CIP 2015 : H04N 5/44 : Circuitos receptores (H04N 5/14  tiene prioridad).

CIP2015HH04H04NH04N 5/00H04N 5/44[1] › Circuitos receptores (H04N 5/14  tiene prioridad).

Notas[n] desde H04N 1/00 hasta H04N 17/00:

H SECCION H — ELECTRICIDAD.

H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS.

H04N TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION.

H04N 5/00 Detalles de los sistemas de televisión (detalles de la exploración o su combinación con la producción de las tensiones de alimentación H04N 3/00; adaptados especialmente para la televisión en color H04N 9/00; servidores especialmente adaptados para la distribución de contenido H04N 21/20; Dispositivos de cliente específicamente adaptados para la recepción de, o interacción con, contenidos H04N 21/40).

H04N 5/44 · Circuitos receptores (H04N 5/14  tiene prioridad).

CIP2015: Invenciones publicadas en esta sección.

Sistemas y métodos para el rastreo de episodios en un entorno de medios interactivos.

(23/03/2020) Un método para presentar contenido de medios a un usuario en un equipo de usuario , donde el método incluye: recibir una solicitud para uno de los siguientes: añadir contenido de medios a un perfil de medios del usuario; y programar una grabación en serie del contenido de medios; en respuesta a la solicitud, añadir el contenido de medios al perfil de medios; determinar si el contenido de medios es programación en serie; en respuesta a la determinación de que el contenido de medios solicitado es programación en serie, rastrear, dentro del perfil de medios, el progreso de visualización del usuario a través de la programación en serie; y generar una visualización para mostrar en pantalla donde, en respuesta…

Sistemas y procedimientos para proporcionar almacenamiento de datos en servidores de un sistema de entrega de medios bajo demanda.

(22/01/2020). Solicitante/s: Rovi Guides, Inc. Inventor/es: ELLIS, MICHAEL, D., KNEE, ROBERT A., THOMAS, WILLIAM L., EASTERBROOK, KEVIN, B., REICHARDT,SCOTT M.

Un procedimiento para su uso en un sistema de guía interactivo que proporciona a los usuarios acceso a programas, comprendiendo el procedimiento: generar, para su visualización, un programa en un primer equipo de usuario; recibir una indicación de un usuario que usa el primer equipo de usuario para pausar el programa que se muestra en el primer equipo de usuario; en respuesta a recibir la primera indicación del usuario que usa el primer equipo de usuario, pausar el programa que se muestra en el primer equipo de usuario; y en respuesta a recibir una indicación de un segundo equipo de usuario para reanudar el programa en pausa, hacer que el programa se muestre en el segundo equipo de usuario basándose en un punto en el que el programa se pausó en el primer equipo de usuario.

PDF original: ES-2778444_T3.pdf

Método para configurar la funcionalidad de control remoto de un dispositivo portátil.

(08/01/2020) Un método para configurar un dispositivo portátil que instruya las operaciones funcionales de un primer dispositivo y un segundo dispositivo, que comprende: recuperar por el primer dispositivo del segundo dispositivo a través del uso de una interconexión física y lógica entre el primer dispositivo y el segundo dispositivo que se referencia a un primer dato estándar indicativo de una identidad del segundo dispositivo; obtener del primer dispositivo el primer dato y segundo dato indicativos de un puerto del primer dispositivo por el que el segundo dispositivo se interconecta con el primer dispositivo a través del uso de la interconexión física y lógica; usar el primer dato para identificar dentro de una base de datos que tiene…

Procesamiento de gráficos para video de alto rango dinámico.

(25/12/2019) Un dispositivo para el procesamiento de información de video, comprendiendo el dispositivo - una unidad de entrada para recibir la información de video, comprendiendo la información de video, datos de video de bajo rango dinámico [LDR] y/o datos de video de alto rango dinámico [HDR], y el dispositivo que se caracteriza por que comprende, además: - un procesador de video para generar una señal de visualización mediante el procesamiento de los datos de video para visualizarlos en un modo de visualización específico que es uno cualquiera de un modo de visualización LDR y un modo de visualización HDR, y procesar datos gráficos para generar una superposición para superponer los datos de video, en el que - la unidad de entrada está constituida para recibir los datos…

Sistemas y métodos de recuperación de canales y gestión de memoria intermedia de revisión.

(06/11/2019) Un método implementado por ordenador para posibilitar que un usuario haga que se presente programación asociada con un canal, comprendiendo el método: recibir un comando para iniciar una función para recorrer circularmente un subconjunto de canales accesibles en un dispositivo de medios; en respuesta a recibir el comando, determinar si un canal actualmente presentado al que se accede en el dispositivo de medios está incluido en el subconjunto de canales; basándose en determinar que el canal actualmente presentado no está incluido en el subconjunto de canales, y en respuesta a recibir el comando, actualizar el subconjunto de canales para añadir el canal actualmente presentado al subconjunto de canales, incluyendo la adición del canal actualmente presentado al subconjunto de canales…

Procedimiento y dispositivo para el control remoto de unidades terminales.

(17/04/2019) Procedimiento de control de unidades terminales u ordenadores por medio de un mando a distancia, en el que el movimiento del mando a distancia es detectado por un sensor en el mando a distancia y convertido en órdenes de control, en el que unas secuencias de movimiento detectadas son interpretadas de manera autónoma por el mando a distancia como gestos y convertidas en órdenes simplificadas para controlar la unidad terminal o el ordenador, con el resultado de que, a la unidad terminal o al ordenador, se transmiten, no la propia información de movimiento, sino solamente las órdenes obtenidas a partir de la misma, ignorándose los movimientos cuyo valor de salida absoluto…

Aparato y procedimiento de representación de imágenes.

(20/03/2019) Un procedimiento de representación de imágenes que comprende: representar, en un sistema de representación, una lista de artículos que incluye artículos y un cursor que indica una ubicación de una entrada de usuario en el sistema de representación (S1110); detectar la entrada de usuario para mover el cursor (S1120); caracterizado porque el procedimiento de representación de imágenes comprende: mover el cursor en respuesta a la entrada de usuario detectada y cambiar las propiedades de un artículo de entre los artículos de acuerdo con una extensión de solapamiento de una primera área virtual que se establece con respecto al cursor y una segunda área virtual que se establece con respecto al artículo (S1130); en el que el cambio de las propiedades del artículo comprende cambiar un tamaño del contenido representado…

Aparato de agente y procedimiento de control de aparato de agente.

(10/12/2018) Un aparato de agente dispuesto para retransmitir información de control de operación entre al menos un controlador remoto y al menos un aparato eléctrico, comprendiendo el aparato de agente: una unidad de comunicación dispuesta para recibir información de control de operación del al menos un aparato eléctrico, transmitida desde el al menos un controlador remoto y para transmitir la información de control de operación para el al menos un aparato eléctrico, y para recibir información de usuario e información del entorno, en el que la información de usuario comprende una huella digital de un usuario, información sobre la cara del usuario, o información sobre la voz del usuario; una unidad de almacenamiento dispuesta para almacenar la información de control de operación recibida del al menos un aparato eléctrico, y macros pre-almacenadas como…

Sistema y método para configurar la funcionalidad de control remoto de un dispositivo portátil.

(23/10/2018) Un medio no transitorio legible con ordenador, que tiene instrucciones para usar una base de datos , que tiene una pluralidad de registros de aparato en donde cada uno de la pluralidad de registros de aparato en el interior de la base de datos hace referencia a un aparato y en donde cada uno de la pluralidad de registros de aparato del interior de la base de datos comprende una pluralidad de campos de registro, para seleccionar un conjunto de códigos para su uso en la configuración de un dispositivo portátil para comandar operaciones funcionales de un aparato, comprendiendo las instrucciones que realizan las etapas: usar primeros datos recibidos desde el aparato mediante el uso de una interconexión física y lógica con el aparato, para determinar si los primeros datos recibidos desde el aparato corresponden…

Sistema y método para control de aparato interactivo.

(09/05/2018) Un método para proporcionar control de aparato interactivo en un sistema compuesto por un dispositivo maestro que tiene entradas de audio/visuales, una pluralidad de dispositivos en comunicación con el dispositivo maestro que incluye un dispositivo de visualización, y un dispositivo de control configurable para transmitir comandos directamente a uno o más de la pluralidad de dispositivos, en donde al menos un subconjunto de la pluralidad de dispositivos está adaptado para proporcionar señales de audio/visuales a las entradas de audio/visuales del dispositivo maestro, el método que comprende: usar el dispositivo maestro para determinar un estado del sistema,…

Sistemas y procedimientos para proporcionar guiado de medios interactivo en un dispositivo de comunicaciones inalámbricas.

(14/02/2018) Un procedimiento de interacción con un dispositivo de equipo de usuario que usa un dispositivo de comunicaciones inalámbricas , que comprende: la recepción, en el dispositivo de comunicaciones inalámbricas , de una entrada de usuario para crear al menos una orden; y la transmisión de la al menos una orden al dispositivo de equipo de usuario ; caracterizado por: la selección, basada en un tipo de la al menos una orden, de un anuncio publicitario para su visualización en el dispositivo de comunicaciones inalámbricas ; la generación, para su visualización en el dispositivo de comunicaciones inalámbricas mientras se recibe…

Dispositivos de señalización de espacio libre con compensación de inclinación y facilidad de uso mejorada.

(10/01/2018) Un dispositivo de señalización portátil de espacio libre que comprende: un primer sensor de rotación para determinar la rotación del citado dispositivo de señalización alrededor de un primer eje y generar una primera salida de rotación (αy) asociada con el mismo; un segundo sensor de rotación para determinar la rotación del citado dispositivo de señalización alrededor de un segundo eje y generar una segunda salida de rotación (αz) asociada con el mismo; un acelerómetro para determinar una aceleración del citado dispositivo de señalización y emitir una salida de aceleración asociada con la misma; y una unidad de procesamiento para recibir las citadas primera y segunda salidas de rotación y la citada salida de aceleración…

Sistema y procedimiento para recuperar información mientras se ordena el funcionamiento de un aparato.

(30/08/2017). Solicitante/s: UNIVERSAL ELECTRONICS, INC.. Inventor/es: YUH,HAN-SHENG, WANG,WEIDONG,WILLIAM, LILLENESS,ROBERT,P, Scott,Wayne.

Procedimiento para recuperar información en una plataforma adaptada para ordenar el funcionamiento de un aparato, que comprende: transmitir un código de orden al aparato para ordenar el funcionamiento de la aplicación en respuesta a recibir un evento mediante la activación de una tecla de orden de la plataforma ; estando el procedimiento caracterizado por que, en conexión con la transmisión del código de la orden, el procedimiento comprende además recuperar información desde una fuente de información en una dirección que ha sido mapeada en la plataforma a la tecla de orden de plataforma.

PDF original: ES-2641245_T3.pdf

Sistema y método para configurar la funcionalidad de control remoto de un dispositivo portátil.

(23/08/2017) Un método para configurar un dispositivo inteligente para comandar operaciones funcionales de un segundo aparato controlable conectado a un primer aparato controlable , estando el primer aparato controlable configurado para almacenar datos indicativos de una identidad de conjunto de códigos del segundo aparato controlable , en donde la identidad de conjunto de códigos se determina durante un proceso usado para configurar un control remoto universal convencional para comandar operaciones funcionales del segundo aparato controlable , y en donde el proceso usado para configurar el control remoto universal convencional se…

Unidad de control remoto para un controlador multimedia programable.

(26/07/2017) Un procedimiento de control de dispositivos acoplados a un controlador multimedia programable, que comprende: recibir una entrada de usuario en una unidad de control remoto, presentando la unidad de control remoto, una interfaz inalámbrica de comunicación con una pluralidad de unidades de transmisor / receptor dispersas en distintos emplazamientos dentro de una estructura en la que está situado el controlador multimedia programable; determinar un emplazamiento de la unidad de control remoto; en respuesta al emplazamiento determinado de la unidad de control remoto, seleccionar una primera pantalla capaz de representar menús situada más próxima a la unidad de control remoto que una segunda pantalla capaz de representar menús; hacer que la primera pantalla capaz de representar…

Sistema de guía interactiva de programas de televisión que tiene múltiples dispositivos dentro de un hogar.

(12/07/2017) Un procedimiento para pedir un programa con una primera guía interactiva de programas en un primer dispositivo, que comprende: generar, usando la primera guía interactiva de programas en el primer dispositivo, una visualización de una pluralidad de listados de programas; recibir, de un usuario en el primer dispositivo usando la primera guía interactiva de programas en el primer dispositivo, una selección de usuario de un programa disponible para pedido, donde la primera incluye una selección de un listado de programas asociado con el programa de la pluralidad de listados de programas; y recibir, del usuario…

Sistemas y métodos para proporcionar una funcionalidad de aplicación de guía multimedia usando un dispositivo de comunicaciones inalámbrico.

(03/05/2017) Un método para transferir automáticamente contenido multimedia de un equipo de usuario a un dispositivo de comunicaciones inalámbrico , comprendiendo el método: determinar, en el dispositivo de comunicaciones inalámbrico, si el dispositivo de comunicaciones inalámbrico está fuera de un rango predeterminado del equipo del usuario; establecer una conexión entre el equipo de usuario y el dispositivo de comunicaciones inalámbrico; y en respuesta a determinar que el dispositivo de comunicaciones inalámbrico está fuera del rango predeterminado, mostrando automáticamente el contenido que se muestra en el equipo de usuario en el dispositivo de comunicaciones inalámbrico, donde la visualización automática del contenido multimedia en el dispositivo de comunicaciones…

Sistema y método de comunicación.

(26/04/2017). Solicitante/s: Skype. Inventor/es: KAAL,MADIS, LAASIK,MAREK.

Una unidad de control remoto para controlar un dispositivo multimedia, incluyendo: un primer transmisor inalámbrico dispuesto para ser alimentado desde una primera fuente de alimentación; un segundo transmisor inalámbrico dispuesto para ser alimentado desde una segunda fuente de alimentación; un procesador acoplado a los transmisores inalámbricos primero y segundo, donde el procesador está configurado para controlar los transmisores inalámbricos primero y segundo y está dispuesto para ser alimentado desde la primera fuente de alimentación; y un medio de supervisión dispuesto para supervisar los niveles de potencia de la segunda fuente de alimentación y proporcionar información de nivel de potencia al procesador.

PDF original: ES-2626247_T3.pdf

Unidad de control remoto para un controlador multimedia programable.

(05/04/2017) Un sistema de control de dispositivos acoplados a un controlador multimedia programable: una unidad de control remoto que tiene un sensor táctil anular, el sensor táctil anular que responde a los gestos por un usuario; un dispositivo de visualización acoplado al controlador multimedia programable, el dispositivo de visualización separado de la unidad de control remoto; un sistema de menú anular configurado para superponerse sobre una porción de un vídeo que se está mostrando en el dispositivo de visualización, siendo la porción más pequeña que una pantalla completa del vídeo, de manera que algo del vídeo sea aún visible, teniendo el sistema de menú anular un número de opciones seleccionables dispuestas en una…

Control remoto personalizado.

(08/03/2017) Método de control del contenido de vídeo y datos visualizados utilizando un dispositivo de control remoto que interactúa con un descodificador para proporcionar el contenido basado en la identidad de un usuario actual de dicho control remoto , el método comprende: - establecimiento de una identificación de dicho usuario actual por: recepción de datos de reconocimiento del usuario actual en el dispositivo de control remoto; control en dicho dispositivo de control remoto de si los datos de reconocimiento son válidos; si dichos datos de reconocimiento son válidos, determinación y almacenamiento de un ID de usuario actual, relacionado con los datos de reconocimiento recibidos, en una memoria del dispositivo de control remoto; si dichos datos de reconocimiento no son válidos, almacenamiento…

Sistema y método de comunicación.

(01/03/2017) Un método de transmisión de datos de vídeo, comprendiendo el método: establecer un canal de vídeo bidireccional entre un primer terminal y un segundo terminal en una red de comunicación basada en paquetes; comenzar una llamada de vídeo cara a cara en directo a través del canal establecido generando primeros datos de vídeo desde una cámara de vídeo del primer terminal, transmitir los primeros datos de vídeo al segundo terminal para visualizar en una pantalla del segundo terminal, recibir segundos datos de vídeo generados desde una cámara de vídeo del segundo terminal y visualizar los segundos datos de vídeo en una pantalla del primer terminal; generar terceros datos de vídeo…

Terminal portátil, aparato de procesamiento de información, sistema de visualización de contenidos y método de visualización de contenidos.

(08/02/2017) Un terminal portátil , que comprende: una unidad de recepción dispuesta para recibir un contenido; una unidad de visualización dispuesta para mostrar un contenido recibido por la unidad de recepción; una unidad de comunicación dispuesta para dirigir la comunicación con un dispositivo externo capaz de ejecutar procesamiento de vídeo para mostrar un contenido por un visualizador externo que es diferente de la unidad de visualización del terminal portátil; una unidad de entrada de operación de usuario a la cual se introduce una operación de usuario; y una unidad de control dispuesta para controlar la unidad de recepción,…

Sistema de amplificación de señales de telecomunicación.

(03/01/2017) La presente invención se refiere a un sistema de amplificación de una señal de telecomunicación que comprende una entrada de una señal de telecomunicación constituida por una pluralidad de canales de televisión ubicados en primeras frecuencias, un filtro de entrada que filtra un ancho de banda de la señal de entrada, un amplificador de entrada que amplifica el nivel de la señal de entrada, un conversor analógico digital que muestrea la señal en un número de muestras, un repartidor, al menos un elemento de filtrado, un mezclador, un conversor digital analógico y un amplificador de salida; donde el elemento de filtrado está constituido por un primer elemento de desplazamiento que desplaza las muestras correspondientes a los canales de televisión a segundas frecuencias, un filtro…

Procedimiento para distribuir unos segundos elementos de contenido multimedia en una lista de primeros elementos de contenido multimedia.

(21/12/2016) Procedimiento de distribución de segundos elementos de contenido multimedia en una lista con al menos un primer elemento de contenido multimedia, en el que la lista de primeros elementos de contenido multimedia se reproducirá en un sistema de televisión personalizada, que comprende las etapas de seleccionar una lista de reproducción de primeros elementos de contenido multimedia a partir de una pluralidad de primeros elementos de contenido multimedia disponibles en diferentes canales de televisión, determinar potenciales segundos elementos de contenido multimedia a partir de una pluralidad de segundos elementos de contenido multimedia disponibles…

Dispositivo de transmisión y dispositivo de recepción.

(21/12/2016) Un dispositivo de transmisión que comprende: una unidad de transmisión de señal de vídeo configurada para transmitir señales de vídeo hacia un dispositivo externo por intermedio de una ruta de transmisión con una pluralidad de canales utilizando una señal diferencial; una unidad de comunicaciones configurada para comunicarse con dicho dispositivo externo por intermedio de una ruta de comunicación constituida por un par de rutas de transmisión diferencial que comprende una línea de reserva y una línea HPD incluidas en dicha ruta de transmisión; el dispositivo de transmisión está dispuesto funcionalmente para controlar una tensión de la línea HPD; y si la tensión está en un estado de nivel alto, una unidad de transmisión de información de función está configurada…

Decodificador virtual.

(02/11/2016) Un sistema para proporcionar vídeo a través de una red , que comprende: una pluralidad de servidores desplegados en la red y que comprenden uno o más servidores decodificadores virtuales (VSTB) configurados para crear instancias de decodificador virtual (VSTB) y uno o más servidores de interfaz de usuario configurados para crear instancias de interfaz de usuario virtual (VUI) para generar una interfaz gráfica de usuario asociada a cada instancia de decodificador virtual (VSTB); y una pluralidad de clientes VSTB con pantallas (104A, 104B, 104C) asociadas, en el que la pluralidad de servidores está configurada para gestionar la operación de una pluralidad de instancias de decodificador virtual que operan en el uno o más servidores VSTB, correspondiendo cada instancia…

Aparato de transmisión de imágenes digitales que realiza comunicación, auto-diagnóstico y control.

(24/08/2016) Un aparato de transmisión de imágenes digitales que comprende: una unidad de transmisión conectada a un dispositivo anfitrión ; y una unidad de recepción conectada a un dispositivo de visualización , en el que la unidad de transmisión comprende una unidad de control de comunicación adicional del lado anfitrión que controla la comunicación adicional para transmisión de imágenes digitales, y la unidad de control de comunicación adicional del lado del anfitrión realiza comunicación con un dispositivo externo para diagnosticar un estado de operación de la unidad de transmisión, transmite un resultado de diagnóstico al dispositivo…

Control remoto seguro para receptor/descodificador de audio/video.

(13/07/2016) Sistema que comprende un dispositivo de control remoto (RC) y un dispositivo de seguridad (IRD), ambos dispositivos que comparten una clave común (Ka), algoritmos (ALG) o protocolo específico de un par formado por el dispositivo de control remoto (RC) y el dispositivo de seguridad (IRD), la clave común (Ka) siendo generada, durante una fase de inicialización del dispositivo, basándose en al menos un identificador del dispositivo de control remoto (RC) o un identificador del dispositivo de seguridad (IRD) o el identificador del dispositivo de control remoto y el identificador del dispositivo de seguridad, el dispositivo de control remoto (RC) se configura para transmitir datos de forma inalámbrica a un receptor que comprende el dispositivo de seguridad, el dispositivo de control remoto (RC)…

Un dispositivo multimedia conectado a por lo menos un dispositivo electrónico y método de control de los mismos.

(29/06/2016) Un método para el control de por lo menos un dispositivo electrónico , método que comprende los pasos de: Mostrar (S1401; S4310), en una pantalla de un dispositivo multimedia conectado a por lo menos un dispositivo electrónico , un mensaje de guía para seleccionar un botón conectado a un mando a distancia del por lo menos un dispositivo electrónico para una primera función de entre por lo menos una función del por lo menos un dispositivo electrónico ; Recibir (S1421; S4320), por el dispositivo multimedia , una señal de mando a distancia que corresponde a la primera función de entre por lo menos una de las funciones desde el mando a distancia del por lo menos un dispositivo electrónico , cuando es seleccionado el botón especificado por el mensaje de guía y conectado al mando a distancia…

Dispositivo de visualización de imágenes.

(01/06/2016). Solicitante/s: LG ELECTRONICS INC.. Inventor/es: KIM,JEONG SIM.

Un dispositivo de visualización que comprende: un visualizador ; una unidad de entrada de señal externa configurada para ser conectada a un dispositivo externo, en el que la unidad de entrada de señal externa comprende un terminal de interfaz multimedia de alta definición, HDMI; y un controlador configurado para mostrar, en un visualizador , un contenido de imagen recibido desde el dispositivo externo conectado al dispositivo de visualización a través del terminal HDMI, caracterizado por que el controlador está configurado para visualizar, en un menú para seleccionar el dispositivo externo, una imagen obtenida mediante captura del contenido de imagen visualizado.

PDF original: ES-2654182_T3.pdf

Sistema de control multimedia programable con un control táctil a distancia.

(13/04/2016) Un sistema de control multimedia, que comprende: a) un controlador multimedia programable que está configurado para controlar, para conmutar datos entre componentes asociados y para interconectar los componentes asociados, incluyendo uno o más componentes de audio, de vídeo, de telefonía, de datos, de seguridad, accionado(s) por motor o accionado(s) por relé para proporcionar uno o más servicios programables: b) un receptor inalámbrico dedicado; c) un dispositivo de comunicación y control portátil, PCD, configurado para comunicar con el controlador multimedia programable, por medio de un enlace Wi-Fi; d) una vía de comunicación inalámbrica dedicada desde el dispositivo de control a distancia hasta el receptor inalámbrico dedicado; y …

Procedimiento para programar automáticamente un receptor capaz de recibir señales de radiotelevisión en al menos dos formatos diferentes y receptor relacionado.

(30/03/2016). Solicitante/s: SISVEL TECHNOLOGY SRL. Inventor/es: BALLOCCA,Giovanni, CELIA,SAVERIO.

Un procedimiento para programar automáticamente un receptor adaptado para recibir señales de televisión que pertenecen a una pluralidad de redes de televisión en al menos dos formatos diferentes, comprendiendo dicho procedimiento las etapas de: - almacenar en una primera tabla una primera pluralidad de canales de dicha pluralidad de redes de televisión que se pueden recibir por dicho receptor en un primer formato de señal, asociable con un primer criterio de ordenación de dichos primeros canales; - almacenar en una segunda tabla una segunda pluralidad de canales de dicha pluralidad de redes de televisión que se pueden recibir por dicho receptor en un segundo formato de señal, asociable con un segundo criterio de ordenación de dichos segundos canales; caracterizado por comprender la etapa de almacenar en una tercera tabla canales almacenados en dichas tablas primera y segunda en base a coincidencias existentes entre dicho primer y dicho segundo criterios de ordenación.

PDF original: ES-2579309_T3.pdf

1 · · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .