Dispositivo colector así como procedimiento asociado.

Dispositivo colector (1) para líquidos, en particular aceite, contaminantes para el medio ambiente, que gotean en torres (5), pilares o similares, en particular para instalaciones de energía eólica, en el que están previstos

- al menos un manguito (2) que se extiende totalmente alrededor de la torre (5), que se conecta de forma hermética al líquido en la torre (5), y un medio colector (3) fijado en el mismo,

- en el medio colector (3) están dispuestos aglutinantes (4) para líquidos contaminantes para el medio ambiente, en particular aglutinantes de aceite y

- están previstos orificios (32) debajo del aglutinante (4) en el medio colector (3) para el drenaje de agua de precipitación

caracterizado por que el aglutinante (4) está configurado en forma de esperas aglutinantes (42) como cajas (40) insertables en el medio colector (3) y la caja (40) es un segmento de anillo circular normalizado con una sección de chapa perforada inferior (41) debajo de la estera aglutinante (42) y con una sección de chapa perforada superior (43) sobre la estera aglutinante (42), en el que la estera aglutinante (42) tiene una sobremedida sobre las secciones de chapa perforada (41, 43) y la anchura del canal (31) en forma de anillo circular circundante.

Dispositivo colector así como procedimiento asociado La invención se refiere a un dispositivo colector para líquidos, en particular aceite, contaminantes para el medio ambiente, que gotean en torres, pilares o similares, en particular para instalaciones de energía eólica, en el que están previstos al menos un manguito que se extiende totalmente alrededor de la torre, que se conecta de forma hermética al líquido en la torre, y un medio colector fijado en el mismo así como en el medio colector están dispuestos aglutinantes para líquidos contaminantes para el medio ambiente, en particular aglutinantes de aceite. Además, la invención se refiere a un procedimiento asociado.

Las instalaciones de energía eólica actuales con eje de rotación horizontal presentan una góndola de generador dispuesta de forma giratoria alrededor de un eje vertical sobre una torre, en cuya góndola están alojadas las instalaciones necesarias para la conversión del movimiento giratorio mecánico en potencia eléctrica. El cojinetes, en parte en generadores y en un engranaje son necesarios en este caso aceites lubricantes y gasas lubricantes así como, dado el caso, líquidos refrigerantes, aceites hidráulicos y líquidos de freno. Cuando se alcanzan límites de desgaste, en el caso de solicitación excesiva o bien en el caso de fallos, estos líquidos contaminantes para el medio ambiente pueden salir y pueden gotear en la torre. Los aceites que gotean entre la góndola del generador y la torre provocan, además de la contaminación de la torre y del cimiento, también daños considerables para el medio ambiente en el terreno circundante. Un engranaje para una instalación de energía eólica grande puede contener en este caso entre 200 y 600 litros de aceite de engranaje. Correspondientemente grandes son los daños posibles. Además, después de la determinación de un daño de este tipo hay que sustituir posiblemente el terreno circundante así como limpiar toda la torre, lo que además del tiempo de inactividad de las instalaciones de energía eólica, significa otro daño económico considerable que va más allá de eso.

Un dispositivo colector de acuerdo con el preámbulo se conoce a partir del documento US 2010/0124507 A1. Un dispositivo similar se muestra en el documento DE 10 2005 032 627 B3. En tales dispositivos colectores, se acumulan aceites, en efecto, con un dispositivo del tipo de canal, pero entonces son guiados a través de agujeros de paso hasta el interior de la torre y con conducidos a través de un tubo de caída correspondiente en el interior de la torre hacia el suelo hacia un separador de aceite. Además, el documento US 2010/0124507 A1 muestra en una forma de realización la posibilidad de que el agua que sale desde un separador de aceite pueda ser descargada directamente fuera de la torre al medio ambiente. Sin embargo, se provoca un gasto considerable para la manipulación y sustitución del medio de absorción retenido en el separador de aceite.

Se conoce a partir del documento GB 2 337 690 A una estera de aglutinante de un material de goma absorbente, con la que se pueden absorber aceite y otras contaminaciones en tierra y en el mar. En este caso, el material de estera está reforzado por medio de hilos cosidos a modo de una red. En él se describe también una función de filtro de estas esteras en el caso de impulsión de agua contaminada, siendo conducida el agua contaminada a través de una pila de esteras y pudiendo salir por debajo de la estera el agua purificada libre de la contaminación (aceite) .

Por lo tanto, el cometido de la invención es indicar un dispositivo colector así como un procedimiento asociado, en el que se garantiza una manipulación sencilla.

Este cometido se soluciona con un dispositivo colector de acuerdo con la reivindicación 1. Con un manguito que se extiende totalmente alrededor de la torre, que se conecta hermético a líquido en la torre, por ejemplo con una cinta de fijación que se extiende alrededor de la torre, el aceite o similar que fluye o bien que gotea por el lado exterior de la torre es absorbido por la superficie exterior de la torre y es conducido en un medio colector que se conecta allí curso abajo. Con la cinta de fijación se evita cualquier intervención en la estructura de la torre. Para ligar lo más rápidamente posible el líquido contaminante del medio ambiente recogido y para hacerlo también manejable, en el medio colector está dispuesto un medio de ligazón de aceite. Para separar el agua superficial, que gotea, por ejemplo, en el caso de precipitaciones desde la góndola del generador y/o que fluye por la torre, desde el aceite ligado en el aglutinante, están previstos unos agujeros debajo del aglutinante del medio colector. Los agujeros están configurados en este caso de tal manera que el aglutinante no puede penetrar por ellos. En este caso, el aglutinante está configurado en forma de esteras de aglutinante como cajas que se pueden insertar en el medio colector. Como estera aglutinante de aceite son adecuados, por ejemplo, productos bajo los nombres comerciales "ambratec" o "DEUREX Pure". Además, la caja es un segmento de anillo circular normalizado con una sección de chapa perforada inferior debajo de la estera de aglutinante y con una sección de chapa perforada superior sobre la estera de aglutinante, teniendo la estera de aglutinante una sobremedida sobre las secciones de chapa perforada y una achura del canal en forma de anillo circular circundante, puesto que con ello también las esteras de aglutinante cargadas con aceite están fijadas con seguridad en su posición dentro del canal en forma de anillo circular.

Cuando el medio colector es un canal en forma de anillo circular que se extiende alrededor de la torre, a través del canal en forma de anillo circular para toda la línea circunferencial se puede absorber el líquido contaminante del medio ambiente en este volumen.

El aglutinante de aceite puede ser un granulado y una estera aglutinante. Cuando en el canal colector está dispuesta

en primer lugar en el lado superior la estera aglutinante, que liga esencialmente el aceite aparecido así como otros líquidos contaminantes del medio ambiente, se puede dispersar en la parte inferior del canal colector todavía adicionalmente un aglutinante de aceite en forma de granulado, para conectar un sistema redundante a continuación de las esteras aglutinantes, en el caso de que por delante de las esteras aglutinantes circulase todavía aceite, sin embargo, en virtud de un daño o de una posición incorrecta. Por ejemplo, en la fase de granulado conectada a continuación se podría disponer un sensor de aceite, que emite una señal de alarma en el caso de que se constate la presenta de aceite, de manera que entonces se pueden iniciar las medidas correspondientes, sin que haya que contar inmediatamente con una salida de aceite desde el dispositivo colector.

En otra configuración, las secciones de chapa perforada de una caja están conectadas entre sí y están previstas manipulaciones en la sección de chapa perforada superior, con lo que se simplifica una sustitución de las cajas después de un caso de avería. Las cajas se pueden extraer con las manipulaciones fácilmente fuera del canal en forma de anillo circular y se pueden transportar, por ejemplo, por medio de un cable de tracción hacia el suelo.

Cuando el dispositivo colector está constituido por varias partes, en particular por dos partes en forma de segmento circular, que están adaptadas a la forma de la sección transversal de la torre y están fijadas solamente por cinta de fijación circundante en la torre, se puede premontar muy fácilmente en la base de la torre y se puede elevar hasta la altura de montaje deseada y se puede fijar allí, por ejemplo, con cintas de fijación circundantes en la torre. Además del acoplamiento por aplicación de fuerza del dispositivo colector a través de las cintas de fijación circundantes, que se colocan, por ejemplo, en el extremo superior y en el extremo inferior del manguito de forma circundante y se tensan, de manera que se puede prever especialmente en la zona de la cinta de fijación entre el manguito y la torre una junta de estanqueidad elástica duradera, totalmente circundante, en virtud de la forma cónica de la torre puede actuar también una fijación en unión positiva del dispositivo colector en la torre. La forma de los segmentos se puede adaptar evidentemente a la forma de la sección trasversal de la torre a la altura de montaje. Como medios de estanqueidad son adecuados, por ejemplo, productos de la marca "Sikaflex-221" o cintas adhesivas de obturación de la Firma "TITGEMEYER".

Para conducir la menor cantidad posible de agua de precipitación al dispositivo colector y al mismo tempo recoger a ser posible todo el aceite... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo colector (1) para líquidos, en particular aceite, contaminantes para el medio ambiente, que gotean en torres (5) , pilares o similares, en particular para instalaciones de energía eólica, en el que están previstos -al menos un manguito (2) que se extiende totalmente alrededor de la torre (5) , que se conecta de forma hermética al líquido en la torre (5) , y un medio colector (3) fijado en el mismo, -en el medio colector (3) están dispuestos aglutinantes (4) para líquidos contaminantes para el medio ambiente, en particular aglutinantes de aceite y -están previstos orificios (32) debajo del aglutinante (4) en el medio colector (3) para el drenaje de agua de precipitación caracterizado por que el aglutinante (4) está configurado en forma de esperas aglutinantes (42) como cajas (40) insertables en el medio colector (3) y la caja (40) es un segmento de anillo circular normalizado con una sección de chapa perforada inferior (41) debajo de la estera aglutinante (42) y con una sección de chapa perforada superior (43) sobre la estera aglutinante (42) , en el que la estera aglutinante (42) tiene una sobremedida sobre las secciones de chapa perforada (41, 43) y la anchura del canal (31) en forma de anillo circular circundante.

2. Dispositivo colector de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el medio colector (3) es un canal (31) en forma de anillo circular que se extiende alrededor de la torre (5) .

3. Dispositivo colector de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado por que el medio aglutinante (4) está configurado en forma de granulado aglutinante como material a granel (45) introducido en el medio colector.

4. Dispositivo colector de acuerdo con la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado por que las secciones de chapa perforada (41, 43) de una caja (40) están unidas entre sí y están previstos mangos (44) en la sección de chapa perforada superior (43) .

5. Dispositivo colector de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que está constituido por varias partes, en particular por dos partes en forma de segmento circular, que están adaptadas a la forma de la sección transversal de la torre (5) y están fijadas en la torre solamente por cinta de fijación (22) circundante.

6. Dispositivo colector de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado por que en el caso de una torre (5) para instalaciones de energía eólica con góndola de generador (51) , el dispositivo colector (1) está dispuesto directamente debajo de la góndola de generador (51) .

7. Procedimiento para la recogida de líquidos, en particular aceite, contaminantes para el medio ambiente, que gotean en torres (5) , pilares o similares, con un dispositivo colector de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que los líquidos que gotean en la torre (5) , es decir, aceite y agua de precipitación, son recogidos con el dispositivo colector (1) y son conducidos hacia medios colectores (3) , en el que el aceite es ligado en el medio colector (3) , en cambio el agua de precipitación puede gotear debajo de medio colector (3) a través de orificios (32) desde el dispositivo colector (1) , caracterizado por que después de un caso de avería, las cajas de aglutinante (40) dispuestas en el dispositivo colector (1) con el aceite recogido en ellas son sustituidas.