Aparato para recuperar el liquido de lavado y/o de enjuagado en un lavavajillas.

1. Un aparato para recuperar el líquido de lavado y/o enjuagado en un lavavajillas (1) que comprende una cubeta (2) en la que la vajilla se lava y/o enjuaga,

medios (17) para introducir el líquido para lavar y/o enjuagar la vajilla dentro de la cubeta (2), estando dichos medios conectados a una fuente externa (18), una bomba de recirculación (12) para captar el líquido de lavado y/o de enjuagado de la cubeta (2) y devolverlo a la cubeta por medio de miembros de pulverización giratorios (3, 4) situados en el interior de la cubeta (2), un motor (13) para accionar dicha bomba de recirculación (12), junto con un depósito auxiliar (20) para recuperar al menos algo del líquido usado en un ciclo de operación de la máquina para un uso posterior del mismo, una primera línea (21) que conecta la salida (11) de dicha bomba de recirculación (12) con dicho depósito auxiliar (20), junto con una segunda línea (24) que conecta dicho depósito auxiliar (20) con el interior de la cubeta (2), comprendiendo, además, el aparato una válvula de derivación (22) capaz de dirigir el flujo de líquido en su totalidad hacia dichos miembros de pulverización giratorios (3, 4) situados en el interior de la cubeta (2) o en su totalidad hacia dicho depósito auxiliar (20), comprendiendo dicha válvula de derivación (22) un obturador (31) y un actuador (33) para accionarla, pudiendo ser desplazado dicho obturador desde una primera posición en la que cierra dicha primera línea (21) conectada a dicho depósito auxiliar (20) de recuperación de líquido y abre de manera simultánea la salida (11) de la bomba de recirculación hacia dichos miembros de pulverización giratorios (3, 4) situados en la cubeta (2) y una segunda posición en la que abre dicha primera línea (21) del depósito de recuperación (20) y cierra de manera simultánea la salida (11) de la bomba hacia dichos miembros de pulverización giratorios (3, 4), comprendiendo dicho actuador (33) de dicha válvula de derivación un actuador térmico conectado al obturador (31) de dicha válvula de derivación (22).

2. Un aparato según la reivindicación 1, que comprende medios de filtrado (27, 28) para el líquido de lavado y/o enjuagado situado aguas arriba de dicha bomba de recirculación (12).

Aparato para recuperar el liquido de lavado y/o de enjuagado en un lavavajillas La presente invención se refiere a un aparato para recuperar el líquido de lavado y/o de enjuagado en un lavavajillas que comprende una cubeta en la que la vajilla se lava y/o se enjuaga, medios para introducir el líquido para lavar y/o enjuagar la vajilla dentro de la cubeta, estando dichos medios conectados a una fuente externa, una bomba de recirculación para captar el líquido de lavado y/o de enjuagado de la cubeta y devolverlo a la cubeta mediante miembros de pulverización giratorios situados en el interior de la cubeta, un motor para accionar dicha bomba de recirculación, junto con un depósito auxiliar para recuperar al menos algo del líquido usado en un ciclo de operación de la máquina para el uso posterior del mismo, una primera línea que conecta la salida de dicha bomba de recirculación con dicho depósito auxiliar, junto con un segunda línea que conecta dicho depósito auxiliar con el interior de la cubeta.

La invención se refiere también a una máquina lavavajillas que incorpora dicho aparato.

Los lavavajillas provistos de un depósito auxiliar dentro del cual se recupera algo del liquido de lavado, o preferiblemente algo del líquido usado durante un ciclo de enjuagado, son conocidos.

Se muestran ejemplos de tales máquinas en los documentos EP-A-0 771 898, EP-A-0 669 097, EP-A-0 800 785 así como EP-A-1 699 344. Según la técnica anterior mostrada en los documentos anteriormente mencionados, el agua es recuperada, por ejemplo durante las etapas de enjuagado, cuando la bomba de recirculación está en operación y la vía que alimenta a los rotores de la máquina en el interior de la cubeta está también abierta.

Como consecuencia, la cantidad recuperada por la bomba de recirculación es algo reducida, en la medida en que no justifica los costes asociados a proporcionar un depósito auxiliar de recuperación en la máquina.

El objeto de la presente invención es solucionar la desventaja mencionada anteriormente garantizando que la cantidad de agua recuperada es tal que justifica los costes de proporcionar un depósito auxiliar de recuperación de agua en la máquina. Las características y ventajas de la presente invención se pondrán de manifiesto más claramente a partir de la siguiente descripción detallada de una realización, proporcionada a modo de ejemplo no limitativo, con referencia a las siguientes figuras, en las cuales:

-la Figura 1 muestra una vista esquemática de una máquina lavavajillas que incorpora el aparato según la invención;

-La Figura 2 muestra una sección vertical a través del aparato en la posición en la que el fluido de lavado y/o enjuagado está dirigido hacia los rotores en la cubeta de lavavajillas;

-La Figura 3 muestra una sección vertical a través del aparato en la posición en la que el fluido de lavado y/o enjuagado está totalmente dirigido hacia el depósito de recuperación.

Con referencia a las figuras mencionadas anteriormente y en particular a la Figura 1, un lavavajillas, marcado de forma esquemática con 1, comprende una cubeta de lavado 2 en el interior de la cual están situados los rotores convencionales 3 y 4 con los chorros asociados 5 y 6 para distribuir el líquido de lavado o agua de enjuagado en el interior de la cubeta 2. El rotor 3 con los chorros asociados 5 está posicionado al nivel de la parte inferior 7 de la cubeta 2, mientras que el rotor 4 con los chorros asociados 6 está posicionado próximo a la parte superior 8 de dicha cubeta 2.

El rotor 3 está alimentado por una línea 9, coaxial al eje de soporte 10 alrededor del cual el rotor puede girar libremente, procedente del conducto de salida 11 de una bomba de recirculación 12 accionada por un motor eléctrico designado con 13 en la Figura 1.

El rotor 4, de manera similar al rotor 3, está soportado de manera giratoria por un cubo hueco 14 dentro del cual se abre la línea de suministro de líquido de lavado o agua de enjuagado 15. Dicha línea 15 está conectada al conducto de salida 11 de la bomba 12 por un racor 16 que proporciona una conexión hidráulica con el conducto 9 del rotor 3.

La máquina está provista de medios 17 conectados a una fuente externa 18, para introducir líquido, en particular agua, dentro de la cubeta 2 bajo el control de una unidad de control electrónica programable convencional designada con 19.

Dicha máquina 1 está, además, provista de un depósito auxiliar 20 para recuperar una cierta cantidad de líquido de lavado o agua de enjuagado en momentos determinados durante el ciclo de operación de la máquina.

El depósito de recuperación comprende una línea de llenado 21 conectada al conducto de salida 11 de la bomba 12 mediante un dispositivo de válvula referenciado con 22 que se describirá en general más adelante en mayor detalle.

La parte inferior 23 del depósito de recuperación 20 comprende una línea de descarga 24 que, por un miembro de válvula 25 que, a su vez, se puede controlar por la unidad electrónica de control 19, se abre dentro del interior de la cubeta 2.

Con referencia particular a las Figuras 2 y 3, se observará que la bomba 12 comprende un conducto de admisión 26 procedente de la parte inferior 7 de la cubeta 2. Un medio de filtrado indicado con 27 (Figuras 2 y 3) está dispuesto preferiblemente en el conducto de admisión 26 mientras que, encima de la parte inferior 7, está situado un filtro convencional 28 capaz de retener la partículas más grandes presentes en el agua de lavado.

Según la invención, el dispositivo de válvula 22 comprende un primer asiento 29 que, cuando se abre, permite el flujo entre el conducto de salida 11 y el racor 16 junto con un segundo asiento 30 que, cuando se abre, permite el flujo entre el conducto de salida 11 y la línea 21.

El dispositivo de válvula 22, comprende, además, un obturador 31 (Fig. 3) montado sobre un vástago 32 que es accionado, por ejemplo con una movimiento de vaivén rectilíneo, por un actuador 33 que, en particular, es del tipo térmico convencional per se.

El obturador 31 comprende dos elementos de junta 31a y 31b que crean una junta de estanqueidad respectivamente sobre el asiento 29, como se muestra en la Figura 3, o sobre el asiento 30, como se muestra en la Figura 2, dependiendo de la posición adoptada por el vástago 32 del actuador 33 que está, a su vez, controlado por la unidad electrónica de control 19.

Es evidente a partir de la descripción anterior que, cuando el asiento 29 se mantiene cerrado mediante la unidad de control 19, todo el líquido, en particular el líquido de una etapa de enjuagado, recirculado por la bomba 12 es depositado en el depósito de recuperación 20 sin afectar al suministro a los rotores 3 y 4 proporcionado de este modo una cantidad efectiva y sustancial de agua recuperada que es suficiente para justificar los costes implicados en proporcionar un depósito de recuperación 20 en la máquina 1.

Sin embargo, cuando el asiento 30 se mantiene cerrado, todo el líquido recirculado por la bomba 12 es enviado a los rotores 3 y 4 en el interior de la cubeta 2.

Las dimensiones y los materiales pueden evidentemente ser cualesquiera tales como se requieren sin por lo tanto extenderse más allá del alcance de como se ha descrito anteriormente y se reivindica más adelante.

1. Un aparato para recuperar el líquido de lavado y/o enjuagado en un lavavajillas (1) que comprende una cubeta (2) en la que la vajilla se lava y/o enjuaga, medios (17) para introducir el líquido para lavar y/o enjuagar la 5 vajilla dentro de la cubeta (2) , estando dichos medios conectados a una fuente externa (18) , una bomba de recirculación (12) para captar el líquido de lavado y/o de enjuagado de la cubeta (2) y devolverlo a la cubeta por medio de miembros de pulverización giratorios (3, 4) situados en el interior de la cubeta (2) , un motor (13) para accionar dicha bomba de recirculación (12) , junto con un depósito auxiliar (20) para recuperar al menos algo del líquido usado en un ciclo de operación de la máquina para un uso posterior del mismo, una primera línea (21) 10 que conecta la salida (11) de dicha bomba de recirculación (12) con dicho depósito auxiliar (20) , junto con una segunda línea (24) que conecta dicho depósito auxiliar (20) con el interior de la cubeta (2) , comprendiendo, además, el aparato una válvula de derivación (22) capaz de dirigir el flujo de líquido en su totalidad hacia dichos miembros de pulverización giratorios (3, 4) situados en el interior de la cubeta (2) o en su totalidad hacia dicho depósito auxiliar (20) , comprendiendo dicha válvula de derivación (22) un obturador (31) y un actuador (33) para 15 accionarla, pudiendo ser desplazado dicho obturador desde una primera posición en la que cierra dicha primera línea (21) conectada a dicho depósito auxiliar (20) de recuperación de líquido y abre de manera simultánea la salida (11) de la bomba de recirculación hacia dichos miembros de pulverización giratorios (3, 4) situados en la cubeta (2) y una segunda posición en la que abre dicha primera línea (21) del depósito de recuperación (20) y cierra de manera simultánea la salida (11) de la bomba hacia dichos miembros de pulverización giratorios (3, 4) ,

comprendiendo dicho actuador (33) de dicha válvula de derivación un actuador térmico conectado al obturador

(31) de dicha válvula de derivación (22) .

2. Un aparato según la reivindicación 1, que comprende medios de filtrado (27, 28) para el líquido de lavado y/o enjuagado situado aguas arriba de dicha bomba de recirculación (12) .