMPRENDIDO ENTRE LOS CANALES DE CARGA CONTINUOS, PASANDO EL AIRE CON LOS MATERIALES LIGEROS A TRAVES DE LAS ABERTURAS DE ASPIRACION DEL ROTOR DE LA CAJA DE ASPIRACION, MIENTRAS LOS PESADOS SON ARROJADOS HACIA AFUERA.
SISTEMA DE LIMPIA DE TODOS LOS CUERPOS EXTRAÑOS CONTENIDOS EN LA PAJA DE CEREALES EMPACADA.
(16/02/1975). Solicitante/s: MARTINEZ LOPEZ,JACINTO.
Resumen no disponible.
