Procedimiento para bombear un líquido desde un aparato electrodoméstico de circulación de agua.

Procedimiento para el bombeo un líquido desde un electrodoméstico de circulación de agua,

en particular desde un lavavajillas doméstico (GS), durante el que se transporta al menos temporalmente agua a través del funcionamiento de una bomba de lejía (LP) desde el electrodoméstico de circulación de agua y se circula al menos temporalmente agua a través del funcionamiento de una bomba de circulación (UP), caracterizado porque se reduce el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) antes de la puesta en servicio de la bomba de lejía (LP) esencialmente sin choques de presión desde un número máximo de revoluciones (nMax) al menos hasta un número mínimo de revoluciones (nMin).

Procedimiento para bombear un líquido desde un aparato electrodoméstico de circulación de agua La invención se refiere a un procedimiento para bombear un líquido desde un electrodoméstico de circulación de agua, especialmente desde un lavavajillas doméstico, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 de la patente.

Los electrodomésticos de circulación de agua, como por ejemplo lavavajillas domésticos, presentan una bomba de circulación, con la que se circula líquido, para alimentar instalaciones de pulverización, como por ejemplo brazos de pulverización giratorios, con los que se pueden impulsar los artículos a limpiar con líquido. Para transportar el líquido después de la terminación de un proceso de limpieza de este tipo desde el electrodoméstico de circulación de agua, está prevista una bomba de lejía, que se puede conectar en un sistema de evacuación de aguas residuales de la casa. A tal fin, además de la bomba de lejía se acciona al menos temporalmente en paralelo la bomba de circulación, es decir, que tiene lugar un funcionamiento simultáneo de ambas bombas. De esta manera se asegura que a través de una parada brusca de la bomba de circulación se evita que se produzca una circulación inversa a canales que conectan la bomba de circulación con las instalaciones de pulverización para la pulverización de artículos a limpiar, lo que puede provocar que a través de las cantidades de líquido que circulan hacia atrás, la torta de filtro que se forma en el funcionamiento se disuelva de nuevo para la separación de suciedad y partículas y se coloque en suspensión, con la consecuencia de que las partículas y los fragmentos de suciedad lleguen de nuevo al circuito de circulación para el abastecimiento de las instalaciones de pulverización y de esta manera contaminen de nuevo los artículos a lavar.

Por ejemplo, en este contexto se remite al documento EP 1 882 438 A1, que publica un lavavajillas doméstico correspondiente. Para garantizar una limpieza efectiva del filtro, se propone que el vaciado del líquido de lavar se realice cuando la bomba de circulación al menos comienza a funcionar. En este caso, sin embargo, de nuevo tanto la bomba de circulación como también la bomba de lejía están en funcionamiento, de manera que la solución da como resultado un consumo elevado de energía de la instalación.

Por lo tanto, el cometido de la invención es indicar alternativas técnicas, con las que se puede impedir de una manera fiable una nueva contaminación de este tipo de los artículos a lavar.

El cometido de la invención parte de un procedimiento para bombear un líquido desde un electrodoméstico de circulación de agua, en particular de un lavavajillas doméstico, durante el que se transporta al menos temporalmente agua para el funcionamiento de una bomba de lejía desde el electrodoméstico de circulación de agua y se recircula agua al menos temporalmente para el funcionamiento de una bomba de circulación.

De acuerdo con la invención, está previsto que el número de revoluciones de la bomba de circulación sea reducido antes de la puesta en funcionamiento de la bomba de lejía esencialmente libre de impacto desde un número máximo de revoluciones Al menos hasta un número mínimo de revoluciones. Esto permite impedir de una manera sorprendentemente sencilla una recontaminación, puesto que a través de una reducción continua del número de revoluciones de la bomba de circulación se puede reducir el nivel del líquido antes de la puesta en funcionamiento de la bomba de lejía hasta el punto de que no puede tener lugar ninguna disolución de la torta del filtro a través de cantidades de líquido que circulan hacia atrás, puesto que no se puede producir ningún impacto que provoque una inversión de la circulación, que podría disolver una torta de filtro de una instalación de filtro.

En este caso, en un desarrollo está previsto que el número de revoluciones de la bomba de circulación se reduzca antes del funcionamiento de la bomba de lejía en al menos dos etapas.

En un desarrollo está previsto que el número de revoluciones de la bomba de circulación se reduzca en la primera etapa antes de la puesta en funcionamiento de la bomba de lejía desde un número máximo de revoluciones hasta unnúmero mínimo de revoluciones. Ésta es una forma de realización especialmente sencilla, que requiere un gasto técnico de aparatos especialmente reducido.

En este caos, en un desarrollo está previsto que en una primera etapa se reduzca linealmente al menos temporalmente el número de revoluciones de la bomba de circulación desde el número máximo de revoluciones hasta el número mínimo de revoluciones, es decir, con una velocidad temporal constante. Sin embargo, el número de revoluciones de la bomba de circulación se puede reducir de una manera correspondiente desde el número máximo de revoluciones hasta el número mínimo de revoluciones también de forma escalonada con una pluralidad de etapas o una función exponencial.

Además, en un desarrollo está previsto que el número de revoluciones de la bomba de circulación se reduzca esencialmente en un periodo de tempo de 3 a 30 segundos, en particular en un periodo de tiempo de 10 a 15 segundos, desde el número máximo de revoluciones hasta el número mínimo de revoluciones. Esto permite excluir una recontaminación y al mismo tiempo permite dejar casi inalterado la duración de tiempo de un proceso de bombeo.

En un desarrollo está previsto que en una segunda etapa, se reduzca el número de revoluciones desde el número mínimo de revoluciones hasta 0. Es decir, que se ajusta totalmente el funcionamiento de la bomba de circulación.

Así, por ejemplo, se puede reducir la duración de tiempo del proceso de bombeo a un mínimo. En este caso, en un desarrollo está previsto que después de la segunda etapa, a través del funcionamiento de la bomba de lejía se bombee una cantidad de líquido. Es decir, que no tiene lugar ningún funcionamiento simultáneo o al mismo tiempo de la bomba de lejía y de la bomba de circulación.

En este caso está previsto en un desarrollo que se bombee una cantidad esencialmente entre 0, 5 y 3 litros, en particular entre 1 y 2 litros.

En este caso, en un desarrollo está previsto que después de la desactivación de la bomba de lejía se accione la bomba de circulación. Es decir, que el funcionamiento de la bomba de circulación se interrumpe al menos una vez durante el proceso de bombeo de una fase, durante la que se realiza un proceso de bombeo con la bomba de lejía.

En un desarrollo está previsto que la bomba de circulación sea accionada al menos temporalmente con un número medio de revoluciones, que está entre el número máximo de revoluciones y el número mínimo de revoluciones, con el que se acciona la bomba de circulación. De esta manera, se evitan especialmente emisiones de ruidos no deseados a través del transporte de aire, puesto que la bomba de circulación es accionada con un número de revoluciones, que se adapta a la cantidad remanente de agua residual en el electrodoméstico de circulación de agua.

En este caso, en un desarrollo está previsto que el lavavajillas sea accionado durante el funcionamiento con el número medio de revoluciones, en un modo de lavado por debajo del cesto. Es decir, que el lavavajillas presenta una instalación de lavado superior y una instalación de lavado inferior, que están asociadas, respectivamente, a un cesto de vajilla superior y a un cesto de vajilla inferior, siendo posible un funcionamiento, en el que o bien sólo se acciona el cesto superior con la instalación de pulverización asociada al mismo o el cesto inferior con la instalación de pulverización asociada al mismo. De esta manera se asegura que eventuales restos de suciedad, que se han disuelto, sean transportados de nuevo hacia la instalación de filtro.

En este caso, en un desarrollo está previsto que la bomba de circulación sea accionada esencialmente durante un periodo de tiempo entre 5 y 60 segundos, en particular entre 10 y 30 segundos.

Además, en un desarrollo está previsto que el número de revoluciones de la bomba de circulación se reduzca en al menos dos etapas, cuando después de la desactivación de la bomba de lejía se acciona la bomba de circulación. De esta manera se puede realiza runa limpieza de la instalación de filtro.

En este caso, en un desarrollo está previsto de la misma manera reducir el número de revoluciones de la bomba de circulación en una primera etapa antes del funcionamiento de la bomba de lejía desde el número medio de revoluciones hasta un número mínimo de revoluciones, siendo reducido, en un desarrollo, el número de revoluciones de la bomba de circulación... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para el bombeo un líquido desde un electrodoméstico de circulación de agua, en particular desde un lavavajillas doméstico (GS) , durante el que se transporta al menos temporalmente agua a través del funcionamiento de una bomba de lejía (LP) desde el electrodoméstico de circulación de agua y se circula al menos temporalmente agua a través del funcionamiento de una bomba de circulación (UP) , caracterizado porque se reduce el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) antes de la puesta en servicio de la bomba de lejía (LP) esencialmente sin choques de presión desde un número máximo de revoluciones (nMax) al menos hasta un número mínimo de revoluciones (nMin) .

2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se reduce antes del funcionamiento de la bomba de lejía (LP) en al menos dos etapas (I, II) .

3. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado porque en una primera etapa (I) se reduce linealmente, al menos temporalmente, el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) .

4. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se reduce esencialmente en un periodo de tiempo de 3 a 30 segundos, en particular en un periodo de tiempo de 10 a 15 segundos, desde un número máximo de revoluciones (nMax) hasta un número mínimo de revoluciones (nMin) .

5. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizado porque en la segunda etapa (II) se reduce el número de revoluciones desde el número mínimo de revoluciones (nMin) hasta 0.

6. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 2 a 5, caracterizado porque después de la segunda etapa (II) , a través del funcionamiento de la segunda bomba de lejía (LP) , se bombea una cantidad de líquido.

7. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque se bombea una cantidad esencialmente entre 0, 5 y 3 litros, en particular entre 1 y 2 litros.

8. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque después de la desactivación de la bomba de lejía (LP) se acciona la bomba de circulación (UP) .

9. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque la bomba de circulación (UP) es accionada al menos temporalmente con un número medio de revoluciones (nUK) , que está entre el número máximo de revoluciones (nMax) y el número mínimo de revoluciones) .

10. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque el aparato electrodoméstico de circulación de agua es accionado durante el funcionamiento con el número medio de revoluciones (nUk) en una operación de lavado debajo del cesto.

11. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 9 ó 10, caracterizado porque la bomba de circulación (UP) es accionada esencialmente durante un periodo de tiempo entre 5 y 60 segundos, en particular entre 10 y 30 segundos.

12. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 8 a 11, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se reduce en al menos dos etapas (III, IV) .

13. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se reduce en una primera etapa (III) antes del funcionamiento de la bomba de lejía (LP) desde el número medio de revoluciones (nUk) hasta un número mínimo de revoluciones (nMin) .

14. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se reduce linealmente al menos temporalmente desde el número medio de revoluciones (nUK) hasta el número mínimo de revoluciones (nMin) .

15. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13 ó 14, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se reduce esencialmente en un periodo de tiempo de 3 a 30 segundos, en particular en un periodo de tiempo de 8 a 12 segundos, desde el número máximo de revoluciones (nMax) hasta el número mínimo de revoluciones (nMin) .

16. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 12 a 15, caracterizado porque en una segunda etapa (IV) se reduce el número de revoluciones desde el número medio de revoluciones (nUK) a 0.

17. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 12 a 16, caracterizado porque después de la segunda etapa (IV) se bombea una segunda cantidad de líquido a través del funcionamiento de la bomba de lejía (LP) .

18. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 17, caracterizado porque la segunda cantidad de líquido es igual o menor que la primera cantidad de líquido.

19. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizado porque el número máximo de revoluciones (nMax) está esencialmente entre 2000 y 3000 revoluciones por minuto, en particular entre 2300 y 2700 revoluciones por minuto.

20. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizado porque el número mínimo de revoluciones (nMin) está esencialmente entre 1200 y 1800 revoluciones por minuto, en particular entre 1300 y 1700 revoluciones por minuto.

21. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 9 a 20, caracterizado porque el número medio de revoluciones (nUk) está esencialmente entre 1500 y 2000 revoluciones por minuto, en particular entre 1700 y 2300 revoluciones por minuto.

22. Procedimiento de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 21, caracterizado porque la bomba de lejía (LP) y la bomba de circulación (UP) son activadas con una electrónica de potencia de la electrónica de control (SE) .

23. Electrodoméstico de circulación de agua, en particular lavavajillas doméstico (GS) , que presenta al menos una bomba de lejía (LP) , con la que se puede transportar al menos temporalmente agua desde el electrodoméstico de circulación de agua, y que presenta al menos una bomba de circulación (UP) , con la que se puede circular líquido en el electrodoméstico de circulación de agua, así como con medios de control (SE) para la activación de la bomba de lejía (JP) y de la bomba de circulación (UP) , caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados para la reducción esencialmente libre de impacto del número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) desde un número máximo de revoluciones (nMax) hasta al menos un número mínimo de evoluciones (nMin) antes de la puesta en funcionamiento de la bomba de lejía (LP) .

24. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 23, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados para la reducción del número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) en al menos dos etapas (I, II) .

25. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 24, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados en la primera etapa (I) para la reducción lineal del número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) .

26. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 24 ó 35, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se puede reducir esencialmente en un periodo de tiempo de 3 a 30 segundos, en particular en un periodo de tiempo de 10 a 15 segundos, desde el número máximo de revoluciones (nMax) hasta el número mínimo de revoluciones (nMin) .

27. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 24 a 26, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados en una segunda etapa (II) para la reducción del número de revoluciones desde el número mínimo de revoluciones (nMin) hasta 0.

28. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 24 a 27, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados para el bombeo de una cantidad de líquido a través del funcionamiento de la bomba de lejía (LP) de acuerdo con la segunda etapa (II) .

29. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 28, caracterizado porque se puede bombear una cantidad esencialmente entre 0, 5 y 3 litros, en particular entre 1 y 2 litros.

30. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 28 ó 29, caracterizado porque después de la desactivación de la bomba de circulación (LP) se puede activar la bomba de lejía (LP) .

31. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 30, caracterizado porque la bomba de lejía (LP) se puede accionar al menos temporalmente con un número medio de revoluciones (nUk) , que está entre el número máximo de revoluciones (nMax) y el número mínimo de revoluciones (nMin) .

32. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 31, caracterizado porque el electrodoméstico de circulación de agua puede ser accionado durante el funcionamiento con el número medio de revoluciones (nUk) en un modo de lavado debajo del cesto.

33. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 31 ó 32, caracterizado porque la bomba de circulación (UP) puede ser accionada esencialmente durante un periodo de tiempo de 5 a 60 segundos, en particular entre 10 y 30 segundos.

34. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 30 a 33, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados para la reducción del número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) en al menos dos etapas (III, IV) .

35. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 34, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados en una primera etapa (III) antes del funcionamiento de la bomba de lejía (LP) para la reducción del número de revoluciones de la bomba de circulación (LP) desde el número medio de revoluciones (nUk) a un número mínimo (nMin) .

36. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 35, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados para la reducción lineal al menos temporal del número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) desde el número medio de revoluciones (nUk) hasta el número mínimo de revoluciones (nMin) .

37. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 35 ó 36, caracterizado porque el número de revoluciones de la bomba de circulación (UP) se puede reducir esencialmente en un periodo de tiempo de 3 a 30 segundos, en particular en un periodo de tiempo de 8 a 12 segundos, desde el número máximo de revoluciones (nMax) hasta el número mínimo de revoluciones (nMin) .

38. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 34 a 37, caracterizado porque los medios de control (SE) están configurados en una segunda etapa (V) para la reducción del número de revoluciones desde el número medio de revoluciones (nUk) hasta 0.

39. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 34 a 38, caracterizado porque después de la segunda etapa (IV) se puede bombear una segunda cantidad de líquido a través del funcionamiento de la bomba de lejía (LP) .

40. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con la reivindicación 39, caracterizado porque la segunda cantidad de líquido es igual o menor que la primera cantidad de líquido.

41. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 22 a 40, caracterizado porque la bomba de circulación (UP) se puede accionar con un número máximo de revoluciones (nMax) , que está esencialmente entre 2000 y 3000 revoluciones por segundo, en particular entre 2300 y 2700 revoluciones por segundo.

42. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 23 a 41, caracterizado porque la bomba de circulación (UP) se puede accionar con un número mínimo de revoluciones (nMin) , que está esencialmente entre 1200 y 1800 revoluciones por minuto, en particular entre 1300 y 1700 revoluciones por minuto.

43. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 31 a 42, caracterizado porque la bomba de circulación (UP) se puede accionar con un número medio de revoluciones (nUk) , que esté esencialmente entre 1500 y 2000 revoluciones por minut9º, en particular entre 1700 y 2300 revoluciones por minuto.

44. Electrodoméstico de circulación de agua de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 23 a 43, caracterizado porque la electrónica de control (SE) presenta una electrónica de potencia para la activación de la bomba de lejía (LP) y de la bomba de circulación (UP) .