Lavavajillas.

Lavavajillas, en particular lavavajillas doméstico (2), que comprende al menos un espacio de tratamiento (4),

en el que los artículos a lavar pueden ser impulsados con agua de lavar y con un depósito de reserva (6) que sirve como intercambiador de calor, que

- está dispuesto en contacto conductor de calor con el espacio de tratamiento y

- está en comunicación con medios de alimentación (8), que comprenden

- un conducto de alimentación (20), que está en conexión con una red de suministro del lado de la casa y llena el depósito de reserva (6) con agua limpia desde la red de suministro del lado de la casa, - y una válvula de entrada de agua (26),

en el que el contenido precalentado del depósito de reserva (6) se puede introducir a través de medios de conducto de salida (10) en el espacio de tratamiento (4), en el que están previstos medios de retorno (12), que transportan agua de lavar desde el espacio de tratamiento (4) hasta el depósito de reserva (6) para el almacenamiento intermedio, y en el que los medios de retorno (12) comprenden al menos un conducto de retorno (32), que conecta el espacio de tratamiento (4) y el depósito de reserva (6) entre sí.

Lavavajillas La invención se refiere a un lavavajillas, en particular lavavajillas doméstico, que comprende al menos un espacio de tratamiento, en el que los artículos a lavar pueden ser impulsados con agua de lavar, y con un depósito de reserva que sirve como intercambiador de calor, que está dispuesto en contacto de conducción de calor con el espacio de tratamiento y se puede llenar con la ayuda de medios de conducción de alimentación, que comprenden un conducto de alimentación hacia la red de alimentación del lado de la casa y una válvula de entrada de agua, con agua limpia desde la red de suministro del lado de la casa, y en el que el contenido precalentado del depósito de reserva puede ser introducido con la ayuda de medios de conducción de salida en el espacio de tratamiento. En el lavavajillas del documento WO 2005/063110 A2 está prevista una bolsa de lámina como depósito de acumulación solamente para el almacenamiento intermedio de agua de lavar presente en el depósito de lavar. Este depósito de acumulación se puede llenar a través de un conducto de agua de lavar desde la bomba de lejía o la bomba de circulación del lavavajillas con agua de lavar desde el depósito de lavar.

En el lavavajillas del documento WO 2005/051158 A1 está prevista de la misma manera una bolsa de lámina de material flexible como depósito de acumulación solamente para el almacenamiento intermedio de agua de lavar existente en el depósito de lavar. Este depósito de acumulación o bien está aislado térmicamente o está en contacto conductor de calor con una pared exterior del lavavajillas.

En el lavavajillas del documento DE 42 43 605 A1, al término de la etapa parcial del programa de lavado intermedio, se extrae fuera del depósito de lavar la cantidad de líquido circulado en la etapa parcial del programa de lavado intermedio en el deposito de lavar y se almacena temporalmente en un depósito de reserva, es decir, el acumulador de agua de lavar. Éste puede estar configurado de la misma manera como bolsa de agua de lavar entre el depósito de lavar y una pared lateral exterior del lavavajillas.

Se conoce a partir del documento EP 0 669 097 A2 un lavavajillas con un depósito de almacenamiento o bien acumulador de agua de lavar, que está dispuesto por separado, es decir, con distancia de intersticio desde el depósito de lavar y sirve de la misma manera para el almacenamiento intermedio de agua ya utilizada desde el depósito de lavar. Adicionalmente, este depósito de almacenamiento se puede utilizar como recipiente de volumen de dosificación para agua limpia desde la red de suministro de agua. En este caso, el agua limpia que afluye en el depósito de almacenamiento es conducida cuando alcanza un nivel de llenado predeterminado a través de la apertura de una válvula al depósito de lavar sin almacenamiento intermedio.

Se conoce a partir del documento WO 2005/053502 A2 un lavavajillas con una instalación de secado para el secado del aire del lavavajillas. La instalación de secado presenta un depósito con un material (absorbedor) hidratable reversible así como un depósito con un medio, que están conectados entre sí a través de un conducto de intercambio con una válvula.

En el lavavajillas del documento DE 27 30 489 A1 está previsto un depósito de reserva que sirve como intercambiador de calor, que esté en contacto conductor de calor con el depósito de lavar. Solamente sirve para el precalentamiento de una cantidad de líquido de lavar de agua limpia necesaria para una sección del programa, que se toma desde una red de agua limpia fija estacionaria. El calentamiento previo del agua limpia almacenada en el depósito de reserva se consigue porque del líquido de lavar caliente usado, de la vajilla caliente así como del lavavajillas se extrae energía térmica y se transmite sobre el agua limpia en el depósito de reserva a través de su contacto conductor de calor hacia el depósito de lavar.

Por lo tanto, el cometido de la invención es reducir, además del consumo de energía, también el consumo de agua. El cometido de la invención se soluciona porque están previstos medios de retorno que transportan agua de lavar desde el espacio de tratamiento hasta el depósito de reserva. De esta manera, el lavavajillas de acuerdo con la invención permite almacenar temporalmente agua de lavar especialmente sólo ligeramente contaminada, como por ejemplo agua provista también con suavizante, en el depósito de reserva, por ejemplo al término de un proceso de aclarado. De esta manera, durante un nuevo proceso de limpieza está preparada agua de lavar ligeramente contaminada, ya reservada en el depósito de reserva, para realizar, por ejemplo, una etapa de pre-lavado, de manera que se reduce el consumo de agua.

De acuerdo con la invención está previsto que el depósito de reserva esté colocado en contacto conductor de calor con el espacio de calor. De esta manera, se puede precalentar el agua de lavar reservada en el depósito de reserva antes de su utilización en el espacio de tratamiento a través del calor perdido del espacio de tratamiento, cuando se calienta el agua de lavar que ha circulado en el espacio de tratamiento.

Además, está previsto que el depósito de reserva esté dispuesto en contacto conductor de calor con una pared exterior del lavavajillas, de manera que es posible, además, que el agua reservada en el depósito de reserva, que ha sido tomada, por ejemplo, desde la red de suministro el lado de la casa, se pueda calentar hasta su utilización en el

lavavajillas a la temperatura que existe en el entorno del lavavajillas, es decir, a temperatura ambiente.

Con preferencia, en este caso está previsto que los medios de retorno comprendan al menos una bomba, con la que se puede transportar el agua de lavar desde el espacio de tratamiento hasta el depósito de reserva. En este caso se puede tratar de una bomba, que está configurada como bomba de lejía y permite transportar, al final de un proceso de lavado, el agua de lavar fuera del espacio de tratamiento. A tal fin, puede estar previsto un conducto, que conecta la bomba y el depósito de reserva, que se puede abrir y cerrar en cualquier caso por medio de una válvula, para transportar opcionalmente por medio de la bomba de lejía agua de lavar al depósito de reserva o a una red de agua.

Además, con preferencia, está previsto que la bomba esté conectada con medios de conducción para la circulación de agua de lavar en el espacio de tratamiento, es decir, que la bomba está configurada como bomba de circulación y durante una etapa de limpieza el agua de lavar que se acumula en el sumidero de un lavavajillas es conducida a través de un sistema de conducción a los brazos de pulverización dispuestos en el espacio de tratamiento, que sirven para la impulsión selectiva de los artículos a lavar con agua de lavar.

Por lo demás, con preferencia está previsto que los medios de retorno comprendan al menos un conducto de retorno, que conecta el espacio de tratamiento y el depósito de resera entre sí y que conecta el espacio de tratamiento y el depósito entre sí, de manera que con medios sencillos se asegura que se pueda transportar agua de lavar desde el espacio de tratamiento hasta el depósito de reserva y se pueda almacenar.

Además, el conducto presenta una válvula, con la que se puede abrir y cerrar el conducto, de manera que cuando el conducto está abierto se puede transportar agua de lavar desde el espacio de tratamiento hasta el depósito de reserva, mientras que cuando la válvula está cerrada, se puede utilizar la potencia de la bomba para otros fines, por ejemplo para hacer circular agua de lavar o bombear hacia fuera agua de lavar.

En una forma de realización preferida, está previsto un sistema de secado para el apoyo del proceso de secado previsto al término de un proceso de limpieza, para secar los artículos lavados humedecidos con agua de lavar. Tales sistemas de secado son conocidos por el técnico y se pueden basar en la entrada y/o salida de aire dentro o bien fuera del espacio de tratamiento, de manera que se puede prever adicionalmente una instalación de calefacción para el calentamiento del aire. Además, se conocen por el técnico sistemas de secado, en los que circula aire desde el espacio de tratamiento en un circuito cerrado, de manera que para la refrigeración puede estar previsto un intercambiador de calor. No obstante, con preferencia la instalación de secado presenta una instalación de calefacción con un depósito con material deshidratable reversible, en particular zeolita, a través de la cual se puede conducir aire desde el espacio de tratamiento, de manera que la zeolita puede absorber humedad. Esto permite utilizar calor de absorción exotérmico para el secado... [Seguir leyendo]

1. Lavavajillas, en particular lavavajillas doméstico (2) , que comprende al menos un espacio de tratamiento (4) , en el que los artículos a lavar pueden ser impulsados con agua de lavar y con un depósito de reserva (6) que sirve como intercambiador de calor, que -está dispuesto en contacto conductor de calor con el espacio de tratamiento y -está en comunicación con medios de alimentación (8) , que comprenden -un conducto de alimentación (20) , que está en conexión con una red de suministro del lado de la casa y llena el depósito de reserva (6) con agua limpia desde la red de suministro del lado de la casa, -y una válvula de entrada de agua (26) , en el que el contenido precalentado del depósito de reserva (6) se puede introducir a través de medios de conducto de salida (10) en el espacio de tratamiento (4) , en el que están previstos medios de retorno (12) , que transportan agua de lavar desde el espacio de tratamiento (4) hasta el depósito de reserva (6) para el almacenamiento intermedio, y en el que los medios de retorno (12) comprenden al menos un conducto de retorno (32) , que conecta el espacio de tratamiento (4) y el depósito de reserva (6) entre sí.

2. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el depósito de reserva (6) está dispuesto en contacto conductor de calor con una pared exterior (14) el lavavajillas doméstico (2) .

3. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de retorno (12) comprenden al menos una bomba (16) , con la que se puede transportar agua de lavar desde el espacio de tratamiento (4) hasta el depósito de reserva (6) .

4. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la bomba (16) está conectada con conductos de un sistema hidráulico para la circulación de agua de lavar en el espacio de tratamiento (4) .

5. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conducto de retorno (32) presenta al menos una válvula de almacenamiento de agua de lavar (22) , con la que se puede abrir y cerrar el conducto de retorno (32) .

6. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los medios de conducto de salida (10) comprenden un conducto de vaciado (30) , que establece una comunicación conductora de líquido hacia el espacio de tratamiento (4) , y una válvula de salida (28) .

7. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el lavavajillas presenta una instalación de secado para el secado de artículos a lavar en el espacio de tratamiento (4) .

8. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizado porque la instalación de secado presenta una instalación de calefacción con un depósito con material deshidratable reversible, en particular zeolita, a través de la cual se puede conducir aire desde el espacio de tratamiento (4) .

9. Procedimiento para el funcionamiento de un lavavajillas, en particular lavavajillas doméstico (2) , en el que los artículos a lavar alojados en un espacio de tratamiento (4) son impulsados con agua de lavar y en el que el contenido de un depósito de reserva (6) que sirve como intercambiador de calor, que -está dispuesto en contacto conductor de calor con el espacio de tratamiento y -está en comunicación con medios de alimentación (8) , que comprenden -un conducto de alimentación (20) , que está en conexión con una red de suministro del lado de la casa y llena el depósito de reserva (6) con agua limpia desde la red de suministro del lado de la casa, -y una válvula de entrada de agua (26) , es precalentado antes de su utilización en el espacio de tratamiento (4) , en el que el contenido precalentado del depósito de reserva (6) se puede introducir a través de medios de conducto de salida (10) en el espacio de tratamiento (4) , y en el que el agua de lavar es transportada desde el espacio de tratamiento (4) hasta el depósito de reserva (6) a través de medios de retorno (12) , que comprenden un conducto de retorno (32) , que conecta el espacio de tratamiento (4) y el depósito de reserva (6) entre sí, y se almacena temporalmente en el depósito de reserva (6) .

10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el precalentamiento se realiza de 6

forma pasiva.

11. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 10, caracterizado porque se precalienta pasivamente a través de la transmisión de energía térmica del medio ambiente.

12. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado porque el precalentamiento 5 pasivo del contenido del depósito de reserva (6) se realiza antes de la impulsión de los artículos a lavar con agua de lavar.

13. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizado porque el precalentamiento pasivo del contenido del depósito de reserva (6) se realiza durante la impulsión de artículos a lavar con agua de lavar caliente a través del calor perdido que se produce en este caso.

14. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizado porque el agua de lavar mezclada a través de los medios de retorno (12) con medios de expansión es transportada desde el espacio de tratamiento (4) hacia el depósito de reserva (16) .