APARATO LIMPIADOR DE SUPERFICIES SUMERGIDAS CON FILTRACIÓN INCLINADA.

Aparato limpiador de superficies sumergidas con filtración inclinada 2 EP 2235296 [0001] La invención se refiere a un aparato limpiador de superficies sumergidas en un líquido, en particular de piscina. [0002] Ciertos aparatos limpiadores de piscinas conocidos comprenden: - un cuerpo hueco y órganos de guiamiento y de impulsión de dicho cuerpo por sobre la superficie sumergida en un sentido de avance privilegiado y según una dirección principal de avance, llamada dirección longitudinal, - una cámara de filtración que está dispuesta dentro de dicho cuerpo hueco y presenta: . al menos una entrada de líquido en el cuerpo hueco situada en la base y en la parte delantera de dicho cuerpo hueco, . al menos una salida de líquido fuera del cuerpo hueco situada a distancia de la base de dicho cuerpo hueco, . un circuito hidráulico adaptado para asegurar una circulación de líquido entre cada entrada y cada salida a través de un dispositivo de filtración alojado en la cámara de filtración, en virtud del efecto de un dispositivo de bombeo. [0003] En estos aparatos conocidos (véanse por ejemplo los documentos FR 2 567 552, WO 0 250 338, FR 2 869 058, ), el circuito hidráulico se extiende en la cámara de filtración verticalmente de abajo a arriba y delante y detrás de un motor de bombeo que está dispuesto verticalmente, generalmente en el centro del cuerpo hueco. Se considera en efecto que esta disposición favorece la eficacia de la bomba minimizando las pérdidas de carga y optimizando el caudal y la filtración. [0004] Ahora bien, los inventores han determinado ahora que esta disposición es de hecho extremadamente desfavorable desde el punto de vista de las prestaciones del aparato. En efecto, dicha disposición induce unas dimensiones exteriores verticales relativamente importantes, que se traducen en particular en una resistencia hidráulica al avance más elevada, y por lo tanto en un mayor consumo energético y en un peso y unas dimensiones exteriores más importantes, y por lo tanto finalmente en un coste elevado, para prestaciones equivalentes. [0005] Además debe estar prevista una trampilla de acceso de al dispositivo de filtración para permitir el desmontaje de éste último con vistas a su limpieza. En los aparatos anteriores anteriormente mencionados, la trampilla de acceso al dispositivo de filtración debe estar situada en la base del cuerpo, estando entonces las entradas de líquido necesariamente equipadas con dispositivos antirretorno tales como chapaletas. Ahora bien, esta disposición no es cómoda para el usuario, que debe previamente invertir el aparato, lo cual puede dañarlo y además provocar desagradables derrames intempestivos. A falta de ello, si la trampilla de acceso está dispuesta debajo del aparato, el circuito hidráulico debe entonces presentar un encaminamiento particularmente tortuoso (véase el documento US 6 409 916), costoso de fabricar y difícil de limpiar y que introduce importantes pérdidas de carga en el circuito, lo cual obliga en particular a sobredimensionar el motor de bombeo. [0006] Por añadidura, en los aparatos anteriores el dispositivo de filtración, incluso cuando el mismo es de gran volumen, puede obstruirse con relativa rapidez debido a algunos residuos voluminosos tales como hojas muertas, lo cual obliga a efectuar frecuentes limpiezas del dispositivo de filtración. Está descrito en el documento EP 0483470 otro aparato limpiador de superficies sumergidas que comprende las características del preámbulo de la reivindicación 1. [0007] En este contexto, la invención pretende por lo tanto proponer un aparato limpiador de superficies sumergidas cuya relación coste/prestaciones resulte mejorada en gran medida con respecto a la de los aparatos anteriores. Más en particular, la invención pretende proponer un aparato de este tipo cuyo coste pueda verse sensiblemente reducido, para prestaciones equivalentes, o incluso superiores a las de los aparatos conocidos. [0008] La invención pretende igualmente proponer un aparato de este tipo que pueda presentar una trampilla de acceso situada en la parte superior, pero con un dispositivo de filtración con una eficacia mejorada, que presente un gran volumen de almacenamiento de los residuos y un circuito hidráulico sencillo y que induzca pequeñas pérdidas de carga. [0009] Para hacer esto, la invención se refiere a un aparato limpiador de superficies sumergidas que comprende: - un cuerpo hueco y órganos de guiamiento y de impulsión de dicho cuerpo por sobre la superficie sumergida en un sentido de avance privilegiado y según una dirección principal de avance, llamada dirección longitudinal, - una cámara de filtración que está dispuesta dentro de dicho cuerpo hueco y presenta: . al menos una entrada de líquido en el cuerpo hueco situada en la base y en la parte delantera de dicho cuerpo hueco, . al menos una salida de líquido fuera del cuerpo hueco situada a distancia de la base del cuerpo hueco, . un circuito hidráulico adaptado para asegurar una circulación de líquido entre cada entrada y cada salida a través de un dispositivo de filtración alojado en la cámara de filtración, en virtud del efecto de un dispositivo de bombeo, - una trampilla de acceso al dispositivo de filtración dispuesta en una pared superior del cuerpo hueco y adaptada para permitir el desmontaje y la extracción del dispositivo de filtración fuera del cuerpo hueco con vistas a su limpieza, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo de filtración comprende al menos una abertura delantera que está en comunicación con al menos una entrada de líquido y al menos un volumen de filtración y de recuperación de los residuos que está delimitado por paredes filtrantes y se extiende longitudinalmente hacia al menos una salida de líquido,   3 EP 2235296 presentando este volumen de filtración y de recuperación de los residuos una sección recta transversal decreciente desde esta abertura delantera hacia esta salida de líquido para así formar, al menos cuando está activo dicho dispositivo de bombeo, un recinto convergente de filtración del líquido que circula entre esta abertura delantera y esta salida de líquido. [0010] Los inventores han constatado en efecto que esta particular disposición permite en la práctica a la vez conservar las características funcionales de aspiración, reduciendo considerablemente al mismo tiempo sus dimensiones exteriores verticales, y por consiguiente su resistencia hidráulica, y con un dispositivo de filtración particularmente eficaz, de gran volumen de almacenamiento de los residuos y sin una perjudicial pérdida de carga. [0011] Además, un dispositivo de filtración que presenta al menos un volumen de filtración y de recuperación de los residuos que converge desde una entrada de líquido hacia una salida de líquido permite asegurar una filtración de tipo esencialmente tangencial del líquido que circula en el dispositivo de filtración entre esta entrada y esta salida. Una filtración principalmente tangencial de este tipo limita la obstrucción por residuos obstructores (tales como hojas muertas) en las paredes filtrantes del dispositivo, lo cual garantiza una buena aspiración y una buena filtración, incluso después de un largo periodo de funcionamiento. [0012] Un dispositivo de filtración de un aparato según la invención está exento de toda pared filtrante normal a la dirección del flujo de líquido. Además, cada volumen de filtración y de recuperación de los residuos está exclusivamente delimitado por paredes filtrantes, es decir, por paredes hechas principalmente de órganos permeables al agua e impermeables a los residuos. Al ser filtrantes todas las paredes que delimitan el volumen de filtración y de recuperación de los residuos y al estar cada pared dispuesta de forma tal que asegura una filtración esencialmente tangencial del líquido, un dispositivo de filtración de un aparato según la invención limita con particularmente buenos resultados la obstrucción de todas las paredes del dispositivo filtrante. [0013] Además, parecería que tal volumen de recuperación convergente desde una entrada de líquido (y en particular desde cada entrada de líquido) hacia una salida de líquido (y en particular hacia cada salida de líquido) ocasiona también un torbellino del líquido circulante en este volumen de filtración y de recuperación de los residuos, lo cual contribuye asimismo a asegurar una continua desobstrucción de las paredes que delimitan este volumen, la cual tiene por efecto el de restituirles a las distintas paredes que delimitan este volumen su permeabilidad inicial. [0014] Según una ventajosa variante de la invención, el dispositivo de filtración comprende una única abertura delantera que está en comunicación con un único volumen de filtración y de recuperación de los residuos y una única salida de líquido trasera. [0015]... [Seguir leyendo]

EP 2235296 1. Aparato limpiador de superficies sumergidas que comprende: - un cuerpo hueco (1) y órganos (2, 3, 4) de guiamiento y de impulsión de dicho cuerpo (1) por sobre la superficie sumergida en un sentido de avance privilegiado y según una dirección principal de avance, llamada dirección longitudinal, - una cámara de filtración (8) que está dispuesta dentro de dicho cuerpo hueco (1) y presenta: . al menos una entrada (9) de líquido en el cuerpo hueco (1) situada en la base y en la parte delantera de dicho cuerpo hueco (1), . al menos una salida (10) de líquido fuera del cuerpo hueco (1) situada a distancia de la base del cuerpo hueco (1), . un circuito hidráulico adaptado para asegurar una circulación de líquido entre cada entrada (9) y cada salida (10) a través de un dispositivo de filtración (11) alojado en la cámara de filtración (8), en virtud del efecto de un dispositivo de bombeo (12, 13, 14), - una trampilla (6) de acceso al dispositivo de filtración (11) dispuesta en una pared superior del cuerpo hueco y adaptada para permitir el desmontaje y la extracción del dispositivo de filtración (11) fuera del cuerpo hueco (1) con vistas a su limpieza, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo de filtración (11) comprende al menos una abertura delantera (54) que está en comunicación con al menos una entrada (9) de líquido y al menos un volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos que está delimitado por paredes filtrantes (56, 57, 58, 59) y se extiende longitudinalmente hacia al menos una salida (10) de líquido, presentando este volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos una sección recta transversal decreciente desde esta abertura delantera (54) hacia esta salida (10) de líquido para así formar, al menos cuando está activo dicho dispositivo de bombeo (12, 13, 14), un recinto convergente de filtración del líquido que circula entre esta abertura delantera (54) y esta salida (10) de líquido. 2. Aparato según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que al menos una salida (10) de líquido del cuerpo hueco, llamada salida trasera, está desplazada hacia atrás según la dirección longitudinal con respecto a cada entrada (9) de líquido con la cual está en comunicación a través del circuito hidráulico. 3. Aparato según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por el hecho de que cada volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos está dispuesto inmediatamente aguas abajo de una abertura delantera (54) del dispositivo de filtración (11). 4. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por el hecho de que cada volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos está delimitado por una pared inferior filtrante (56) que está inclinada según una dirección no perpendicular a la dirección que une la abertura delantera (54) del dispositivo de filtración (11) y la salida (10) de líquido fuera del cuerpo hueco (1) con las cuales está en comunicación este volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos. 5. Aparato según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que cada volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos está delimitado por una pared superior (57) que es globalmente horizontal, se extiende desde una abertura delantera (54) hacia atrás y está unida a dicha pared inferior filtrante (56) por una parte curva extrema trasera superior (61). 6. Aparato según una de las reivindicaciones 4 o 5, caracterizado por el hecho de que, para cada volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos, dicha pared inferior filtrante (56) presenta con respecto a la dirección longitudinal una inclinación comprendida entre 15º y 60º. 7. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por el hecho de que cada abertura delantera (54) del dispositivo de filtración (11) está dispuesta enfrente de un extremo superior de un conducto (15) de entrada de líquido que discurre desde al menos una entrada (9) de líquido, presentando este conducto (15) de entrada de líquido una pared trasera que recibe el nombre de pared antirretorno (16) y se extiende transversalmente entre dicha entrada (9) de líquido y dicha abertura delantera (54), delante de dicho volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos. 8. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por el hecho de que dicho volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos está delimitado por un armazón rígido (26) y un velo filtrante que se extiende en aberturas que deja el armazón rígido (26). 9. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo de filtración (11) comprende una única abertura delantera (54) que está en comunicación con un único volumen (55) de filtración y de recuperación de los residuos y una única salida trasera (10) de líquido.   11 EP 2235296 10. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por el hecho de que el circuito hidráulico comprende al menos una hélice (14) de bombeo axial que está dispuesta aguas abajo del dispositivo de filtración (11) para así generar un caudal de líquido en una salida (10) de líquido, estando dicha hélice (14) de bombeo axial acoplada a un motor de accionamiento (12) dispuesto debajo de una parte trasera del dispositivo de filtración (11). 11. Aparato según la reivindicación 10, caracterizado por el hecho de que dicha hélice de bombeo axial (14) está dispuesta dentro de un carenado cilíndrico (48) que forma la salida (10) de líquido. 12. Aparato según una de las reivindicaciones 10 u 11, caracterizado por el hecho de que la hélice de bombeo axial (14) y dicho carenado cilíndrico (48) están orientados de forma tal que generan un caudal de líquido según una dirección que forma con dicha dirección longitudinal un ángulo no nulo y distinto de 90º. 13. Aparato según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por el hecho de que el dispositivo de filtración (11) comprende nervaduras (25) que discurren lateralmente en cada lado del dispositivo de filtración (11) y presentan una forma y unas dimensiones adaptadas a y conjugadas con la forma y las dimensiones de ranuras (24) solidarias del cuerpo hueco (1) para así permitir el deslizamiento del dispositivo de filtración (11) a lo largo de las ranuras (24) para extraer el dispositivo de filtración (11) del cuerpo hueco (1) por dicha trampilla de acceso (6).   12 EP 2235296   13 EP 2235296   14 EP 2235296   EP 2235296   16 EP 2235296   17 EP 2235296