(22/04/2020) Dispositivo (1; 1') para hacer funcionar de forma manual un accionamiento motorizado de una cubierta de ventana, que comprende una carcasa que va a ser fijada al árbol de la cubierta de ventana; primeros medios de funcionamiento para un funcionamiento manual del dispositivo (1; 1') por medio de movimientos de tracción por un usuario; medios de conmutación para convertir los movimientos de tracción en los primeros medios de funcionamiento en primeras señales eléctricas para el accionamiento motorizado, en donde los medios de conmutación comprenden un conmutador que genera una primera señal eléctrica en un primer modo y genera una segunda señal eléctrica en un segundo modo, en donde los medios de conmutación además comprenden un elemento (13; 13') de conmutación para la conexión a los primeros medios de funcionamiento,…