BOMBA PARA UN ELECTRODOMÉSTICO.

Bomba para un electrodoméstico con un motor de rotor húmedo (1),

que presenta un espacio del rotor (5), en el que gira un árbol (2) con un rotor (3) en un fluido, en la que el espacio del rotor (5) está delimitado por una envolvente de carcasa de rotor (23) y por una placa de cojinete (14) para el alojamiento del árbol (2), en la que en la placa de cojinete (14) está alojado el extremo (15) del árbol (2) alejado de la bomba, en la que la placa de cojinete (14) está configurada en una sola pieza con la carcasa del rotor (4), en la que la placa de cojinete (14) presenta una alojamiento (17) para un cojinete de árbol (16), que rodea el cojinete de árbol (16) en su superficie envolvente exterior, en la que la placa de cojinete presenta un canal (20) hacia un espacio intermedio (19) formado entre el extremo del árbol (15) y la placa de cojinete (14) y/o entre el cojinete de árbol (16) y la placa de cojinete (14), en la que el canal (20, 201, 202, 203, 204) está abierto hacia el espacio del rotor (5) y puede ser atravesado por la corriente de fluido, que se encuentra en el espacio del rotor (5), caracterizada porque en la placa de cojinete (14) y/o en el alojamiento (17) está formado integralmente un elemento de desviación (22), que sirve para la desviación del fluido al canal (20, 201), porque el elemento de desviación (22) se extiende desde el canal (20, 201) hasta un borde exterior de la placa de cojinete (14), porque en el borde exterior de la placa de cojinete (14) se conecta la envolvente de la carcasa del rotor (23) del espacio del rotor (5), en el que el fluido que gira con el rotor (3) es comprimido en virtud de una fuerza centrífuga y porque el elemento de desviación (22) está adaptado a una dirección de circulación del fluido en el espacio del rotor (5) a través de al menos una pared de rebote curvada (24)

La invención se refiere a una bomba para un electrodoméstico con un motor de rotor de funcionamiento húmedo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. En diferentes aparatos, en particular electrodomésticos, se emplean motores de rotor húmedo, por ejemplo como 5 motores de accionamiento para bombas. En tales bombas, en el espacio del rotor del motor de accionamiento puede penetrar una parte del líquido a bombear, de manera que el rotor del motor de accionamiento circula en este líquido. Este líquido se puede utilizar también para lubricar el o bien los cojinetes de árbol. A pesar de todo, puede suceder que en el espacio del rotor o bien en la zona del cojinete de árbol permanezca aire, de manera que el cojinete de árbol funciona en seco, lo que conduce a un desgaste elevado del cojinete de rodillos. 10 En la publicación DE 1 098 820 se publica una bomba centrífuga de varias fases con varias ruedas de bombas, en la que una parte del medio de bombeo entra en el espacio del rotor. Desde el espacio del rotor, el líquido llega a través de un canal dispuesto en la capa de cojinete trasera alejada de la bomba hasta un canal hueco del árbol, que desemboca a través de una salida lateral en la segunda rueda de bomba. El líquido atraviesa también el cojinete del árbol alejado de la bomba, con lo que éste se lubrica. No obstante, es costoso configurar un árbol con un canal hueco. Por lo demás, en 15 este caso debe circular líquido suficiente posteriormente al espacio del rotor, para que se sustituya el líquido que sale a través del canal hueco del árbol y el cojinete de árbol no funcione en seco. De esta manera, se eleva de nuevo la probabilidad de que partículas de suciedad del medio de bombeo lleguen con el líquido al espacio del rotor y provoquen allí bloqueos o bien daños. La presente invención tiene el cometido de proporcionar una bombea de coste favorable con larga duración de vida útil. 20 El cometido mostrado anteriormente se soluciona por medio de una bomba con las características de la reivindicación 1. Las configuraciones ventajosas así como preferidas de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes. En una bomba del tipo mencionado al principio, de acuerdo con la invención en la placa de cojinete y/o en el alojamiento del cojinete de árbol está formado integralmente un elemento de desviación, que sirve para la desviación del fluido al canal. De esta manera, también en el caso de que solamente una cantidad reducida del fluido llegue a la placa 25 de cojinete, ésta desviada al canal. De esta manera, a pesar de la cantidad reducida del fluido disponible, el espacio intermedio es atravesado por la corriente de fluido y el cojinete de árbol es lubricado por el espacio intermedio a través del fluido, de manera que se previene una marcha en seco del cojinete de árbol. Por lo demás, el árbol y/o el cojinete de árbol pueden ser refrigerados por el fluido, de manera que se previene una marcha en caliente del árbol o bien del cojinete de árbol. 30 La placa de cojinete se emplea para el alojamiento del árbol de un motor de rotor húmedo. El motor de rotor húmedo presenta un espacio de rotor, en el que el rotor del motor de rotor húmedo gira en el fluido, y que está delimitado por una envolvente de carcasa de rotor y por la placa de cojinete. El canal está abierto hacia el espacio del rotor, de manera que el fluido, que gira con el rotor húmedo en el espacio del rotor y que llega a la placa de cojinete, puede penetrar desde el espacio del rotor en el canal. 35 El elemento de desviación está adaptado a la dirección de la circulación del fluido en el espacio del rotor, de manera que se genera un aclarado mejorado del espacio intermedio entre el árbol o bien el cojinete de árbol y la placa de cojinete. Esto mejora de nuevo la ventilación el espacio intermedio así como la refrigeración o bien la lubricación del cojinete de árbol y del árbol. De acuerdo con la invención, el elemento de desviación se extiende desde el canal hasta un borde exterior de la placa 40 de cojinete. En este borde exterior de la placa de cojinete se conecta la envolvente de la carcasa del rotor del espacio del rotor en la placa de cojinete. Cuando el espacio del rotor no está totalmente lleno, sino sólo parcialmente lleno con el fluido, el fluido que gira con el rotor es comprimido, en virtud de la fuerza centrífuga hacia fuera en la envolvente de la carcasa del rotor. Desde allí al menos una parte del fluido es desviado a través del elemento de desviación hacia el canal. De esta manera, también en este caso el cojinete de árbol es alimentado con suficiente líquido lubricante, de 45 manera que se previene una marcha en seco del cojinete de árbol. Si se emplea la placa de cojinete en un motor de rotor húmedo, que es accionado en ambos sentidos de giro del rotor, entonces se puede hacer girar el fluido en el espacio del rotor delimitado por la placa de cojinete en ambos sentidos de giro. Por lo tanto, en este caso se ha revelado ventajoso disponer el elemento de desviación en la placa de cojinete en el centro con respecto al canal. Con preferencia, adicionalmente a continuación del canal está dispuesto, en particular 50 formado integralmente, un elemento de guía, que sirve para la conducción del fluido en el canal. De esta manera, para ambos sentidos de giro se desvía una porción del fluido a través del elemento de desviación y se conduce el elemento de guía al canal de entrada.

De acuerdo con la invención, el elemento de desviación presenta al menos una pared de rebote curvada para la desviación del fluido. Esta pared de rebote está configurada de acuerdo con el caso de aplicación de tal forma que el 55 fluido es conducido a lo largo de una superficie convexa o cóncava de la pared de rebote hasta el canal. De esta

manera, se previenen en la mayor medida posible las turbulencias del fluido delante o en el canal, de manera que el fluido puede circular sin impedimentos dentro y a través del canal. De acuerdo con una forma de realización preferida, la placa de cojinete presenta varios canales, de manera que el alojamiento para el cojinete de árbol presenta varios segmentos, que están dispuestos adyacentes en forma de anillo de tal forma que en cada caso entre dos segmentos dispuestos adyacentes está formado uno de los canales. En particular, 5 los segmentos están dispuestos a una distancia entre sí, de manera que la distancia define la anchura del canal. Es decir, que de acuerdo con el número de los segmentos se pueden formar varios canales, a través de los cuales el fluido, que es en particular un líquido, puede penetrar hasta el cojinete de árbol o bien el árbol, con lo que se mejora la fiabilidad de la lubricación y/o de la refrigeración del cojinete de árbol o bien del árbol. Ésta se puede adaptar también a través del número y la distancia entre dos segmentos dispuestos adyacentes de manera sencilla y económica al caso de 10 aplicación respectivo. Además, se garantiza la circulación de circunvalación del cojinete de árbol o bien del árbol también en árboles que no son árboles huecos o bien que no presentan ningún taladro. De acuerdo con una forma de realización preferida, el canal está abierto especialmente sobre toda su anchura hacia el cojinete de árbol. De esta manera, se aclara el cojinete de árbol al menos en zonas parciales de su superficie exterior por el fluido, de modo que el cojinete de árbol puede ser bien refrigerado y/o lubricado por el fluido. 15 El canal está configurado especialmente en forma de una ranura, en la que a través de cada uno de los dos segmentos dispuestos adyacentes se forma en cada caso una pared de la ranura. Con preferencia, el canal se extiende con respecto al árbol en dirección radial y/o en dirección axial sobre toda la dilatación de los dos segmentos dispuestos adyacentes. Puesto que los segmentos están dispuestos en una pared interior de la placa de cojinete que está dirigida hacia el árbol, esta pared interior puede formar, por lo tanto, un fondo de la ranura. La ranura puede presentar una 20 sección transversal configurada de forma discrecional. De manera más ventajosa, la sección transversal está seleccionada tan grande que la resistencia a la circulación para el fluido, de manera que para la refrigeración del cojinete de árbol y/o del árbol se garantiza una transporte de salida del calor suficiente a través del fluido. Con preferencia, al menos uno de los canales formados a través de los segmentos es un canal de entrada, que sirve para el fluido como entrada al espacio intermedio, y al menos uno de los canales es un canal de salida, que sirve para el 25 fluido como salida desde el espacio intermedio. En este caso, el canal de salida está dispuesto especialmente a nivel con el canal...

REIVINDICACIONES

1. Bomba para un electrodoméstico con un motor de rotor húmedo (1), que presenta un espacio del rotor (5), en el que gira un árbol (2) con un rotor (3) en un fluido, en la que el espacio del rotor (5) está delimitado por una envolvente de carcasa de rotor (23) y por una placa de cojinete (14) para el alojamiento del árbol (2), en la que en la placa de cojinete 5 (14) está alojado el extremo (15) del árbol (2) alejado de la bomba, en la que la placa de cojinete (14) está configurada en una sola pieza con la carcasa del rotor (4), en la que la placa de cojinete (14) presenta una alojamiento (17) para un cojinete de árbol (16), que rodea el cojinete de árbol (16) en su superficie envolvente exterior, en la que la placa de cojinete presenta un canal (20) hacia un espacio intermedio (19) formado entre el extremo del árbol (15) y la placa de cojinete (14) y/o entre el cojinete de árbol (16) y la placa de cojinete (14), en la que el canal (20, 201, 202, 203, 204) 10 está abierto hacia el espacio del rotor (5) y puede ser atravesado por la corriente de fluido, que se encuentra en el espacio del rotor (5), caracterizada porque en la placa de cojinete (14) y/o en el alojamiento (17) está formado integralmente un elemento de desviación (22), que sirve para la desviación del fluido al canal (20, 201), porque el elemento de desviación (22) se extiende desde el canal (20, 201) hasta un borde exterior de la placa de cojinete (14), porque en el borde exterior de la placa de cojinete (14) se conecta la envolvente de la carcasa del rotor (23) del espacio 15 del rotor (5), en el que el fluido que gira con el rotor (3) es comprimido en virtud de una fuerza centrífuga y porque el elemento de desviación (22) está adaptado a una dirección de circulación del fluido en el espacio del rotor (5) a través de al menos una pared de rebote curvada (24). 2. Bomba de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento de desviación (22) está dispuesto en la placa de cojinete (14) en el centro con relación al canal (201). 20 3. Bomba de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque a continuación del canal (20, 201) está dispuesto un elemento de guía (25), en particular está formado integralmente, que sirve para la conducción del fluido hacia el canal (20, 210). 4. Bomba de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la pared de rebote (24) está curvada cóncava. 25 5. Bomba de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque el canal (20, 201, 202, 203, 204) está abierto hacia el cojinete de árbol (16), en particular sobre toda su anchura. 6. Bomba de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la placa de cojinete (14) presenta varios canales (20, 201, 202, 203, 204), y porque el alojamiento (17) presenta varios segmentos (21), que están dispuestos adyacentes entre sí en forma de anillo, de tal manera que entre dos segmentos (21) dispuestos 30 adyacentes está formado un de los canales (20, 201, 202, 203, 204). 7. Bomba de acuerdo con la reivindicación 6, caracterizada porque el canal (20, 201, 202, 203, 204) se extiende con respecto al árbol (2) en dirección radial y/o en dirección axial sobre toda la dilatación de los dos segmentos (21) dispuestos adyacentes. 8. Bomba de acuerdo con la reivindicación 6 ó 7, caracterizada porque el espacio intermedio (19) está delimitado por los 35 segmentos (21). 9. Bomba de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizada porque al menos uno de los canales (20) es un canal de entrada (201), que sirve para el fluido como entrada en el espacio intermedio (19), y porque al menos uno de los canales (20) es un canal de salida (202, 203, 204), que sirve para el fluido como salida desde el espacio intermedio (19). 40 10. Bomba de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizada porque el elemento de desviación (22) está formado integralmente en al menos uno de los segmentos (21) que forman el canal de entrada (201). 11. Bomba de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 10, caracterizada porque los segmentos (21) están formados integralmente en la placa de cojinete (14). 12. Aparato electrodoméstico con una bomba de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores. 45