CIP 2015 : A61M 11/02 : actuando por presión de aire sobre los líquidos a pulverizar o a vaporizar.

CIP2015AA61A61MA61M 11/00A61M 11/02[1] › actuando por presión de aire sobre los líquidos a pulverizar o a vaporizar.

Notas[t] desde A61 hasta A63: SALUD; SALVAMENTO; DIVERSIONES
Notas[g] desde A61M 11/00 hasta A61M 13/00: Pulverizadores; Vaporizadores; Insufladores

A SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA.

A61 CIENCIAS MEDICAS O VETERINARIAS; HIGIENE.

A61M DISPOSITIVOS PARA INTRODUCIR AGENTES EN EL CUERPO O PARA DEPOSITARLOS SOBRE EL MISMO (introducción de remedios en o sobre el cuerpo de animales A61D 7/00; medios para la inserción de tampones A61F 13/26; dispositivos para la administración vía oral de alimentos o medicinas A61J; recipientes para la recogida, almacenamiento o administración de sangre o de fluidos médicos A61J 1/05 ); DISPOSITIVOS PARA HACER CIRCULAR LOS AGENTES POR EL CUERPO O PARA SU EXTRACCION (cirugía A61B; aspectos químicos de los artículos quirúrgicos A61L; magnetoterapia utilizando elementos magnéticos colocados dentro del cuerpo A61N 2/10 ); DISPOSITIVOS PARA INDUCIR UN ESTADO DE SUEÑO O LETARGIA O PARA PONERLES FIN.

A61M 11/00 Pulverizadores o vaporizadores especialmente concebidos para usos médicos.

A61M 11/02 · actuando por presión de aire sobre los líquidos a pulverizar o a vaporizar.

CIP2015: Invenciones publicadas en esta sección.

Administración intranasal de desmopresina.

(03/12/2018) Un dispensador de seguridad para inducir en miembros de una población de pacientes un efecto antidiurético mientras reduce el riesgo de que un miembro de la población desarrolle hiponatremia, comprendiendo el dispensador: un depósito que tiene dispuesto en el mismo una composición formulada como un sistema de dos fases con una fase hidrófoba y una fase hidrófila que comprende una preparación de desmopresina y un potenciador de permeación de la membrana nasal que comprende una emulsión acuosa de ciclopentadecanolida en una cantidad suficiente para constituir múltiples dosis de fármaco, dicha composición caracterizada por una biodisponibilidad de desmopresina del 5% al 25%; una salida en comunicación con dicho depósito; una…

Conjunto quirúrgico.

(26/10/2018) Conjunto quirúrgico para facilitar la deposición uniforme de un material particulado a una superficie de una cavidad intracorporal de un paciente (P) que comprende: un emisor de iones que tiene una zona de emisión de iones que puede ubicarse dentro de la cavidad; un dispensador que tiene una salida que puede ubicarse dentro de la cavidad y para dispensar el material particulado desde la misma, y caracterizado por un procesador configurado para determinar una ubicación de la zona de emisión de iones del emisor de iones dada una posición de la salida del dispensador dentro de la cavidad para proporcionar la deposición uniforme, en el que determinar incluye además: determinación de una topografía de la cavidad; determinación de una distribución de campo de potencial eléctrico para proporcionar…

Dispositivo de terapia de inhalación para su uso en niños prematuros y niños pequeños.

(20/09/2018) Dispositivo de terapia de inhalación con un dispositivo de generación de corriente de aire respiratorio para la generación de una corriente de aire respiratorio y el transporte de la corriente de aire respiratorio al interior de un conducto de suministro ; un dispositivo de generación de aerosol con una membrana , un depósito para el almacenamiento de un líquido y un oscilador piezoeléctrico que hace oscilar la membrana para la nebulización del líquido suministrado desde el depósito y la provisión de gotitas de líquido ; una cámara de nebulización con una abertura de suministro de aire respiratorio en la que está conectado el conducto de suministro , mezclándose la corriente de aire respiratorio y las gotitas de líquido en la cámara de nebulización…

Dispositivo de terapia por aerosol.

(18/04/2018) Dispositivo de terapia por aerosol , que comprende una carcasa , un grupo compresor , montado dentro de dicha carcasa, un medio de admisión de aire y un medio de expulsión de aire respectivamente hacia y desde dicho grupo compresor , en el que dicho grupo compresor comprende un motor y un dispositivo compresor que puede ser activado por dicho motor por medio de un mecanismo de conexión de biela - cigüeñal para aspirar y expulsar aire respectivamente a través de dichos medios de admisión y de expulsión de aire, caracterizado porque: - dicho dispositivo compresor comprende un pistón que está fijo, estando unido a dicha carcasa , y un cilindro que se desliza por dicho pistón y que está excéntricamente conectado a un eje motor del motor , - el grupo compresor comprende un ventilador de refrigeración…

Dispositivo de administración de aerosol.

(28/03/2018) Un sistema de administración de aerosol que comprende: un recipiente que comprende un primer extremo, un cuerpo y un segundo extremo: comprendiendo el primer extremo un empalme resellable para conectarse con un suministro de gas y conectado a un canal de aire formado en el cuerpo en el lado de entrada, teniendo el cuerpo un depósito de líquido y un paso de gas independiente del depósito de líquido, en el que el depósito de líquido y el paso de gas están en comunicación con el suministro de gas por medio del empalme resellable y el canal de aire, en el que el canal de aire se divide en un canal de derivación y un canal de depósito de líquido configurados para dirigir una primera parte del gas recibido en el empalme resellable al interior del paso de gas y una segunda parte de gas al depósito…

Dispositivos de administración intranasal.

(22/11/2017) Un dispositivo que comprende: a) una boquilla que tiene un extremo situado aguas arriba y un extremo situado aguas abajo, adaptada para permitir la colocación de al menos una parte de la boquilla en el interior de una fosa nasal de un sujeto; b) un depósito que comprende una única dosis de una formulación terapéutica en polvo, teniendo el depósito un extremo situado aguas arriba y un extremo situado aguas abajo, y estando dispuesto en el interior de la boquilla ; c) una válvula que tiene un extremo situado aguas arriba y un extremo situado aguas abajo, en el que: 1) la válvula está adaptada para ocupar una primera posición y una segunda posición en el…

MEDICAMENTOS DE ADMINISTRACIÓN NASAL Y MÉTODOS PARA SU USO.

(31/08/2017). Solicitante/s: Opiant Pharmaceuticals, Inc. Inventor/es: CRYSTAL,Roger, WEISS,Michael Brenner.

Se proporcionan medicamentos adaptados para su administración por vía nasal, que comprenden un dispositivo pre-cebado y cargado con una composición farmacéutica que comprende a un antagonista de receptores opioides. También se proporcionan métodos de tratamiento de sobredosis con opiáceos o sus síntomas con los medicamentos inventivos.

PDF original: ES-2631504_A2.pdf

PDF original: ES-2631504_R1.pdf

Cartucho de dosis unitaria de medicamento y dispositivo de suministro.

(09/08/2017). Solicitante/s: Indosys Limited. Inventor/es: BRAITHWAITE, PHILIP WILSON, BOYES, ROBERT NICHOL.

Un dispositivo de suministro de medicamentos en forma de polvo seco que comprende: un contenedor de medicamento que contiene una dosis unitaria de medicamento en forma de polvo seco; un conjunto de dispensación de medicamentos; y, opcionalmente, una fuente de aire ; comprendiendo dicho contenedor de medicamento un elemento alargado provisto de una cavidad encastrada que actúa como un depósito de medicamento y proporcionando el contenedor una vía de paso no lineal para el flujo del medicamento en polvo; caracterizado por que el contenedor de medicamento comprende una funda deslizante de cierre capaz de deslizarse, bien para cerrar o bien para descubrir total o parcialmente la cavidad.

PDF original: ES-2644922_T3.pdf

Dispositivo y procedimiento de administración de un agente terapéutico.

(09/08/2017) Un dispositivo de administración de agente terapéutico en partículas que comprende: un canal de gas respiratorio que tiene un extremo para el paciente en el que un paciente puede estar conectado neumáticamente; un canal de agente terapéutico en partículas que tiene en el mismo un agente terapéutico en partículas sólidas en comunicación neumática con el canal de gas respiratorio; una carcasa del lavador de gases en comunicación neumática con el canal de gas respiratorio, la carcasa del lavador de gases tiene un orificio de gas espirado para recibir el gas espirado desde el canal de gas respiratorio; y un material lavador de gases ubicado en el interior de la carcasa de manera que reciba el gas espirado que…

Un método y un aparato para producir aerosoles concentrados finos.

(09/08/2017). Solicitante/s: Omega Life Science Ltd. Inventor/es: SADYKHOV,AKPER.

Un medio poroso configurado para actuar como un sistema de atomización de múltiples boquillas neumáticas que está diseñado para un fácil reemplazo y descarga de un nebulizador, en el que el medio poroso es un material rígido y tiene dos lados planos y comprende además: i. una pluralidad de poros , ii. un líquido parcialmente adsorbido en el medio poroso , listo para convertirse en aerosol en cualquier momento cuando se suministra al nebulizador; y iii. gas , en el que el gas está enjaulado en los poros que están carentes de dicho líquido.

PDF original: ES-2645199_T3.pdf

Motor de vacío para el funcionamiento de un sistema de lavado.

(02/08/2017) Motor de vacío, que posee un émbolo de trabajo, una cámara interior en la que el émbolo de trabajo esta dispuesto de manera movible linealmente, un elemento de reposición, que ejerce sobre el émbolo de trabajo al menos temporalmente una fuerza, que actúa en la dirección hacia el lado delantero de la cámara interior, un orificio 24 de enterada de gas para la inyección de aire del entorno o un gas sometido a presión en el espacio interior y un orificio de salida de gas para la evacuación del gas de la cámara interior, pudiendo ser conectado el orificio de salida de gas con una fuente de baja presión, estando dispuesto en la cámara interior entre el émbolo de trabajo y un lado trasero de la cámara…

Sistema capilar con elemento fluídico.

(05/07/2017) Un sistema generador de aerosol que comprende: una unidad generadora de aerosol que comprende un paso capilar y un calentador que se puede hacer funcionar para calentar el paso capilar , en donde una formulación líquida se vaporiza al menos parcialmente en el paso capilar y se descarga desde el paso capilar para formar un aerosol; y una unidad de bombeo adaptada para suministrar una formulación líquida a la unidad generadora de aerosol , caracterizado por que: el sistema generador de aerosol incluye un elemento fluídico que induce una contrapresión localizada entre la unidad de bombeo y la entrada del paso capilar de la unidad generadora de 10…

Aparato mejorado de aerosolización de grandes volúmenes de polvo seco.

(05/07/2017) Un dispositivo de dosificación y aerosolización de material aerosolizable que comprende: un cuerpo con un canal de aerosolización que tiene una porción de fijación distal que se puede conectar a una fuente de gas vehículo que proporciona impulsos de presión del gas en el canal de aerosolización y una porción (2a) de fijación proximal para la salida de material en aerosol hacia un paciente, por encima del canal de aerosolización un depósito para recibir el material aerosolizable, comprendiendo el depósito paredes exteriores y conectándose de forma estanca a gas al cuerpo y en conexión de fluido con el canal de aerosolización, caracterizado porque el depósito comprende una porción interior que tiene una pared cilíndrica…

Protocolo y procedimiento para la administración de un fármaco pulsátil.

(31/05/2017) Un dispositivo de suministro de aire, DSA, para aplicar impulsos de presión de aire, IPA, en la cavidad bucal de un paciente, que comprende: una cámara de presión que tiene una primera y una segunda aberturas; un soplador de aire para soplar aire a dicha cámara de presión por medio de dicha primera abertura; un medio de oclusión del flujo de aire, MOFA, dicho medio de oclusión del flujo de aire en comunicación fluida con dicha cámara de presión se ubica entre dicha primera abertura y dicha segunda abertura de dicha cámara de presión ; una pieza adaptada a la boca del paciente o cualquier tipo de máscara facial en comunicación fluida con dicha segunda abertura y la cavidad bucal de dicho paciente, y un medio para controlar el medio de oclusión del flujo de aire,…

Dispositivo para terapia por inhalación.

(10/05/2017). Solicitante/s: PARI PHARMA GMBH. Inventor/es: GALLEM,THOMAS, HETZER,UWE, WALDNER,ROBERT.

Dispositivo para terapia por inhalación con - un aparato generador de aerosol , que está diseñado para la generación de un aerosol a partir de un líquido que contiene medicamentos y para la entrega del aerosol a una zona de espacio de expansión , - un aparato de almacenamiento de líquido , que está configurado para el almacenamiento del líquido y para el suministro del líquido al aparato generador de aerosol , - un aparato de suministro , que está configurado para el suministro de un medio gaseoso (M) en particular aire, y - un aparato que influencia la corriente , que está configurado para influenciar el curso de la corriente del medio gaseoso (M) suministrado, de tal manera que el medio gaseoso forma una corriente de manto (m) alrededor de la zona de espacio de expansión para el aerosol.

PDF original: ES-2634539_T3.pdf

Aparato de asistencia respiratoria no invasiva.

(01/03/2017) Un dispositivo nasal de presión de vía respiratoria positiva continua para uso en un sistema CPAP para ayudar a la respiración del paciente, comprendiendo el dispositivo: un cuerpo generador que forma: una entrada para conexión de fluido a una fuente de gas presurizado, una cámara conectada de forma fluida a la entrada, y primer (44a) y segundo (44b) circuitos de flujo conectados de manera fluida a la cámara , incluyendo cada uno de los circuitos de flujo (44a, 44b): una boquilla correspondiente que define un extremo de entrada y un extremo de salida , estando el extremo de entrada conectado de manera fluida a la cámara y teniendo el extremo de salida un diámetro menor…

Sistema para la administración de un tensioactivo pulmonar por atomización.

(14/12/2016) Un sistema para administrar un medicamento a pacientes que respiran espontáneamente, que comprende: - i) un catéter flexible adaptado para alcanzar la región retro-faríngea del paciente, el catéter que incluye al menos un primer canal que está adaptado para transportar en la región faríngea del paciente un flujo de medicamento líquido y al menos un segundo canal adaptado para transportar en la región faríngea del paciente un flujo de gas presurizado, - ii) primer medio de bombeo conectado a un primer extremo del al menos primer canal , adaptado para crear una presión baja que empuja la columna del medicamento líquido hacia el segundo extremo del al menos primer canal ; - iii) segundo medio de bombeo conectado al primer extremo del al menos segundo canal , adaptado para crear el flujo de gas presurizado; de modo que cuando…

Dispositivo de administración nasal.

(20/07/2016) Un dispositivo de administración nasal adaptado para transportar a una sustancia a la vía respiratoria nasal de un sujeto que comprende de: una unidad de cierre adaptada para causar un cierre del velo orofaríngeo del sujeto; y una unidad de administración adaptada para transportar a un flujo de gas y a una sustancia a una de las fosas nasales del sujeto, donde la unidad de administración incluye a una salida a través de la cual el flujo de gas y la sustancia se administra a una fosa nasal; que se caracteriza por que: la unidad de administración se configura para transportar al flujo de gas con una presión…

Aparato nebulizador.

(20/07/2016) Nebulizador que comprende: un alojamiento que tiene una cámara para contener un aerosol; una salida de aire que se comunica con la cámara para permitir retirar el aerosol de la cámara; un depósito para contener un líquido que va a aerosolizarse; un orificio de líquido ubicado en la cámara; uno o más canales de líquido definidos entre el depósito y el orificio de líquido, teniendo el uno o más canales de líquido un volumen de líquido; una salida de gas a presión ubicada en la cámara adyacente al orificio de líquido y situada para suministrar un flujo de gas a presión al interior de la cámara; y un deflector ubicado en la cámara y situado con respecto a la salida de gas a presión y…

Generador de aerosol para generar un aerosol de inhalación.

(13/01/2016) Generador de aerosol para generar un aerosol de inhalación a partir de un líquido de inhalación, que comprende: un conducto de entrada (CH) para guiar el aire a la boca de un usuario, y una boquilla (RN), dispuesta para inyectar el líquido de inhalación en el conducto de entrada, - en el que la boquilla está dispuesta para generar un tren de gotitas de Rayleigh del líquido de inhalación que se propaga a lo largo de una trayectoria de propagación de tren de gotitas (PP), y en el que el conducto de entrada comprende: - al menos dos primeros orificios (FO), teniendo cada uno de los primeros orificios un sentido de descarga en el…

Depósito de líquido para aspirador de aerosol.

(05/11/2014) Un depósito de líquido para un inhalador de aerosol que transforma solución aromática en aerosol aromatizado en un canal de inhalación de aire y permite la inhalación del aerosol aromatizado junto con aire, que comprende: un canal de depósito que contiene la solución aromática y que incluye un extremo provisto con un respiradero de aire que se abre al aire y el otro extremo; un tubo de suministro que conecta el otro extremo del mencionado canal de depósito y el canal de inhalación entre si, teniendo el mencionado tubo de suministro un área de la sección transversal más pequeña que la del mencionado canal de depósito, que incluye una lumbrera de suministro que se abre al canal de…

Aparato de inhalación.

(09/07/2014) Aparato de inhalación para proporcionar un flujo de aerosol y/o un flujo de aire, con a) al menos un compresor para proporcionar un flujo de aire; b) una instalación de nebulización para generar un flujo de aerosol; c) una instalación de mezclado para el mezclado opcional del flujo de aerosol con el flujo de aire para formar un flujo total, en donde el flujo total puede estar compuesto por el flujo de aerosol y/o el flujo de aire; d) al menos un primer canal de aire entre el compresor y la instalación de nebulización; e) al menos un segundo canal de aire entre el compresor y la instalación de mezclado; f) un canal de derivación , que une el primer canal de aire al segundo , que es adecuado para desviar el flujo de aire en el primer canal…

Boquilla de pulverización bifásica y dispositivo de nebulización que la incluye.

(25/06/2014) Boquilla de pulverización formada por un cuerpo de boquilla que posee una primera perforación de alimentación de gas bajo presión, presenta un orificio de entrada y un orificio de salida, varias segundas perforaciones de alimentación de un líquido a fraccionar presenta un orificio de entrada y un orificio de salida, una zona de fraccionamiento del líquido, axialmente alineada con la primera perforación según un eje geométrico AA', dicha zona de fraccionamiento está en relación de comunicación con la primera y segunda perforaciones, las cuales están en relación de comunicación con la primera perforación y con la zona de fraccionamiento a través de una misma cámara de depresión…

Dispositivo de terapia por aerosol.

(07/05/2014) Dispositivo por aerosol , que comprende una carcasa , un grupo compresor , montado dentro de dicha carcasa , un medio de admisión de aire y un medio de expulsión de aire respectivamente hacia y desde dicho grupo compresor , en el que dicho grupo compresor comprende un motor y un dispositivo compresor que puede ser activado por dicho grupo motor para aspirar y expulsar aire respectivamente a través de dichos medios de admisión y de expulsión de aire, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo compresor comprende un pistón fijado a y soportado exclusivamente por dicha carcasa y un cilindro que se desliza por dicho pistón y que está excéntricamente conectado…

Dispositivo de dispensación de medicamento con una pantalla indicativa del estado de un depósito de medicamento interno.

(25/12/2013) Conjunto inhalador de medicamento que comprende: un alojamiento que define una región vacía central dispuesta a lo largo de un eje central; un recipiente de medicamento que tiene un depósito interno que contiene medicamento, y que se extiende a lo largo de un eje del recipiente, y que tiene en un extremo del mismo una lumbrera de dispensación que se extiende a lo largo de dicho eje del recipiente, estando acoplada dicha lumbrera a dicho depósito; unos medios para soportar dicho recipiente de medicamento dentro de dicha región vacía central, con dicho eje del recipiente sustancialmente coaxial con dicho eje central, con lo que un movimiento inducido por el usuario en una…

Conjunto de aspirador.

(14/10/2013) Conjunto estructurado para aspirar fluido de una cavidad nasal, comprendiendo dicho conjunto : unacarcasa que incluye un interior por lo menos parcialmente hueco, una cubierta estructurada para definir porlo menos parcialmente una cámara de recepción en un interior de la misma cuando dicha cubierta estáconectada a dicha carcasa , una fuente de presión negativa dispuesta en el interior de dicha carcasa y encomunicación fluídica con dicha cámara de recepción y un conjunto de entrada dispuesto en relación decomunicación con dicha cámara de recepción y estructurado para dirigir fluido aspirado dentro de dicha cámarade recepción, comprendiendo el conjunto un recipiente de recogida (34, 34') dispuesto de manera amovible enel interior de dicha cámara de recepción y dispuesto para recoger el fluido aspirado…

Aparato nebulizador.

(04/09/2013) Nebulizador que comprende: un alojamiento que tiene una cámara para contener un aerosol ; una salida de aire que se comunica con dicha cámara para permitir que dicho aerosol sea retirado de dicha cámara ; una salida de líquido ubicada en dicha cámara ; una salida de gas a presión ubicada en dicha cámara adyacente a dicha salida de líquido formando un conjunto de tobera ; un desviador ubicado en dicha cámara y en relación con dicha salida de gas a presión y dicha salida de líquido para desviar gas a presión desde dicha salida de gas a través de dicha salida de líquido para producir el aerosol; un elemento de empuje sensible a los cambios de presión en dicha cámara y caracterizado por que el elemento de empuje está configurado para realizar cíclicamente la producción de dicho aerosol…

Dispositivo de administración nasal.

(14/08/2013) Un dispositivo de aplicación nasal para administrar una sustancia por vía aérea nasal del sujeto, que comprende: una unidad de cierre adaptada para producir el cierre del velo orofaríngeo del sujeto, y una unidad de suministro adaptada para suministrar un flujo de gas y sustancia a una de las fosas nasales del sujeto, la cual incluye una salida través de la cual el flujo de gas y la sustancia se administran en la fosa nasal; caracterizado porque: la unidad de suministro está configurada para entregar el flujo de gas a una presión adecuada para fluir alrededor del margen posterior del tabique nasal y…

Aparato para enjuague nasal.

(19/04/2013) Un aparato para dispensar líquido en una fosa nasal humana, comprendiendo el aparato un recipiente y unatapa extraíble : teniendo la tapa : una porción inferior cilíndrica que incluye una rosca interna para un sello estanco a líquidos y que tieneun diámetro exterior sustancialmente constante y que es capaz de unirse al recipiente de líquido ,teniendo la porción cilíndrica inferior una superficie exterior con cantos verticales redondeados; una porción superior convexa redondeada que se curva lejos de una abertura axialmente alineadadesde la que es dispensado un líquido situado en la superficie…

MEJORA A APARATO PARA APLICAR AGUA BI-DESTILADA OZONIZADA EN FORMA DE NIEBLA PARA LA DESINFECCIÓN OCULAR.

(26/04/2012). Ver ilustración. Solicitante/s: CHOZA ROMERO, Laura Elena. Inventor/es: CHOZA ROMERO,Laura Elena, CHOZA ROMERO,Andrés Abelino.

Una mejora a un aparato para aplicar agua bi-destilada ozonizada en forma de niebla para la desinfección ocular, consistente en la inclusión de un sistema de control de temperatura del oxígeno, con fines de controlar la permeabilidad del líquido en el ojo.

DISPOSITIVO PARA DISTRIBUIR, EN PARTICULAR PARA PULVERIZAR UN MEDIO LIQUIDO.

(16/07/2006) Dispositivo para distribuir un medio, particularmente líquido, eventualmente en forma pulverizada, con un cilindro de jeringa , en el cual está montado de manera que puede deslizarse un émbolo , y un conducto de distribución mediante el cual se puede descargar el medio, pudiéndose accionar de forma manual el émbolo a través de una varilla de empuje actuando en dicha varilla de empuje un pulsador de accionamiento y de manera que la carrera (s) de accionamiento está limitada de tal manera entre la posición de iniciación de accionamiento y la posición de finalización de accionamiento del pulsador de accionamiento , que la carrera (s) de distribución del émbolo que resulta de un accionamiento del pulsador de accionamiento está limitada en la medida necesaria…

EXPENDEDOR CON DISPOSITIVO DE DISTRIBUCION ACCIONABLE MANUALMENTE.

(01/04/2006). Solicitante/s: ING. ERICH PFEIFFER GMBH. Inventor/es: RITSCHE, STEFAN.

Expendedor con dispositivo de distribución accionable manualmente con un cilindro de la bomba , en especial para la distribución pulverizada de una carga con una o varias carreras de accionamiento, con un botón de presión de accionamiento para el accionamiento del dispositivo de distribución , caracterizado porque en el dispositivo de distribución y el botón de presión de accionamiento están formados unos medios de arrastre (16a, 16b) que interactúan, con los cuales el cilindro de la bomba es arrastrado en caso de una carrera de accionamiento del botón de presión de accionamiento , de tal modo que los medios de arrastre (16a, 16b) entran en conexión activa en una posición inicial accionamiento , y porque antes de cada carrera de accionamiento el botón de presión de accionamiento se puede mover, mediante accionamiento manual, desde una posición final de accionamiento (I) sin movimiento de accionamiento del cilindro de la bomba a la posición inicial de accionamiento (II).

1 · ››