Dispositivo de unión y de conexión para conductos de alta presión.

Dispositivo de unión y conexión para conductos de alta presión para unir un conducto de tubo flexible a unconducto de tubo flexible adicional o a un instrumento de trabajo a alta presión,

en el que el extremo del conducto detubo flexible está provisto de un accesorio (10) de tubo flexible que consiste en una boquilla (11) que puededeslizarse al interior del núcleo interior de un cuerpo de tubo flexible, y de un manguito (12) que está encajado sobreel lado exterior del cuerpo de tubo flexible y puede conectarse a la boquilla y presionarse sobre el cuerpo de tuboflexible, en el que el accesorio (10) de tubo flexible conectado al cuerpo de tubo flexible presenta un anillo de brida(20) que sobresale radialmente, y ese extremo de la boquilla (11) que sobresale fuera del cuerpo de tubo flexiblepresenta un sello (18) que está encajado sobre la circunferencia exterior del mismo y puede insertarse junto con elsello (18) en un casquillo (19) de alojamiento, y el casquillo (19) de alojamiento y el anillo de brida (20) quesobresale radialmente están rodeados por dos semicubiertas (22) que rodean el casquillo (19) de alojamiento y elanillo de brida (20) por el exterior como un dispositivo de unión y conexión, y en el que un rebaje (23) en lassemicubiertas (22) que sirve para alojar el anillo de brida (20), está dimensionado de tal modo que está permitido unmovimiento axial del extremo de tubo flexible con el accesorio (10) de tubo flexible acoplado al mismo entre unaposición de liberación y una posición de bloqueo para las semicubiertas (22), estando formada dicha posición debloqueo por el acoplamiento por arrastre de forma del anillo de brida (20) con una configuración (25) de alojamientoformada sobre los lados frontales de las semicubiertas (22), caracterizado porque las dos semicubiertas (22),además del casquillo (19) de alojamiento y el anillo de brida (20), rodean el exterior de una sección del manguitoexterior (12), sección contigua al anillo de brida (20).

Dispositivo de unión y de conexión para conductos de alta presión.

La invención se refiere a un dispositivo de unión y conexión para conductos de alta presión para unir un conducto de tubo flexible a un conducto de tubo flexible adicional o a un instrumento de trabajo a alta presión, en el que el extremo del conducto de tubo flexible está provisto de un accesorio de tubo flexible que consiste en una boquilla que puede deslizarse al interior del núcleo interior de un cuerpo de tubo flexible, y de un manguito que está encajado sobre el lado exterior del cuerpo de tubo flexible y puede conectarse a la boquilla y presionarse sobre el cuerpo de tubo flexible, en el que el accesorio de tubo flexible conectado al cuerpo de tubo flexible presenta un anillo de brida que sobresale radialmente, y ese extremo de la boquilla que sobresale fuera del cuerpo de tubo flexible presenta un sello que está encajado en la circunferencia exterior del mismo y puede insertarse junto con el sello en un casquillo de alojamiento, y el casquillo de alojamiento y el anillo de brida que sobresale radialmente están rodeados por dos semicubiertas que rodean el casquillo de alojamiento y el anillo de brida por el exterior como un dispositivo de unión y conexión, y en el que un rebaje en las semicubiertas, rebaje que sirve para alojar el anillo de brida, está dimensionado de tal modo que está permitido un movimiento axial del extremo de tubo flexible con el accesorio de tubo flexible acoplado al mismo entre una posición de liberación y una posición de bloqueo para las semicubiertas, estando formada dicha posición de bloqueo por el enganche por arrastre de forma del anillo de brida con una configuración de alojamiento formada en los lados frontales de las semicubiertas.

Se describe un dispositivo de unión y conexión con las características mencionadas anteriormente en el documento EP 0 836 043 A1, en el que los accesorios de tubo flexible conocidos de la publicación mencionada anteriormente pueden utilizarse con una boquilla para su conexión a accesorios de tubo flexible correspondientes de otros tubos flexibles o también a un instrumento de trabajo. Con el dispositivo de unión y conexión conocido, ya se provoca el bloqueo seguro del dispositivo de unión y conexión mediante la aplicación de la alta presión correspondiente al conducto de tubo flexible, al empujarse axialmente el anillo de brida correspondiente del accesorio de tubo flexible al interior del espacio rodeado por las semicubiertas para engancharse por arrastre de forma con las semicubiertas, de tal manera que las semicubiertas ya no pueden retirarse del accesorio de tubo flexible colocado bajo presión. Por otro lado es posible desarmar el dispositivo de unión y conexión de manera sencilla en el estado libre de presión, ya que el accesorio de tubo flexible en cuestión se empuja entonces al interior de las semicubiertas hasta que el anillo de brida se desengancha de las semicubiertas y las últimas pueden retirarse hacia fuera.

El dispositivo de unión y conexión conocido también está asociado con el inconveniente de una estructura que sobresale axialmente, porque el manguito de presión exterior requerido para la conexión de la boquilla al cuerpo de tubo flexible está muy separado de las semicubiertas que realizan el acoplamiento de las dos boquillas desde los extremos de tubo flexible para conectarse entre sí.

El problema en el que se basa la invención es desarrollar un dispositivo de unión y conexión con las características genéricas de tal manera que presente una estructura más compacta en la dirección axial.

La solución a este problema surge de la reivindicación 1; son proporcionados formas de realización y desarrollos ventajosos de la invención en las reivindicaciones dependientes.

En detalle, la invención prevé que las dos semicubiertas, además del casquillo de alojamiento y el anillo de brida, rodeen el exterior de una sección del manguito exterior, sección que limita con el anillo de brida.

La invención está asociada con la ventaja de que, como resultado de la incorporación de al menos un manguito exterior en el dispositivo de unión y conexión, se realiza una estructura del dispositivo de unión y conexión que es compacta en la dirección axial. Según una forma de realización de la invención, se prevé que el anillo de brida se enganche con un saliente que sobresale axialmente en la dirección del cuerpo de tubo flexible al interior de una ranura formada como una configuración de alojamiento en los lados frontales de las semicubiertas. Como resultado de la conexión de ranura y lengüeta así formada, se impide desplegar las semicubiertas cuando el saliente del anillo de brida está ubicado en la ranura.

Según una primera forma de realización de la invención, puede preverse que el anillo de brida esté acoplado en el extremo de lado frontal del manguito, pudiendo ser el anillo de brida una parte de una sola pieza del manguito.

En una forma de realización alternativa, se prevé que el anillo de brida esté acoplado a una zona de la boquilla, zona que sobresale fuera del cuerpo de tubo flexible, entre el manguito y el casquillo de alojamiento. El anillo de brida puede soldarse por ejemplo a la boquilla o fijarse de alguna otra manera.

Siempre que según una forma de realización de la invención se prevea que el casquillo de alojamiento presente una longitud tal que el extremo frontal de la boquilla, extremo frontal que presenta el sello, esté situado dentro del casquillo de alojamiento en la posición de liberación así como en la posición de bloqueo, se garantiza por tanto que existe un sello fiable de la boquilla contra el casquillo de alojamiento en cualquier posición del accesorio de tubo flexible dentro del espacio de alojamiento rodeado por las semicubiertas.

En una primera forma de realización de la invención, es suficiente si, tras el cierre de las semicubiertas, el anillo de brida que reposa en el rebaje de alojamiento se lleva a un enganche con arrastre de forma con las semicubiertas mediante un desplazamiento axial del extremo de tubo flexible con el accesorio de tubo flexible. Si entonces el dispositivo de unión y conexión se pone bajo presión, este estado de bloqueo se mantiene de manera segura. Además, sin embargo, pueden preverse otros medios de fijación de las semicubiertas una contra otra en la posición cerrada.

Por tanto, según una primera forma de realización de la invención, puede preverse que las dos semicubiertas que rodean el casquillo de alojamiento y el anillo de brida se mantengan juntas en su posición cerrada por medio de una abrazadera de resorte doblada encajada en la circunferencia exterior de las semicubiertas, pudiendo preverse que las semicubiertas presenten cada una un estrangulamiento para el asiento a ras de la abrazadera de resorte doblada. Por tanto esto garantiza que las abrazaderas de resorte no sobresalgan más allá de la circunferencia exterior del dispositivo de unión y conexión.

En otra forma de realización alternativa, puede preverse que las semicubiertas se mantengan juntas en su posición cerrada por medio de pasadores abiertos de resorte en forma de U insertados radialmente a través de los extremos exteriores de las semicubiertas.

De nuevo en una forma de realización alternativa, puede preverse que las semicubiertas se mantengan juntas en su posición cerrada por medio de una articulación exterior. En un desarrollo, en este caso puede preverse que, en el eje de articulación de la articulación, las semicubiertas se mantengan cada una en hojas de resorte que precargan dichas semicubiertas a su posición cerrada y están conectadas a las semicubiertas.

Según una forma de realización adicional de la invención, puede preverse de nuevo una abrazadera de resorte doblada para mantener las dos semicubiertas juntas, sujetándose dicha abrazadera de resorte con su un extremo en el eje de articulación de una articulación prevista de manera adecuada. El eje de articulación puede fijarse a las dos semicubiertas por medio de flejes de articulación acoplados en cada caso a las mismas, preferiblemente soldados a las mismas.

Según una forma de realización de la invención, se prevé además que las semicubiertas rodeen el casquillo de alojamiento con arrastre de forma y éste esté fijado en las mismas de manera que no puede desplazarse axialmente.

Siempre que el dispositivo de unión y conexión según la invención esté previsto para la conexión de dos conductos de tubo flexible, según una realización de la invención puede preverse que las semicubiertas se enganchen alrededor de los anillos de brida de los dos accesorios de tubo flexible de los conductos de tubo flexible que van a conectarse, incluyendo... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de unión y conexión para conductos de alta presión para unir un conducto de tubo flexible a un conducto de tubo flexible adicional o a un instrumento de trabajo a alta presión, en el que el extremo del conducto de tubo flexible está provisto de un accesorio (10) de tubo flexible que consiste en una boquilla (11) que puede deslizarse al interior del núcleo interior de un cuerpo de tubo flexible, y de un manguito (12) que está encajado sobre el lado exterior del cuerpo de tubo flexible y puede conectarse a la boquilla y presionarse sobre el cuerpo de tubo flexible, en el que el accesorio (10) de tubo flexible conectado al cuerpo de tubo flexible presenta un anillo de brida (20) que sobresale radialmente, y ese extremo de la boquilla (11) que sobresale fuera del cuerpo de tubo flexible presenta un sello (18) que está encajado sobre la circunferencia exterior del mismo y puede insertarse junto con el sello (18) en un casquillo (19) de alojamiento, y el casquillo (19) de alojamiento y el anillo de brida (20) que sobresale radialmente están rodeados por dos semicubiertas (22) que rodean el casquillo (19) de alojamiento y el anillo de brida (20) por el exterior como un dispositivo de unión y conexión, y en el que un rebaje (23) en las semicubiertas (22) que sirve para alojar el anillo de brida (20) , está dimensionado de tal modo que está permitido un movimiento axial del extremo de tubo flexible con el accesorio (10) de tubo flexible acoplado al mismo entre una posición de liberación y una posición de bloqueo para las semicubiertas (22) , estando formada dicha posición de bloqueo por el acoplamiento por arrastre de forma del anillo de brida (20) con una configuración (25) de alojamiento formada sobre los lados frontales de las semicubiertas (22) , caracterizado porque las dos semicubiertas (22) , además del casquillo (19) de alojamiento y el anillo de brida (20) , rodean el exterior de una sección del manguito exterior (12) , sección contigua al anillo de brida (20) .

2. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 1, caracterizado porque el anillo de brida (20) se acopla con un saliente (21) que sobresale axialmente en la dirección del cuerpo de tubo flexible a una ranura (25) formada como una configuración de alojamiento en los lados frontales de las semicubiertas (22) .

3. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 1, caracterizado porque el anillo de brida (20) está fijado sobre el extremo de lado frontal del manguito (12) .

4. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 3, caracterizado porque el anillo de brida (20) es una parte de una sola pieza del manguito (12) .

5. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque el anillo de brida (20) está fijado sobre una zona de la boquilla (11) , que sobresale del cuerpo de tubo flexible, entre el manguito (12) y el casquillo (19) de alojamiento.

6. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el casquillo

(19) de alojamiento presenta una longitud tal que el extremo frontal de la boquilla (11) que presenta el sello (18) , está situado dentro del casquillo (19) de alojamiento en la posición de liberación así como en la posición de bloqueo.

7. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las dos semicubiertas (22) que rodean el casquillo (19) de alojamiento y el anillo de brida (20) se mantienen juntas en su posición cerrada por medio de una abrazadera de resorte doblada (31) encajada en su circunferencia exterior.

8. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las semicubiertas (22) se mantienen juntas en su posición cerrada por medio de pasadores (29) elásticos en forma de U insertados radialmente a través de sus extremos exteriores.

9. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las semicubiertas (22) se mantienen juntas en su posición cerrada por medio de una articulación exterior (32) .

10. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 9, caracterizado porque en el eje de articulación (32) de la articulación, las semicubiertas (22) se mantienen cada una en hojas (33) de resorte que precargan dichas semicubiertas a su posición cerrada y están conectadas a las semicubiertas (22) .

11. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 10, caracterizado porque el casquillo (19) de alojamiento está rodeado por las semicubiertas (22) con arrastre de forma y está fijado en las mismas de manera que no puede desplazarse axialmente.

12. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11 para conectar dos conductos de tubo flexible, caracterizado porque las semicubiertas (22) se enganchan alrededor de los anillos de brida (20) de los dos accesorios (10) de tubo flexible de los conductos de tubo flexible que van a conectarse, incluyendo el casquillo

(19) de alojamiento dispuesto entre las mismas con las boquillas (11) deslizadas dentro del mismo, y los mantienen juntos.

13. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11 para conectar un conducto de tubo flexible a un instrumento de trabajo a alta presión, caracterizado porque el casquillo (19) de alojamiento está conectado al instrumento de trabajo, y las semicubiertas (22) , en su posición cerrada, están fijadas sobre el casquillo (19) de alojamiento o sobre el instrumento de trabajo de manera que no pueden desplazarse axialmente.

14. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el casquillo (19) de alojamiento está formado como un adaptador (45) que puede conectarse a un instrumento de trabajo o a un conducto de tubo flexible que presenta una conexión roscada y, en el extremo de lado frontal del adaptador, está acoplado el anillo de brida (20) que, junto con el anillo de brida (20) del accesorio (10) de tubo flexible, está rodeado por las semicubiertas (22) .

15. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 14, caracterizado porque en el extremo (47) libre del adaptador (45) está prevista una rosca externa.

16. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 14, caracterizado porque en el extremo (47) libre del adaptador (45) está prevista una rosca interna.

17. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque en el accesorio (10) de tubo flexible está prevista una tapa (50) protectora sujeta de manera amovible para cubrir el extremo abierto del accesorio (10) de tubo flexible, y la tapa (50) protectora en forma de sombrero presenta una zona protectora (51) para el acoplamiento axial circundante sobre el extremo abierto del accesorio (10) de tubo flexible, y presenta además una zona de sujeción (54) contigua axialmente a la zona protectora (51) , con una zona de pared curvada hacia fuera (55) para acoplar radialmente la tapa (50) protectora sobre la circunferencia exterior de una sección del manguito (12) del accesorio (10) de tubo flexible.

18. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 17, caracterizado porque la zona protectora (51) consiste en un saliente (53) , para su acoplamiento sobre el extremo del accesorio (10) de tubo flexible que sobresale internamente de la zona de cubierta cerrada (52) .

19. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 17 o 18, caracterizado porque las zonas de pared curvada hacia fuera (55) de la tapa (50) protectora están formadas con elasticidad de resorte.

20. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 17 a 19, caracterizado porque la tapa

(50) protectora en forma de sombrero, en su posición acoplada sobre el accesorio (10) de tubo flexible, está fijada axialmente por medio de un saliente (56) que en cada caso está dispuesto en el lado interior de las zonas de pared

(55) de la tapa protectora y se acopla dentro de una ranura (57) formada en el lado exterior del manguito (12) , y la ranura (57) está dispuesta en el manguito (12) de tal manera que es imposible un desplazamiento axial del accesorio

(10) de tubo flexible con la tapa (50) protectora acoplada sobre el mismo hacia las semicubiertas (22) .

21. Dispositivo de unión y conexión según cualquiera de las reivindicaciones 17 a 20, caracterizado porque está previsto un tubo flexible (60) protector que rodea el exterior del conducto de alta presión con el accesorio (10) de tubo flexible conectado al mismo, tubo flexible protector que se desliza con su extremo asociado por la zona del manguito (12) del accesorio (10) de tubo flexible que sobresale desde las semicubiertas (22) y está fijado sobre las mismas por medio de un manguito de presión (61) encajado sobre el exterior, y porque la anchura de la tapa (50) protectora y la posición del manguito de presión (61) encajado sobre el manguito (12) se ajustan entre sí de tal manera que la tapa (50) protectora puede insertarse como un contracojinete axial entre las semicubiertas (22) y el manguito de presión (61) de tal manera que es imposible un desplazamiento axial del accesorio (10) de tubo flexible hacia las semicubiertas (22) .

22. Dispositivo de unión y conexión según la reivindicación 21, caracterizado porque el tubo flexible (60) protector consiste en un material flexible y extensible.