DISPOSITIVO PARA ESTIRAR UNA CADENA DE TRANSMISIÓN.

Dispositivo (2) para estirar una cadena de transmisión (18), cuya cadena de transmisión (18) está cerrada y comprende un número de eslabones adyacentes (22) que están,

visto en la dirección longitudinal de la cadena, acoplados mutualmente por pares de clavijas articuladas alargadas (20), en el que los extremos de al menos una clavija articulada de cada par están diseñados para cooperar en una manera que transfiere el par de torsión con las roldanas de una transmisión de roldanas, comprendiendo dicho dispositivo (2) una primera (16) y una segunda (46) polea, cada una adaptada para soportar dicha cadena (18) destinada a estirarse por una parte de un marco y que son mutualmente ajustables en distancia de tal modo que las tensiones de tracción que sobrepasan al menos localmente el límite de elasticidad del material de los eslabones se puede generar en dicha cadena soportada, caracterizada por el hecho de que la primera polea (16) está alojada de forma que puede girar libremente entre los primeros extremos de dos partes de marco alargadas (4, 6) que están a una distancia entre sí; la segunda polea de superficie de soporte (40) puede girar libremente alrededor de un portador auxiliar (30) alojado entre estas partes de marco (4, 6); en el que dicho portador auxiliar (30) está soportado por dos árboles (26a, 26b), cada uno sobresaliendo en una superficie lateral del mismo, el eje (28) de dichos árboles (26a, 26b) estando a una distancia del eje de rotación (34) de dicha segunda polea (4, 6), dichos árboles (26a, 26b) estando soportados de forma rotativa por las partes de marco (46) cerca del segundo extremo del mismo, mientras que se proporcionan medios para entrar en rotación (60, 52, 56) al menos uno de dichos árboles (26b) acoplado al portador auxiliar (30)

La presente invención se refiere a un dispositivo para estirar una cadena de transmisión según el preámbulo de la reivindicación 1. [0002] Tal dispositivo es conocido de NL 1.029.042 (a nombre del solicitante, con la familia EP-A-1.721.686, sobre el que se basa el preámbulo de la reivindicación 1 y de la solicitud de patente holandesa no pre-publicada Nl 1.032.385 (también a nombre del solicitante). El proceso conocido de aumentar la resistencia de una cadena de transmisión por medio de su estiramiento se explica en estos documentos. [0003] Este dispositivo conocido comprende un pedestal pesado que soporta un marco saliente y muy rígido desde cuya superficie frontal sobresalen ejes que llevan las poleas de soporte a sus extremos. Estos ejes soportan, por tanto, estas poleas en cojinetes que están acomodados en el marco solo y el resultado es que durante el funcionamiento se generan tensiones asimétricas importantes en este marco que tienden a doblarlo. Tal soporte es, sin embargo, perjudicial para el funcionamiento correcto del dispositivo y se debe evitar a toda costa, ya que tiene como resultado una estructura pesada y voluminosa. Además, este marco debe comprender una parte auxiliar que lleva el árbol móvil y la polea y debe haber un actuador (lineal) entre las partes fijas y auxiliares. [0004] La invención pretende proporcionar un dispositivo de este tipo con una estructura muy simple y rígida por medio de la que este estiramiento de una cadena de transmisión se pueda realizar de forma rápida y fiable, y en el que particularmente la fijación de una cadena de transmisión alrededor de las superficies de soporte de la misma se pueda realizar de forma rápida y fiable, de tal modo que un número limitado de dispositivos sencillos de este tipo y un gran número de cadenas se puedan tratar en un corto período de tiempo. [0005] Este objetivo se logra según la invención porque: la primera polea de soporte está acoplada de forma libre entre los primeros extremos de dos partes de marco alargadas que están a cierta distancia entre sí; la segunda polea de soporte puede girar libremente alrededor de un portador auxiliar acomodado entre estas partes de marco; donde este portador auxiliar es soportado por dos árboles, sobresaliendo cada uno en una superficie del mismo, el eje de dichos árboles estando a una distancia del eje de rotación de dicha segunda polea de soporte, estando dichos árboles soportados de forma rotativa por las mismas partes de marco cerca del segundo extremo del mismo, mientras que se proporcionan para entrar en rotación al menos uno de dichos árboles acoplado al portador auxiliar. [0007] El estiramiento de una cadena se provoca por medio de una rotación limitada de los árboles cortos teniendo como resultado que, como consecuencia de la posición excéntrica del mismo, aumente la distancia entre las dos poleas de soporte. La tensión de tracción generada en la cadena genera solo tensión de presión en ambas partes de marco, y será aparente que tales resistencias se pueden acomodar fácilmente mediante dichas partes de marco. Una gran ventaja del dispositivo según la invención es además que en la posición de las superficies de soporte en las que su distancia mutua es mínima, una cadena destinada a tratarse se puede fijar de forma fácil y rápida sobre estas poleas de soporte, posteriormente el estiramiento se realiza mediante una rotación del portador auxiliar, empezando desde la posición con mínima distancia mutua, y la tensión de tracción generada en la cadena depende del ángulo sobre el que se gira el portador auxiliar. [0008] Así la estructura sencilla propuesta por la invención no solo proporciona el soporte rotativo de las poleas, sino también genera las fuerzas necesarias para que se alejen entre sí, y al mismo tiempo las guía de forma fija. [0009] Las poleas de soporte pueden ser tales que soporten el portador interno radial de al menos parte de la cadena, pero también pueden tener forma de superficies cónicas sobre las que se apoyan los extremos del par de torsión que transmite las clavijas de cierre. [0010] Otras realizaciones preferidas de la invención se describen en las reivindicaciones 4 a 7. [0011] Se observa que el principio de variar la distancia entre las líneas centrales respectivas de dos sujetos mediante excentricidad es propiamente conocido, como está documentado por FR 993 868. Este documento da un número de ejemplos sobre el modo en que por medio de un montaje excéntrico del alojamiento de un motor de arranque en un soporte en forma de disco, la distancia de la rueda sobre el árbol de este motor hasta una segunda rueda estacionaria, destinada a ser accionada por esta primera ruedas mediante una correa, se ajustará automáticamente para tensar la correa. La invención como se expone anteriormente, sin embargo, no utiliza tal efecto sino que propone una estructura específica con un marco sencillo que comprende dos placas paralelas que llevan dos elementos de soporte con un fin muy específico, el estiramiento de una cadena de transmisión fijada alrededor de estos elementos. Este estiramiento genera fuerzas de tensión considerables entre estos elementos que son, como resultado de la estructura propuesta fácilmente acomodada en estas placas, como

fuerzas de compresión que también mantienen la posibilidad de un ajuste fácil de la distancia entre los elementos de soporte. Esto es ciertamente nuevo y no obvio, y es lo que se ha considerado conocido de este documento. [0017] La invención se describe a partir del dibujo. Ahí se muestra:

La figura 1 es una vista lateral, parcialmente transversal, de una realización de la invención en la etapa en la que una cadena destinada a estirarse se puede acoplar; La figura 2 es una sección transversal horizontal, perpendicular al plano del dibujo, de esta realización con las diferentes partes en la posición en la que la cadena acoplada está estirada; La figura 3a, 3b, 3c son ejemplos de una realización de la superficie de soporte sobre la que los eslabones de una cadena de transmisión se pueden soportar durante el tratamiento de estiramiento; La figura 4 muestra esquemáticamente una realización de una instalación completa de un tratamiento automático de cadenas de transmisión utilizando un dispositivo según las figuras 1 y 2.

En el dibujo se indica un dispositivo según la invención en su totalidad con el número de referencia 2. Este dispositivo comprende dos partes de marco iguales, alargadas y mutualmente paralelas 4 y 6 que cada una soporta cerca de los extremos 4a, 4b y 6a, 6b respectivamente un cojinete de rodillos 8a, 8b y 10a, 10b respectivamente. El cojinete de rodillos 8a, 10a soporta un primer eje con una parte central 14 de diámetro alargado, la superficie externa cilíndrica 16 de esta parte central es la primera superficie de soporte para una cadena de transmisión destinada a tratarse en el dispositivo 2 y cuya cadena está completamente indicada con el numeral de referencia 18. Esta cadena de transmisión está, como es propiamente conocido, constituida por pares de elementos articulados 20 acoplados mutualmente mediante eslabones 22, como se conoce de EP 0 741 255 a nombre del solicitante. [0014] Los cojinetes 8b, 10b, soportan cada uno un árbol 26a, 25b respectivamente con un eje común 28. Fijado a estos árboles hay un portador auxiliar en forma de disco circular 30 con una superficie externa cilíndrica 32 y; la superficie externa 32 de este portador auxiliar 30 soporta, por medio de un número de rodillos de soporte 40, de forma que puede girar libremente, una rueda de apoyo 42 con dos pestañas finales 44, 44b y la superficie 46 entre ellas que constituye la segunda superficie de soporte. Obviamente también se puede utilizar un solo árbol pasante cuya parte central es de un

modo adecuado (por ejemplo, teniendo una configuración no cilíndrica o por medio de una conexión ranurada) acoplado al portador auxiliar. [0015] El eje de este portador auxiliar que también es el eje de rotación de la rueda de soporte 42 está indicado en la figura 1 con 34. En la posición de las partes como se muestra en la figura 1 se puede fijar una cadena 18 destinada a tratarse. [0016] Los dibujos ilustran el estiramiento de una cadena de transmisión en la que los bordes internos de los enlaces 22 soportan las superficies de soporte 16 y 32 respectivamente, como se describe en la solicitud de patente no pre-publicada 1 032 385 a nombre del solicitante. Obviamente, también es posible una realización en la que uno o ambos soportes tienen bordes de soporte sobre los que se soportan los extremos de las clavijas articuladas de una cadena destinada a tratarse. [0017] El dispositivo funciona como se indica a continuación. En la etapa sin cadena, el portador auxiliar 30 es llevado...

Reivindicaciones

1. Dispositivo (2) para estirar una cadena de transmisión (18), cuya cadena de transmisión (18) está cerrada y comprende un número de eslabones adyacentes (22) que están, visto en la dirección longitudinal de la cadena, acoplados mutualmente por pares de clavijas articuladas alargadas (20), en el que los extremos de al menos una clavija articulada de cada par están diseñados para cooperar en una manera que transfiere el par de torsión con las roldanas de una transmisión de roldanas, comprendiendo dicho dispositivo (2) una primera (16) y una segunda (46) polea, cada una adaptada para soportar dicha cadena (18) destinada a estirarse por una parte de un marco y que son mutualmente ajustables en distancia de tal modo que las tensiones de tracción que sobrepasan al menos localmente el límite de elasticidad del material de los eslabones se puede generar en dicha cadena soportada, caracterizada por el hecho de que la primera polea (16) está alojada de forma que puede girar libremente entre los primeros extremos de dos partes de marco alargadas (4, 6) que están a una distancia entre sí; la segunda polea de superficie de soporte (40) puede girar libremente alrededor de un portador auxiliar (30) alojado entre estas partes de marco (4, 6); en el que dicho portador auxiliar (30) está soportado por dos árboles (26a, 26b), cada uno sobresaliendo en una superficie lateral del mismo, el eje (28) de dichos árboles (26a, 26b) estando a una distancia del eje de rotación (34) de dicha segunda polea (4, 6), dichos árboles (26a, 26b) estando soportados de forma rotativa por las partes de marco (46) cerca del segundo extremo del mismo, mientras que se proporcionan medios para entrar en rotación (60, 52, 56) al menos uno de dichos árboles (26b) acoplado al portador auxiliar (30).

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que las poleas (16, 46) son tales que soportan el área interna radial de al menos una parte de la cadena.

3. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que las poleas (16, 46) comprenden superficies sobre las que se pueden soportar los extremos de las clavijas articuladas que transmiten el par de torsión.

4. Dispositivo según las reivindicaciones 1-3, caracterizado por el hecho de que el diámetro de la superficie que soporta la cadena de la segunda polea (46) es al menos

dos veces mayor que el de la primera polea (16).

5. Dispositivo según las reivindicaciones 1-3 caracterizado por medios (50) para accionar de forma rotativa la primera polea (16).

6. Dispositivo según las reivindicaciones 1-5 caracterizado por el hecho de que hay un torquímetro (56) acomodado en la dirección del portado auxiliar (30).

7. Dispositivo según la reivindicación 6, caracterizado por medios (52, 54) para

5 determinar la posición angular del momento del portador auxiliar (30) y para indicar y/o almacenar la par d torsión con el que es accionado en portador (30) como una función de la posición angular registrada del mismo.