Cierre para un cartucho de dos componentes.

Cartucho de dos o más componentes (1; 101; 201; 301; 401) con al menos un cuello de cartucho (4;

104; 204;304; 404) con al menos dos orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312), que están cerrados por mediode un cierre (13; 113; 213; 313; 413), que está conectado en una sola pieza con el cuelo del cartucho (4; 104; 204;304; 404), en el que el cierre (13) presenta al menos una tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b)conectada en una sola pieza con el cuello del cartucho (4; 104; 204), en el que esta conexión está configurada almenos sobre una zona parcial como punto teórico de rotura y el cartucho (1; 101; 201; 301; 401) se puede abrir através de la destrucción de esta unión, desgarrando la unión a través de la aplicación de una fuerza determinada a lolargo de al menos un punto teórico de rotura y liberando los orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312),caracterizado porque el cierre (13) presenta al menos un elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515)conectado a través de al menos una nervadura de unión (16; 116a; 116b; 216a; 216b; 416a, 416b; 516) en una solapieza con la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) en forma de una nervadura de desgarro(15; 115; 215; 315; 415; 515) o de una pestaña de desgarro (515), en el que la unión entre la tapa (14; 114a, 114b;214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) y el cuello del cartucho (4; 104; 204; 304; 404), se puede desgarrarmanualmente a través del ejercicio de una fuerza de tracción sobre el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415;515), y en el que ambos orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312) se pueden abrir al mismo tiempocon un único elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) de manera sencilla sin medios auxiliaresadicionales manualmente con uno o varios dedos de una mano a través del ejercicio de una fuerza de tracción sobreel elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515).

Cierre para un cartucho de dos componentes La invención se refiere a un cartucho de dos o más componentes, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Los cartuchos de dos componentes, que encuentran aplicación especialmente para la preparación lista para el uso de adhesivos de dos componentes, deben estar provistos tanto en la forma de realización coaxial, como también en la forma de realización con cartuchos adyacentes entre sí con un cierre, que cierra los dos componentes, respectivamente, de forma hermética por sí y de esta manera se impide una salida o reacción de los dos componentes durante el almacenamiento o durante el transporte. Para la expulsión a presión de los componentes debe retirarse el cierre y debe colocarse una mezcladora estática para llevar el material a reacción durante la expulsión a presión.

Se conocen cierres con un caperuza roscada o con una caperuza roscada y tapón adicional. Los cartuchos con tales cierres se pueden cerrar también después del uso de nuevo bien y de una manera hermética, pero son relativamente caros en la fabricación, puesto que se necesitan de una a dos piezas fundidas por inyección adicionales y es necesario un montaje previo adicional.

También se conocen cierres y, en concreto, especialmente en el caso de inyecciones dobles, que son inyectadas en una pieza en el cartucho, y se abre a través de rotura. Estos cierres tienen el inconveniente de que la parte que debe romperse sobresale y de esta manera se puede romper también durante el transporte o durante el llenado del cartucho. El cartucho debe cerrarse de nuevo, además, cuando no se vacía totalmente, después del uso con otro cierre adicional.

Se conoce a partir del documento WO 02/094681 A1 un cartucho, en el que un cierre está moldeado por inyección en una sola pieza en el cuerpo del cartucho. El orificio del cartucho se puede abrir a través de la rotura del cierre fuera del cuerpo de cartucho y a continuación se puede cerrar también de nuevo. No obstante, para la apertura del cierre son necesarios medios auxiliares, como por ejemplo un destornillador.

Teniendo en consideración este estado de la técnica, el cometido de la invención es crear un cierre para cartuchos de dos componentes, que se puede fabricar en el procedimiento de fundición por inyección sin pieza fundida por inyección adicional directamente junto con el cartucho y en este caso tanto permite una manipulación sencilla durante la apertura como también una alta seguridad contra apertura involuntaria.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invención por medio de un cartucho con las características de la reivindicación 1. Los desarrollos ventajosos se indican en las reivindicaciones dependientes.

De acuerdo con ello, el cartucho de acuerdo con la invención presenta al menos un cuello de cartucho con un orificio de salida, que está cerrado por medio de un cierre, que está conectado en una sola pieza con el cuello del cartucho, El cierre comprende al menos una tapa conectada en una sola pieza con el cuello del cartucho y al menos un elemento de desgarro conectado en una sola pieza con la tapa. El orificio de salida del cartucho se puede abrir manualmente ejerciendo una fuerza de tracción sobre el elemento de desgarro de manera sencilla sin medios auxiliares adicionales. En el elemento de desgarro se trata de un anillo de desgarro o de una pestaña de desgarro, que está fijada a través de una conexión flexible en la tapa. Para impedir un desgarro imprevisto del cierre fuera del cuello del cartucho, la tapa está configurada y dispuesta de tal manera que no se proyecta en una medida esencial sobre el extremo superior del cuello del cartucho. La configuración flexible de la unión entre el elemento de desgarro y la tapa contribuye de la misma manera a que no tenga lugar una apertura imprevista del cartucho, por ejemplo a través del desgarro del cierre durante el transporte o durante el llenado del cartucho.

El cierre incluyendo el elemento de desgarro es moldeado por inyección directamente durante la fabricación del cartucho directamente en el cuerpo del cartucho, en particular en el cuello del cartucho. El cuello del cartucho puede presentar en este caso un diámetro más pequeño que el resto del cuerpo del cartucho, pero también puede estar configurado del mismo tamaño y forma que el resto del cuerpo del cartucho.

En el cartucho se trata de un cartucho de dos componentes con al menos dos orificios de salida. El cierre está configurado en este caso de tal manera que ambos orificios de salida del cartucho están herméticamente cerrados por medio de una única tapa. De manera alternativa, pueden estar previstas también dos tapas, es decir, una tapa para cada orificio de salida.

En un ejemplo de realización del cartucho, en el elemento de desgarro se trata de un anillo de desgarro, que no se proyecta con preferencia en la dirección longitudinal del cartucho esencialmente más allá del extremo del cartucho incluyendo la tapa, para prevenir un desgarro imprevisto del cierre fuera del cuerpo del cartucho.

La apertura del cartucho se puede realizar a través de simple tracción en el elemento de desgarro con la mano, sin que para ello sean necesarios medios auxiliares. En caso de aplicación de una fuerza determinada, la unión entre la tapa y el cuello del cartucho se desgarra a lo largo de al menos un punto teórico de rotura y libera los orificios de salida. El cierre está concebido en el ejemplo de realización de un cartucho de dos componentes de manera ventajosa de tal forma que ambos orificios del cartucho se pueden abrir al mismo tiempo con un único anillo de desgarro. Cuando el anillo de desgarro está dispuesto alrededor de los orificios de salida en el cuello del cartucho, se puede unir de manera más conveniente en un segundo lugar en la tapa que cierra los orificios de salida, de manera que se garantiza una fijación estable en el cartucho y el anillo de desgarro no puede permanecer colgado de forma imprevista en ningún lugar.

Para conseguir la posibilidad de aplicación universal de un cartucho tanto para componentes de baja viscosidad como también para componentes de alta viscosidad, es posible prever, adicionalmente al punto teórico de rotura, que se desgarra por medio del elemento de desgarro, un segundo punto teórico de rotura para el corte con una herramienta de corte. El punto teórico de rotura desgarrable está destinado para la apertura durante el llenado con componentes de baja viscosidad y libera orificios de salida con sección transversal más pequeña, mientras que el punto teórico de rotura cortable permite la liberación de orificios de salida con sección transversal mayor, como se necesitan para componentes de alta viscosidad.

El concepto de acuerdo con la invención se puede aplicar de la misma manera a cartuchos con una única cámara como también a cartuchos de dos o más componentes con dos o más cámaras, de manera que en el caso de cartuchos de dos o más componentes los orificios de salida de las cámaras individuales pueden estar dispuestos coaxialmente o también adyacentes entre sí.

A continuación se describen ejemplos de realización de la invención con la ayuda de los dibujos. En este:

La figura 1 muestra una sección a través de un cartucho coaxial con salida coaxial y cierre de anillo de desgarro de acuerdo con la invención.

La figura 2a muestra una vista de detalle de la salida con cierre de anillo de desgarro del cartucho de la figura 1.

La figura 2b muestra la vista en planta superior sobre la salida con cierre de anillo de desgarro de la figura 2A.

La figura 3a muestra una vista exterior de la zona superior del cartucho de la figura 1.

La figura 3b muestra otra vista exterior, girada 90º según la figura 3a, de la zona superior del cartucho de la figura 1.

La figura 3c muestra la vista en planta superior sobre la zona del cartucho de la figura 3b.

La figura 4a muestra una sección a través de un cartucho lado a lado con salida lado a lado y cierre de anillo de

desgarro de acuerdo con la invención.

La figura 4b muestra la vista en planta superior sobre el cartucho de la figura 4a.

La figura 5 muestra una vista de detalle de la salida con cierre de anillo de desgarro del cartucho de la figura 4a.

La figura 6a muestra una variante del cartucho de la figura 4 con orificio de salida pequeño para componentes de

baja viscosidad, con la posibilidad para el corte adicional de la salida en el caso de componentes de alta viscosidad.

La figura 6b muestra la vista en planta superior sobre el cartucho de la figura 6a.

La figura 7 muestra una vista de detalle de la salida con cierre de anillo de desgarro del cartucho de la figura 6a.

La... [Seguir leyendo]

1. Cartucho de dos o más componentes (1; 101; 201; 301; 401) con al menos un cuello de cartucho (4; 104; 204; 304; 404) con al menos dos orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312) , que están cerrados por medio de un cierre (13; 113; 213; 313; 413) , que está conectado en una sola pieza con el cuelo del cartucho (4; 104; 204; 304; 404) , en el que el cierre (13) presenta al menos una tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) conectada en una sola pieza con el cuello del cartucho (4; 104; 204) , en el que esta conexión está configurada al menos sobre una zona parcial como punto teórico de rotura y el cartucho (1; 101; 201; 301; 401) se puede abrir a través de la destrucción de esta unión, desgarrando la unión a través de la aplicación de una fuerza determinada a lo largo de al menos un punto teórico de rotura y liberando los orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312) , caracterizado porque el cierre (13) presenta al menos un elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) conectado a través de al menos una nervadura de unión (16; 116a; 116b; 216a; 216b; 416a, 416b; 516) en una sola pieza con la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) en forma de una nervadura de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) o de una pestaña de desgarro (515) , en el que la unión entre la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) y el cuello del cartucho (4; 104; 204; 304; 404) , se puede desgarrar manualmente a través del ejercicio de una fuerza de tracción sobre el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) , y en el que ambos orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212; 311, 312) se pueden abrir al mismo tiempo con un único elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) de manera sencilla sin medios auxiliares adicionales manualmente con uno o varios dedos de una mano a través del ejercicio de una fuerza de tracción sobre el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) .

2. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) , está dispuesto de tal manera que en la dirección longitudinal del cartucho (1; 101; 201; 301; 401) no se proyecta esencialmente sobre el extremo del cartucho (1; 101; 201; 301; 401) incluyendo la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) para evitar un desgarro imprevisto de la unión entre la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) y el cuello del cartucho (4; 104; 204) .

3. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque se trata de un cartucho de dos componentes con dos orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212) , que están cerrados por medio de una única tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) y porque está previsto un único elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) , en el que a través de tracción en este elemento de desgarro se pueden abrir al mismo tiempo ambos orificios de salida (11, 12; 111, 112; 211, 212) .

4. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) , está dispuesto junto al cuello del cartucho (4; 104; 204) .

5. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) , está formado por un anillo de desgarro (15; 115; 215; 315; 415) , que está dispuesto en un plano que está perpendicular al eje longitudinal del cartucho (1; 101; 201; 301; 401) .

6. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el anillo de desgarro (15; 115; 215; 315; 415) , está dispuesto esencialmente a la altura de la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 214b; 414a; 414b) .

7. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el cartucho (1; 301) presenta un cuello de cartucho exterior (4; 304) y un cuello de cartucho interior (5; 305) , respectivamente, con un orificio de salida (11, 12; 311, 312) , en el que los dos orificios de salida (11, 12; 311, 312) están dispuestos coaxiales entre si y en el que el cierre (13) cierra el orificio de salida exterior (11; 311) frente al medio ambiente y el orificio de salida interior (12; 312) frente al orificio de salida exterior (11; 311) .

8. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el cartucho (101; 201; 401) presenta dos orificios de salida (111, 112; 211, 212; 411, 412) separados uno del otro por una pared de separación (105; 205; 405) , en el que la tapa (114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 314b; 414a; 414b) cierra ambos orificios de salida (111, 112; 211, 212; 411, 412) frente al medio ambiente, estado conectado ésta en una sola pieza tanto con el cuello del cartucho (104; 204; 404) como también con la pared de separación (105; 205; 405) .

9. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque están previstas dos tapas (114a, 114b; 214a, 214b; 414a; 414b) separadas, cada una de las cuales cierra uno de los dos orificios de salida (111, 112; 211, 212; 411, 412) , y porque las dos tapas (114a, 114b; 214a, 214b; 414a; 414b) están conectadas entre sí a través del elemento de desgarro (115; 215; 415; 515) .

10. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque sobre el lado superior de la o de cada tapa (314; 414a, 414b) , que está alejado del interior del cartucho (301; 401) están previstos unos elementos de obturación adecuados para cerrar de nuevo el cartucho (301; 401) .

11. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el elemento de desgarro (15; 115; 215; 315; 415; 515) está conectado a través de un elemento de unión flexible (16; 116a, 116b; 216a, 216b; 316; 416a, 416b; 516) con la tapa (14; 114a, 114b; 214a, 214b; 314a, 314b; 414a; 414b) .

12. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el elemento de unión está formado por una nervadura flexible (16; 516) o por una pluralidad de nervaduras flexibles (116a, 116b; 216a, 216b; 316; 416a) .

13. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el elemento de desgarro configurado como anillo de desgarro (15; 315) está conectado a través de al menos otra nervadura (20; 320) con el cuello del cartucho (4; 304) , y porque la otra nervadura (20; 320) forma o presenta otro punto teórico de rotura (21; 321) , que se rompe primero cuando se ejerce una fuerza de tracción sobre el anillo de desgarro (15; 315) .

14. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque adicionalmente al punto teórico de rotura (217a, 217b) , que se puede romper por medio del elemento de desgarro (215; 515) , presenta al menos otro punto teórico de rotura (222a; 222b) , previsto para cortar con una herramienta de corte, en el que la sección transversal de los orificios de salida (211, 212) que resulta a través de su corte es mayor que la sección transversal, que resulta a través del desgarro del punto teórico de rotura (217a, 217b) desgarrable por medio del anillo de desgarro (215) .

15. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la tapa (14; 114a; 114b; 214a, 214b; 314; 414a; 414b) no se proyecta esencialmente más allá del extremo superior del cuello del cartucho (5; 104; 204) .

16. Cartucho de dos o más componentes de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está fabricado en el procedimiento de fundición por inyección de plástico.