Dispositivo de cambio de marcha, en particular para un lavavajillas.

Lavavajillas (1) con un recipiente de lavado (2) con al menos dos unidades de pulverización,

que exponen lamercancía a limpiar, dispuesta en el recipiente de lavado (2), por medio de un líquido trasportado por una bomba decirculación (7), fluyendo el líquido transportado a través de un dispositivo de cambio de marcha (20), y presentandoel dispositivo de cambio de marcha (20) al menos dos salidas (14, 15) para la conducción del líquido a en cada casodiferentes unidades de pulverización (5, 6), que pueden abrirse o cerrarse por medio de un elemento de regulación(21, 21') de tal manera que o bien en cada caso una de las salidas o un número de salidas o todas las salidas estánabiertas o cerradas alternativamente una tras otra y/o de manera continua,

caracterizado por que

el elemento de regulación (21, 21') es un disco y presenta al menos una abertura (22) con sección transversaldiferente con respecto a la sección transversal de la al menos una abertura adicional (23, 24).

Dispositivo de cambio de marcha, en particular para un lavavajillas La invención se refiere a un lavavajillas con un recipiente de lavado con al menos dos unidades de pulverización, que exponen la mercancía a limpiar, dispuesta en el recipiente de lavado, por medio un líquido transportado por una bomba de circulación, fluyendo el líquido transportado a través de un dispositivo de cambio de marcha, y presentando el dispositivo de cambio de marcha al menos dos salidas para la conducción del líquido a en cada caso diferentes unidades de pulverización, que pueden abrirse o cerrarse por medio de un elemento de regulación de tal manera que o bien en cada caso una de las salidas o un número de salidas o todas las salidas están abiertas o cerradas alternativamente una tras otra y/o de manera continua, siendo el elemento de regulación un disco y presentando al menos una abertura con sección transversal diferente con respecto a la sección transversal de al menos una abertura adicional.

Por el documento DE-19857103-A1 se conoce un dispositivo de cambio de marcha del tipo mencionado al principio, en el que el elemento de regulación es un disco giratorio dispuesto en un calentador continuo, que en el sentido de la circulación presenta en cada caso alternativamente, después de una zona abierta, una zona cerrada, entre las que existe una separación desocupada. La zona abierta mencionada anteriormente es una abertura circular.

El control del disco giratorio del documento DE-198 57 103-A1 puede efectuarse, por ejemplo, con un dispositivo de accionamiento de regulación conocido por el documento DE-10065571.8 (DE-100 65 571-A1) , que incluye un disco dentado que se mueve a motor y unido firmemente con el disco giratorio.

Por el documento US 2003/0168087 A1 se conoce un lavavajillas con un recipiente de lavado con varias unidades de pulverización, estando previsto un dispositivo de cambio de marcha, para poder alimentar de forma controlada el baño de lavado a unidades de pulverización individuales. Para ello el baño de lavado transportado fluye a través del dispositivo de cambio de marcha, presentando el dispositivo de cambio de marcha varias salidas para la conducción del líquido a en cada caso diferentes unidades de pulverización, que pueden abrirse o cerrarse por medio de un elemento de regulación de tal manera que en cada caso una de las salidas o varias, pero no todas las salidas, estén abiertas o cerradas.

Por el documento DE-119 07 158-A1 se conoce que la velocidad de giro de la bomba de circulación es regulable, proponiéndose en el documento DE-199 07 188-A1, para evitar una producción de ruido elevada al cambiar las unidades de pulverización, reducir la velocidad de giro de la bomba de circulación al cambiar las unidades de pulverización y exponiéndose en el documento DE-198 57 103-A1 ya citado y también en el documento DE-199 07 157-A1, realizar la velocidad de giro de la bomba de circulación, durante el funcionamiento de una unidad de pulverización inferior, mayor que durante el funcionamiento de una unidad de pulverización superior, para garantizar un aprovechamiento completo de la cantidad de líquido cargada.

La regulación electrónica de la velocidad de giro de la bomba de circulación es costosa, cara. En el caso de la velocidad de giro estrangulada, se genera una mayor producción de ruido que en el caso de una velocidad de giro normal.

Por lo tanto, la invención se basa en el objetivo de crear un dispositivo de cambio de marcha, con el que puedan 45 sustituirse de manera sencilla los efectos de una regulación electrónica de la velocidad de giro de la bomba de circulación y, con ello, se eviten las desventajas expuestas anteriormente del estado de la técnica.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención por que el elemento de regulación es un disco y presenta al menos una abertura con sección transversal diferente con respecto a al menos una abertura adicional.

Mediante al menos una abertura menor se crea de manera sencilla una posibilidad de transportar una menor cantidad de líquido a una unidad de pulverización deseada, lo que corresponde al efecto de una reducción de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica descrito previamente. Con una abertura al menos mayor se crea de manera sencilla una posibilidad de transportar una mayor cantidad de líquido a 55 una unidad de pulverización deseada, lo que corresponde al efecto de un aumento de la velocidad de giro de la bomba de circulación con respecto a la velocidad de giro reducida mencionada anteriormente de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica descrito previamente. Con ello pueden sustituirse los efectos de una regulación electrónica de la velocidad de giro de la bomba de circulación por medios mecánicos sencillos. Con la invención se logra crear un dispositivo de cambio de marcha del tipo mencionado al principio, en el que pueden sustituirse de manera sencilla los efectos de una regulación electrónica de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica y, con ello, evitarse las desventajas expuestas anteriormente del estado de la técnica.

De acuerdo con una característica preferida de la invención, la al menos una abertura con sección transversal

diferente con respecto a al menos una abertura adicional, presenta una sección transversal esencialmente menor. Con esta medida se crea de manera sencilla la posibilidad de una sustitución de una reducción esencial de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica.

De acuerdo con una forma de realización preferida de la invención, la abertura con la sección transversal esencialmente menor con respecto a la al menos una abertura adicional, sirve para la conducción del líquido a una unidad de pulverización superior. La reducción esencial efectuada de acuerdo con el estado de la técnica de la velocidad de giro de la bomba de circulación sirve para bajar el punto de funcionamiento de la bomba de circulación hasta que ésta pueda hacerse funcionar, sin marcha en seco, con la cantidad de líquido existente para la circulación reducida debido a la cantidad de líquido que se encuentra en la conducción más larga del líquido a la unidad de pulverización superior, la denominada cantidad de aguas muertas. Mediante la abertura asociada a la conducción del líquido a una unidad de pulverización superior con la sección transversal esencialmente menor con respecto a la al menos una abertura adicional se crea de manera sencilla una sustitución de la reducción esencial descrita anteriormente de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica.

De acuerdo con la invención, el elemento de regulación es un disco, que presenta al menos una abertura con la sección transversal esencialmente menor con respecto a la al menos una abertura adicional. La realización del dispositivo de cambio de marcha de acuerdo con la invención como disco es la posibilidad más sencilla para la conversión del dispositivo de cambio de marcha de acuerdo con la invención.

Convenientemente, la al menos una abertura mayor sirve esencialmente para la conducción del líquido a una unidad de pulverización inferior, como alternativa puede servir también para la conducción del líquido a la unidad de pulverización superior. Mediante la abertura asociada a la conducción del líquido a una unidad de pulverización inferior con la sección transversal esencialmente mayor con respecto a la al menos una abertura menor se crea de manera sencilla una sustitución del aumento esencial descrito anteriormente de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica. En el caso del ajuste del dispositivo de cambio de marcha mencionado al principio en el que todas las salidas están abiertas alternativamente una tras otra y/o de manera continua, no es necesaria la sustitución de la reducción de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica, dado que está presente suficientemente recipiente de líquido y no puede aparecer una marcha en seco de la bomba de circulación. Con el uso de la al menos una abertura mayor como alternativa también para la conducción a la unidad de pulverización superior se crea de manera sencilla una sustitución del control descrito anteriormente de la velocidad de giro de la bomba de circulación de acuerdo con el estado de la técnica.

Para el caso de aplicación descrito anteriormente, en el que todas las salidas del dispositivo de cambio de marcha de acuerdo con la invención están abiertas alternativamente una tras otra y/o de manera continua, preferentemente... [Seguir leyendo]

1. Lavavajillas (1) con un recipiente de lavado (2) con al menos dos unidades de pulverización, que exponen la mercancía a limpiar, dispuesta en el recipiente de lavado (2) , por medio de un líquido trasportado por una bomba de circulación (7) , fluyendo el líquido transportado a través de un dispositivo de cambio de marcha (20) , y presentando el dispositivo de cambio de marcha (20) al menos dos salidas (14, 15) para la conducción del líquido a en cada caso diferentes unidades de pulverización (5, 6) , que pueden abrirse o cerrarse por medio de un elemento de regulación (21, 21’) de tal manera que o bien en cada caso una de las salidas o un número de salidas o todas las salidas están abiertas o cerradas alternativamente una tras otra y/o de manera continua,

caracterizado por que el elemento de regulación (21, 21’) es un disco y presenta al menos una abertura (22) con sección transversal diferente con respecto a la sección transversal de la al menos una abertura adicional (23, 24) .

2. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que la al menos una abertura (22) con sección transversal diferente con respecto a la sección transversal de la al menos una abertura adicional (23, 24) presenta una sección transversal esencialmente menor.

3. Lavavajillas de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que la abertura (22) con la sección transversal esencialmente menor con respecto a la al menos una abertura adicional (23, 24) sirve para la conducción 20 del líquido a una unidad de pulverización superior (5) .

4. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que la al menos una abertura mayor (23) sirve esencialmente para la conducción del líquido a una unidad de pulverización inferior (6) , como alternativa puede servir también para la conducción del líquido a la unidad de pulverización superior (5) .

5. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que dos aberturas mayores (23, 24) , opuestas en el disco, sirven para la conducción simultánea del líquido a una unidad de pulverización superior (5) y a una unidad de pulverización inferior (6) .

6. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que zonas cerradas (25) del elemento de regulación (21, 21’) , que en las posiciones de cierre se apoyan con obturación contra las correspondientes salidas (14, 15) , presentan en cada caso un borde de obturación (26) periférico, que se proyecta en dirección a las salidas (14, 15) .

7. Lavavajillas de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que la abertura menor (22) está rodeada por un borde de obturación (26) que se proyecta en dirección a las salidas (14, 15) .