DISPOSITIVO PARA LA TRANSFERENCIA DE UN MEDIO.

La presente invención se refiere a la transferencia de medios, tales como líquidos, a o desde un recipiente. Es especialmente importante, en particular en el campo de la farmacología y de la biotecnología, poder extraer muestras para su análisis, por ejemplo, para realizar verificaciones microbiológicos en tanques de cultivo, para recuento de células, para análisis químico, etc. Tal extracción se debe realizar minimizando al máximo los riesgos de contaminación de la muestra extraída y del medio del cual se ha extraído la muestra. Ya hay dispositivos conocidos, en particular por la patente europea EP 0 858 589, para transferir un medio a o desde un recipiente, que comprenden un almacén sustancialmente cilíndrico, así como varios elementos de transferencia para transferir el medio, estando dispuesto cada uno de ellos en una cavidad del almacén, introduciéndose cada cavidad en la misma cara del almacén que está adaptada para cooperar con una pared del recipiente. Cada elemento de transferencia comprende un conducto de transferencia en un extremo con una aguja, un tabique que tiene una porción adaptada para obturarse con el recipiente y ser perforada por la punta de la aguja, y un dispositivo de accionamiento de la aguja adaptado para hacer pasar la aguja desde una posición de espera en la que se encuentra en el interior de la cavidad y aislada con respecto al interior del recipiente por el tabique, a una posición de trabajo, en la que su punta se proyecta desde la cavidad por la porción del tabique que está adaptado para ser perforada. El conducto de transferencia de cada elemento de transferencia puede estar conectado, en el extremo opuesto con respecto a la aguja, a una bolsa de extracción para recoger la muestra procedente del recipiente después de que haya pasado a través del elemento de transferencia. El conducto tiene también una porción curvada que está alojada en una ventana del cuerpo de almacén para mantener bloqueado el elemento de transferencia en su posición de espera, con el fin de prevenir cualquier riesgo de que el tabique sea perforado por la aguja inadvertidamente (por ejemplo, como consecuencia de una manipulación incorrecta realizada por el operador). Para desbloquear ese miembro de transferencia, el operador hace que el conducto de ese elemento gire para liberar su porción curvada de la ventana y para colocar esa porción a lo largo del eje de una ranura formada en el cuerpo del almacén y a lo largo de la cual, presionando sobre la unidad de accionamiento hacia el recipiente, el conducto se adapta para deslizarse y hacer que la aguja pase desde su posición de espera a su posición de trabajo, con el fin de permitir la transferencia del fluido a o desde el envase. La invención tiene como objetivo proporcionar un dispositivo que también esté adaptado para permitir la transferencia de un medio, pero que al mismo tiempo sea más económico, sea más práctico, y ofrezca un mejor rendimiento. Con esta finalidad, proporciona un dispositivo para la transferencia de un medio a o desde un recipiente que incluye un almacén y al menos un elemento de transferencia para la transferencia del citado medio recibido en una cavidad formada en el citado almacén, comprendiendo el citado elemento de transferencia un conducto de transferencia para transferir el citado medio provisto en un extremo de una aguja, un tabique que tiene una porción adaptada para obturarse con el recipiente y ser perforada por la punta de la citada aguja, y una unidad para accionar la citada aguja adaptada para hacer que la citada aguja pase desde una posición de espera en la que su punta se encuentra situada en el interior de la citada cavidad, a una posición de trabajo en la que su punta se proyecta desde la citada cavidad a través de la citada porción del tabique que está adaptada para ser perforada, comprendiendo también el citado elemento de transferencia medios de bloqueo adaptados para cooperar con medios de bloqueo complementarios del citado almacén para bloquear la citada aguja en su posición de espera; que se caracteriza porque los citados medios de bloqueo pertenecen a la citada unidad de accionamiento y cooperan con los citados medios de bloqueo complementarios en una localización del almacén que es distinta de la localización a través de la cual, en el extremo opuesto de la aguja, el citado conducto sale de la cavidad. En el dispositivo de acuerdo con la invención, la función de bloqueo ya no es proporcionada por una porción del conducto, sino que lo es por unos medios de bloqueo dedicados que están presentes en la unidad de accionamiento, de tal manera que es posible prescindir de la porción curvada del conducto que era necesaria en el dispositivo de la técnica anterior para proporcionar la función de bloqueo. El hecho de que medios de bloqueo dedicados cooperen con medios de bloqueo complementarios en una localización que está situada separada de la localización a través de la cual el conducto de transferencia sale de la cavidad (en el extremo opuesto con respecto a la aguja) hace que sea posible proporcionar un conducto de 2 E09290917 19-10-2011   transferencia de forma más sencilla que la del dispositivo de la técnica anterior (por ejemplo, de forma sustancialmente rectilínea). Por lo tanto, el tabique y la unidad de accionamiento se pueden producir, como consecuencia de la forma simple del conducto de transferencia, por ejemplo por sobremoldeo alrededor de ese conducto, haciendo que el dispositivo de acuerdo con la invención sea de fabricación mucho más fácil y menos costosa. La fabricación del tabique por sobremoldeo hace que el tabique sea más resistente, ya sea en términos de obturación o desgaste (causado, por ejemplo, por las operaciones repetida de esterilización del elemento de transferencia). La posibilidad de producir un conducto de forma más simple también proporciona una mayor posibilidad de elección de los materiales, en particular, del material que constituye la aguja (por ejemplo, de material polímero). De acuerdo con las características preferidas por razones de simplicidad y conveniencia tanto en lo que respecta a la fabricación y con lo que respecta al uso, los citados medios de bloqueo y los citados medios de bloqueo complementarios también están adaptados para bloquear la citada aguja en su posición de trabajo. Esto hace que sea posible mejorar la seguridad de uso, evitando cualquier riesgo de que la aguja retorne inadvertidamente a su posición de espera como consecuencia de las fuerzas de compresión ejercidas por el tabique contra la aguja. Por otra parte, esta es una manera de que el operador, sabiendo que tiene que bloquear la aguja en su posición de trabajo, garantice que realmente ha perforado el tabique, puesto que de esta manera es inducido a presionar la unidad de activación hasta que haya alcanzado esa posición de bloqueo. De acuerdo con otras características preferidas, los citados medios de bloqueo y los citados medios de bloqueo complementarios están adaptados para llevar a cabo el bloqueo por enganche. El bloqueo por enganche del elemento de transferencia al almacén (en lugar de serlo por rotación) permite que se libere un espacio considerable para colocar más elementos de transferencia en un almacén del mismo diámetro que el de la técnica anterior (aumentando de esta manera el número de puntos de extracción del recipiente). De acuerdo con todavía otras características preferidas: - los citados medios de bloqueo de la citada unidad de accionamiento son móviles radialmente con relación a los citados medios de bloqueo complementarios del citado almacén; - la citada unidad de accionamiento comprende un cuerpo fijado a la citada aguja, una pestaña de accionamiento, y un brazo flexible que conecta el citado cuerpo a la citada pestaña, y / o - la citada pestaña y el citado brazo pertenecen a los citados medios de bloqueo. De acuerdo con todavía otras características preferidas, la citada pestaña está desplazada radialmente en relación con el citado conducto. La presencia de una pestaña de accionamiento que está desplazada radialmente en relación con el conducto permite que se produzca una pestaña de mayores dimensiones sin que se impida el movimiento de la aguja a su posición de trabajo, lo cual hace que sea más fácil accionar la aguja y perforar el tabique de esa manera. Más en particular, perforar el tabique en la mayoría de los casos requiere presionar fuertemente (variando de 5 a 6 kilos), de tal manera que la presencia de una pestaña de grandes dimensiones permite la manipulación cómoda para el usuario para perforar el tabique y llevar la aguja a su posición de trabajo De acuerdo con todavía otras características preferidas: - el citado almacén cuenta con un cuerpo y un nervio, perteneciendo el citado nervio a los citados medios de bloqueo complementarios y proyectándose lateralmente... [Seguir leyendo]

1. Un dispositivo para la transferencia de un medio a o desde un recipiente (8) que comprende un almacén (2) y al menos un elemento de transferencia (3) para la transferencia del citado medio recibido en una cavidad (20) formada en el citado almacén (2), comprendiendo el citado elemento de transferencia (3) un conducto de transferencia (45) para la transferencia del citado medio que está provisto en un extremo de una aguja (31), un tabique (32) que tiene una porción (50) adaptada para obturar con el recipiente (8) y ser perforada por la punta (42) de la citada aguja (31), y una unidad (33) para el accionamiento de la citada aguja (31) adaptada para hacer que la citada aguja (31) pase desde una posición de espera en la que su punta (42) está situada dentro de la citada cavidad (20), a una posición de trabajo en la que su punta (42) se proyecta desde la citada cavidad (20) a través de la citada porción (50) del tabique (32) que está adaptada para ser perforada, el citado elemento de transferencia (3) comprende, también, medios de bloqueo (61, 62, 65) adaptados para cooperar con medios de bloqueo complementarios (15) del citado almacén (2) para bloquear la citada aguja (31) en su posición de espera, caracterizado porque los citados medios de bloqueo (61, 62, 65) pertenecen a la citada unidad de accionamiento (33) y cooperan con los citados medios de bloqueo complementarios (15) en una localización del almacén (2) que es distinta a la localización a través de la cual, en el extremo opuesto de la aguja (31), el citado conducto (45) sale de la cavidad (20). 2. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los citados medios de bloqueo (61, 62, 65) y los citados medios de bloqueo complementarios (15) están adaptados también para bloquear la citada aguja (31) en su posición de trabajo. 3. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque los citados medios de bloqueo (61, 62, 65) y los citados medios de bloqueo complementarios (15) están adaptados para llevar a cabo el bloqueo por enganche. 4. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque los citados medios de bloqueo (61, 62, 65) de la citada unidad de accionamiento (33) son móviles radialmente con relación con los citados medios de bloqueo complementarios (15) del citado almacén (2). 5. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque la citada unidad de accionamiento (33) comprende un cuerpo (60) fijado a la citada aguja (31), una pestaña de accionamiento (62, 65), y un brazo flexible (61) que conecta el citado cuerpo ( 60) a la citada pestaña (62, 65). 6. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque la citada pestaña (62, 65) y el citado brazo (61) pertenecen a los citados medios de bloqueo (61, 62, 65). 7. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizado porque la citada pestaña (62, 65) está desplazada radialmente en relación con el citado conducto (45). 8. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 6 ó 7, caracterizado porque el citado almacén (2) comprende un cuerpo (14) y un nervio (15), perteneciendo el citado nervio (15) a los citados medios de bloqueo complementarios y se proyecta lateralmente desde el citado cuerpo (14) teniendo, en la citada posición de espera., una porción (65) de la citada pestaña (62) que está situada orientada a un borde (25) del citado nervio (15). 9. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque, en la citada posición de trabajo, la citada porción (65) de la citada pestaña (62) se encuentra orientada a otro borde (26) del citado nervio (15). 10. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la porción del citado conducto (45) situada en la citada cavidad (20) es sustancialmente rectilínea. 11. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el tabique (32) comprende, además de la citada porción (50) adaptada para ser perforada, un manguito (51. 52, 53) que rodea al menos parcialmente a la citada aguja (31), y tiene una porción (52) adaptada para deformarse como un fuelle con el paso de la citada aguja (31) desde su posición de espera a su posición de trabajo. 12. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el citado elemento de transferencia (3) se obtiene moldeando la citada aguja (31), el citado tabique (32) y la citada unidad de accionamiento (33). 13. Un dispositivo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el conducto (45) del citado elemento de transferencia (3) está adaptado para ser conectado en el extremo opuesto de la citada aguja (31), a una serie (70; 170) de bolsas (71; 171) dispuestas una tras otra, y con las cuales los depósitos (73, 173) se comunican unos con los otros, con lo que están adaptadas para ser llenadas una tras otra con la transferencia del citado medio a través del citado conducto (45). 9 E09290917 19-10-2011   E09290917 19-10-2011   11 E09290917 19-10-2011   12 E09290917 19-10-2011   13 E09290917 19-10-2011   14 E09290917 19-10-2011   E09290917 19-10-2011   16 E09290917 19-10-2011   17 E09290917 19-10-2011   18 E09290917 19-10-2011   19 E09290917 19-10-2011