Medio de seguridad del pistón.

Cartucho (1) que contiene una cámara de reserva para una masa de relleno fluido (8,

9), en el que se puede alojar móvil un pistón (3, 4), en el que la cámara de reserva (6, 7) presenta un extremo de llenado (12, 13) y un extremo de salida (14, 15) y una pared interior (24, 25) que se extiende entre el extremo de llenado (12, 13) y el extremo de salida (14, 15) y el pistón (3, 4) es desplazable en la cámara de reserva (6, 7) desde el extremo de llenado (12, 13) hacia el extremo de salida (14, 15) a lo largo de la pared interior (24, 25), para descargar la masa de relleno (8, 9) fuera de la cámara de reserva (6, 7) y la masa de relleno (8, 9) puede ser introducida por el pistón (3, 4) en el extremo de llenado (12, 13) con efecto de obturación en la cámara de reserva (6, 7), de manera que el pistón (3, 4) puede ser retenido de forma imperdible por medio de una proyección (22, 23) prevista en la pared interior (24, 25) en el entorno del extremo de llenado (12, 13) dentro de la pared interior (24, 25), de manera que la proyección (22, 23) está configurada como elemento de resorte, caracterizado porque el elemento de resorte presenta un elemento saliente (43) conectado con la pared interior (24, 25), una pieza central (44) y un elemento de linguete (45), la pieza central (44) y el elemento de linguete (45) son giratorios o flexibles alrededor del elemento saliente (43) y el elemento de linguete (45) presenta una curvatura con un radio de curvatura (49) de al menos 0,3 mm.

Medio de seguridad del pistïn La invenciïn se refiere a un medio de seguridad del pistïn para un cartucho, en particular un cartucho de varios componentes, que es adecuado para la descarga simultïnea de una masa de relleno. En el caso de un cartucho de varios componentes, la masa de relleno estï constituida por al menos dos componentes. La salida de los dos componentes se realiza por separado. Sïlo inmediatamente antes de la utilizaciïn, se mezclan los dos componentes para ser alimentados como mezcla para su utilizaciïn correcta.

Un cartucho de varios componentes de este tipo se conoce ya a partir del documento WP9105731. Este cartucho de varios componentes comprende una primera cavidad y una segunda cavidad, que se rellenan con un componente, respectivamente. La primera cavidad y la segunda cavidad tienen la forma de un cilindro y estïn dispuestas adyacentes entre sï. Cada una de las dos cavidades desemboca en una tobera de salida, a travïs de la cual sale, respectivamente, uno de los componentes. En las dos toberas de salida puede estar conectada una mezcladora estïtica, en la que se mezclan entre sï los componentes que salen por separado a travïs de las toberas de salida. En lugar de la mezcladora estïtica se puede conectar en las toberas de salida un elemento de cierre, que sirve para el cierre de los dos orificios formados por las toberas de salida. Este elemento de cierre se necesita para alojar los os componentes por separado en la primera cavidad y en la segunda cavidad y blindarlos de influencias del medio ambiente, como luz, atmïsfera y similares.

Sobre el extremo de llenado, opuesto a las toberas de salida, de la primera cavidad y de la segunda cavidad se puede colocar una junta de obturaciïn, que sirve de la misma manera para la finalidad de alojar los dos componentes por separado en la primera cavidad y en la segunda cavidad. Esta junta de obturaciïn se coloca a continuaciïn en el relleno de la primera y de la segunda cavidad con el componente correspondiente en el extremo de llenado. Por lo tanto, el llenado de cada una de las dos cavidades se realiza en el extremo de llenado el cartucho de varios componentes. Esta junta de obturaciïn se forma, respectivamente, por un pistïn, que es mïvil en la cïmara de reserva.

En esta estructura es un inconveniente que el pistïn insertado despuïs del llenado en la cïmara de reserva no estï fijado en la pared interior y, por lo tanto, es posible que el pistïn sea presionado al menos parcialmente fuera de la cïmara de reserva, con lo que ïste puede variar su funciïn de obturaciïn. La masa de llenado puede salir entonces de forma incontrolada, lo que hace inïtil el cartucho y se pueden provocar daïos a travïs de masa de relleno corrosivas o tïxicas. Un pistïn mïvil de este tipo reacciona tambiïn activamente a influencias del medio ambiente, como por ejemplo a una expansiïn de las masas de relleno fluidas en virtud de oscilaciones de la temperatura. A travïs de las fuerzas de presiïn que resultan de esta manera, el pistïn es presionado en la direcciïn del extremo de llenado del cartucho y existe el peligro de su desplazamiento fuera del cartucho y de la salida incontrolada de masa de relleno.

Hasta ahora el seguro del pistïn se ha realizado por medio de una caperuza, que cierre el fondo del cartucho esencialmente en uniïn positiva. Esta soluciïn requiere, sin embargo, con la tapa un componente adicional, que permite la conexiïn por uniïn positiva con el cartucho. Esto significa en el proceso de fabricaciïn que debe fabricarse un componente adicional y debe montarse despuïs del proceso de llenado sobre el cartucho. El componente adicional provoca costes de fabricaciïn adicionales. Ademïs, el llenado del cartucho no se realiza en muchos casos en el lugar, en el que ha sido fabricado el cartucho. Esto tiene como consecuencia que el gasto logïstico se eleve a travïs de este componente adicional, lo que hace que esta soluciïn no parezca deseable por razones econïmicas.

Existe tambiïn la soluciïn de prever una muesca de retenciïn del pistïn en la pared interior del cartucho. Esta muesca de retenciïn del pistïn solamente se puede utilizar, sin embargo, para una dimensiïn determinada, en otro caso el pistïn no se puede retener en la muesca de retenciïn el pistïn. Esta dimensiïn es en particular el diïmetro interior del cartucho, que tiene al menos 20 mm.

Otra soluciïn es la previsiïn de una muesca de retenciïn, que estï formada integralmente en la pared interior del cilindro, que delimita la cïmara de reserva, de un cartucho de varios componentes, que se muestra en el documento EP 0 688 727. El medio de retenciïn estï constituido por dos elementos de retenciïn, que estïn dispuestos desplazados en torno a 180ï en la periferia de la pared interior. Pero este medio de retenciïn debe colocarse en una etapa de trabajo separada, despuïs de que el pistïn ha adoptado su posiciïn en el cilindro, es decir, que el cartucho estï lleno acabado. Por lo tanto, de esta manera se necesaria una etapa de trabajo adicional y una herramienta especial. Por medio de esta herramienta especial se separa una parte de la pared el cilindro y la parte separada se pliega como solapa de retenciïn en el espacio interior. Sobre esta solapa de retenciïn descansa el pistïn y estï alojado de forma imperdible. La separaciïn y el pliegue de la solapa de retenciïn se consiguen de acuerdo con el documento EP 0 688 727 A1 por medio de introducciïn a presiïn. A tal fin, es necesario ajustar el cilindro localmente a travïs de un anillo de refuerzo, para que no pierda su forma durante el proceso de prensado y debido a un fuga resultante del pistïn a travïs de la deformaciïn de la pared del cilindro pueda salir masa de relleno durante

la fabricaciïn de la solapa de retenciïn. Por lo tanto, este procedimiento es costoso y caro en virtud de la etapa de procesamiento adicional.

Por lo tanto, en el documento EP 0351 441 A1 se propone colocar proyecciones en la pared interior del cilindro el cartucho. Sin embargo, el pistïn debe ser suficientemente elïstico para pasar estas proyecciones prefabricadas sin daïo, lo que significa requerimientos adicionales en el pistïn. Tambiïn se propone que el cuerpo del cartucho propiamente dicho se pueda configurar elïstico, lo que puede tener como consecuencia, sin embargo, el problema escrito anteriormente de la salida posible de masa de relleno, cuando el pistïn pasa las proyecciones prefabricadas y el cuerpo el cartucho se deforma de tal manera que el pistïn pierde su adhesiïn a la pared.

Otra soluciïn ha sido propuesta en el documento DE202004017878U1, segïn la cual en el cuerpo exterior del pistïn estï previsto un labio, que encaja en una cavidad en la pared del cilindro. El labio encaja en la cavidad, de manera que el pistïn estï fijado en su posiciïn. Es decir, que con esta soluciïn el pistïn no se puede desplazar ya en la direcciïn el orificio de descarga, tan pronto como estï encajado. Por consiguiente, es imposible un llenado completo el cartucho despuïs de la inserciïn el pistïn. Entre la masa de relleno, que es presionada a travïs del orificio de salida en el espacio interior del cilindro y el pistïn fijo se encuentra un colchïn de aire. Durante el proceso de llenado se comprime este colchïn de aire o bien debe escaparse a travïs de una vïlvula de ventilaciïn colocada en el pistïn o debe escaparse por delante de la masa de relleno a travïs del orificio de salida. Ambas soluciones pueden tener como consecuencia que entre el pistïn y la masa de relleno permanece incluido aire y el cilindro no estï totalmente lleno.

El documento EP 0 688 727 A1 y el documento EP 0 351 441 A1 escriben cartuchos para una masa de relleno fluida. Los cartuchos presentan un extremo de llenado, a travïs del cual se puede llenar la masa de relleno y que se cierra a continuaciïn con un pistïn desplazable. En el extremo de llenado estïn dispuestas unas proyecciones realizadas como elementos de resorte, que retienen el pistïn de forma imperdible despuïs de la inserciïn en el cartucho. Las proyecciones son fabricadas cortando una pieza, por ejemplo rectangular, desde la pared del cartucho y presionïndola hacia dentro.

En el documento DE 20 2004 017878 U1 se describe un cartucho, que no presenta para el seguro del pistïn ninguna proyecciïn, sino una escotadura. Para que el pistïn no se deslice fuera el cartucho, se puede enganchar un labio del pistïn en la escotadura.

Por lo tanto, el cometido de la invenciïn es desarrollar un cartucho, que se puede llevar desde el extremo de salida o el extremo de llenado y se puede cerrar con un pistïn, de manera que se asegura que despuïs del cierre del llenado, ninguna masa de relleno puede abandonar ya la cïmara de reserva a travïs... [Seguir leyendo]

1. Cartucho (1) que contiene una cïmara de reserva para una masa de relleno fluido (8, 9) , en el que se puede alojar mïvil un pistïn (3, 4) , en el que la cïmara de reserva (6, 7) presenta un extremo de llenado (12, 13) y un extremo de salida (14, 15) y una pared interior (24, 25) que se extiende entre el extremo de llenado (12, 13) y el extremo de salida (14, 15) y el pistïn (3, 4) es desplazable en la cïmara de reserva (6, 7) desde el extremo de llenado (12, 13) hacia el extremo de salida (14, 15) a lo largo de la pared interior (24, 25) , para descargar la masa de relleno (8, 9) fuera de la cïmara de reserva (6, 7) y la masa de relleno (8, 9) puede ser introducida por el pistïn (3, 4) en el extremo de llenado (12, 13) con efecto de obturaciïn en la cïmara de reserva (6, 7) , de manera que el pistïn (3, 4) puede ser retenido de forma imperdible por medio de una proyecciïn (22, 23) prevista en la pared interior (24, 25) en el entorno del extremo de llenado (12, 13) dentro de la pared interior (24, 25) , de manera que la proyecciïn (22, 23) estï configurada como elemento de resorte, caracterizado porque el elemento de resorte presenta un elemento saliente (43) conectado con la pared interior (24, 25) , una pieza central (44) y un elemento de linguete (45) , la pieza central (44) y el elemento de linguete (45) son giratorios o flexibles alrededor del elemento saliente (43) y el elemento de linguete (45) presenta una curvatura con un radio de curvatura (49) de al menos 0, 3 mm.

2. Cartucho de acuerdo con la reivindicaciïn 1, en el que el cartucho estï configurado como un cartucho de varios componentes (1) , que comprende una primera cïmara de reserva (6) para un primer componente (8) , una segunda cïmara de reserva (7) para un segundo componente (9) , en el que la primera cïmara de reserva (6) estï separada de la segunda cïmara de reserva (7) , en el que la primera cïmara de reserva (6) estï dispuesta junto o dentro de la segunda cïmara de reserva (7) , en el que en la primera cïmara de reserva (6) estï alojado mïvil un primer pistïn (3) y en la segunda cïmara de reserva (7) estï alojado mïvil un segundo pistïn (4) , en el que cada una de la primera o segunda cïmaras de reserva presenta, respectivamente, un extremo de llenado (12, 13) y, respectivamente, un extremo de salida (14, 15) , en el que la primera cïmara de reserva (6) presenta una primera pared interior (24) y la segunda cïmara de reserva (7) presenta una segunda pared interior (25) , en el que para al menos uno de los pistones estï prevista en el entorno del extremo de llenado una proyecciïn para la seguridad del pistïn en la cïmara de reserva correspondiente.

3. Cartucho de acuerdo con la reivindicaciïn 1 ï 2, en el que la proyecciïn (22, 23) estï configurada como una elevaciïn (37, 38, 39, 40) que se extiende, al menos parcialmente, a lo largo de la envolvente de la pared interior.

4. Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la proyecciïn comprende al menos una primera elevaciïn (37, 39) y una segunda elevaciïn (38, 40) .

5. Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el pistïn (3, 4) presenta un cuerpo de pistïn (33, 34) y un labio de pistïn (35, 36) , en el que por medio del labio de pistïn se puede retener el pistïn (3, 4) en contacto con la pared interior (24, 25) de la cïmara de reserva (6, 7) correspondiente, en el que el labio de pistïn (35, 36) rellena un espacio anular entre el cuerpo de pistïn (33, 34) y la pared interior de la cïmara de reserva (6, 7) , en el que la elevaciïn (37, 38, 39, 40) correspondiente presenta y una altura mïxima (52, 53) , que es mayor que la distancia de la superficie envolvente del cuerpo del pistïn (33, 34) desde la pared interior (24, 25) .

6. Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la elevaciïn estï configurada como un brazo (4) .

7. Cartucho de cuerdo con la reivindicaciïn 6, en el que el brazo (41) es abatible en la cïmara de reserva (6, 7) .

8. Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la proyecciïn (22, 23) puede ser alojada en una escotadura (42) de la pared interior (24, 25) , para que el pistïn se puede desplazar sobre la proyecciïn (22, 23) .

9. Cartucho de acuerdo con la reivindicaciïn 1, en el que la pieza central (44) presenta una inclinaciïn con respecto a la pared interior, que es como mïximo 70ï, con preferencia como mïximo 45ï.

10. Cartucho de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la proyecciïn (22, 23) presenta una achura interior (50) , que es al menos el 70 % de la anchura (51) de la cïmara de reserva (6, 7) .