860 Inventos, patentes y modelos industriales publicados el Martes 16 de Noviembre de 1999. (Página 17)

Secciones de la CIP Química y metalurgia Necesidades corrientes de la vida

(16/11/1999). Solicitante/s: CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.. Inventor/es: BONORA, MICHELA. Clasificación: C08L23/02, C08K13/02, A01G9/14, C08K5/3435.

Combinación de estabilizante para polímeros sintéticos. Las composiciones que comprenden un polímero orgánico sintético y, como estabilizante, una combinación de: A) una amina hidroxílica estéricamente impedida, o un éter o éster de la misma, y B) un compuesto que contiene un grupo oxo y/o hidroxilo enlazado a un átomo de metal, muestra una excelente estabilidad contra los efectos perjudiciales de la luz, el oxígeno, y/o el calor. Una combinación de los componentes A y B también es efectiva para estabilizar una película de poliolefina o de copolímero de olefina para aplicaciones agrícolas contra los efectos perjudiciales de la luz, el oxígeno, el calor, y los plaguicidas.

Sección de la CIP Química y metalurgia

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: IUL, S.A.. Inventor/es: FONT CASTELL, VICTOR. Clasificación: C12M1/26.

Sistema de inoculación de muestras biológicas en la superficie de agar en cápsulas Petri. Se efectúa mediante un dispositivo inoculador de la muestra en el gel de la cápsula Petri, siendo muy pequeña la presión de aplicación de la boca de salida para no lesionar el gel. Incluye una jeringa o microjeringa cuyo émbolo invade totalmente la cámara para no administrar aire. Tras la inoculación de la muestra, se desecha la jeringa y así se elimina el lavado y enjuagado convencionales. Está montada de forma fácilmente removible en una carcasa soporte sujeta a un brazo oscilante, habiendo un contrapeso equilibrador. La jeringa se acciona a distancia, preferentemente por cable y con un motor eléctrico, a través de cojinetes, pasando ventajosamente el cable por el eje de oscilación.

Sección de la CIP Construcciones fijas

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: MAN TECHNOLOGIE AG. Inventor/es: DITTRICH, HELMUT, SCHIFFMANN, KLAUS. Clasificación: E01D15/12, E01D22/00.

Ranura de guía de una viga de fondo en tramos de puentes. La invención se refiere a una ranura de guía en el tramo de pared inferior de una viga de fondo de tramos de puente con una sección transversal hueca en sí cerrada o un perfil en "I' abierto y con un tramo de pared superior e inferior que parten de la disposición de pared vertical, a cuyo fin de la viga de fondo se ha eliminado por arranque de virutas en la dirección longitudinal una escotadura de la ranura de guía como parte del tramo de pared inferior y como parte de la disposición de pared vertical, en donde una pieza con forma está fijada en unión material al tramo de pared inferior remanente y disposición de pared vertical remanente del perfil de la viga de fondo . Figura 1.

Sección de la CIP Construcciones fijas

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: PASCUAL MUÑOZ, FERNANDO. Inventor/es: PASCUAL MUÑOZ, FERNANDO. Clasificación: E04B1/24, E04C3/08.

Estructura metálica para la formación de altillos y construcciones similares. Comprende columnas dotadas de cabezales en cuyas caras están sujetos los extremos de unas jácenas exteriores y comprende también unas jácenas interiores vinculadas a las jácenas exteriores por medios de unión. Se caracteriza por el hecho de que las jácenas exteriores están formadas por dos perfiles tubulares longitudinales , unidos entre sí por unos perfiles transversales y por el hecho de que los medios de unión de las jácenas interiores a las exteriores comprenden un saliente en cada uno de los extremos de las jácenas interiores que se acoplan en alojamientos dispuestos en las jácenas exteriores . Se consigue una estructura más resistente a los esfuerzos y fácil de montar, ya que sus componentes presentan pesos muy aligerados.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: LOZANO SORIANO,ANGEL. Inventor/es: LOZANO SORIANO,ANGEL. Clasificación: A21C3/06, A21C3/02.

Mecanismo de enrollado de masa panificable. Está constituido por una cinta inferior que arrastra la porción de masa panificable , una cinta superior que presenta un movimiento opuesto a la cinta inferior y sobre la que contacta el borde anterior de la porción de masa para iniciar su enrollado, incorporando una serie de varillas giratorias en disposición transversal, cuya extremos se encuentran acoplados en rodamientos contados en un soporte sobre cadenas de arrastre laterales , cadenas que ocasionan el desplazamiento de dichas varillas sobre las que contacta el borde anterior de la porción de masa al desplazarse debajo de la cinta superior , facilitando la elevación de dicho borde de la porción de masa para su contacto con la cinta superior iniciando su enrollado. Figura 1.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: LOZANO SORIANO,ANGEL. Inventor/es: LOZANO SORIANO,ANGEL. Clasificación: A21C3/06, A21C9/08.

Dispositivo de posicionamiento de porciones de masa aplicable a máquinas conformadoras de croissants. Es aplicable a porciones de masa, normalmente triangulares, y contiguas obtenidas por troquelado de la masa previamente extrusionada y laminada, y tiene por objeto el posicionamiento longitudinal de las porciones obtenidas inicialmente en situación transversal, para su posterior enrollado mediante el mecanismo correspondiente ubicado a continuación que le confiere la forma final del croissant. Consta de una serie de agrupaciones transversales de mecanismos de agarre y giro de la masa aplicables a cada hilera de porciones de masa, que se desplazan en sentido longitudinal accionando verticalmente la placa de fijación según el recorrido en contacto con una leva central y girándola según el recorrido en contacto con una leva lateral. Figura 1.

Secciones de la CIP Física Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: COMPAÑIA DE TELECOMUNICACIONES APLICADAS, S.A. Inventor/es: RUEDA MORALES, JOAQUIN. Clasificación: G01B7/00, B66B1/00.

Detector de posición para cabinas de ascensores y similares.El detector de posición para cabinas de ascensores y similares objeto de la invención tiene por finalidad determinar de forma precisa el paso de elementos de control por un lugar determinado, para establecer cierto tipo de maniobras. Está constituido por sensores magnéticos (A), (B), en asociación funcional con imanes permanentes situados en los puntos de detección, sensores (A), (B) unidos a una unidad de proceso (UP) que define el comportamiento del conjunto con la colaboración de un interruptor múltiple (SW) de programación e interfaces de salida (ISA), (ISB) de acceso a los canales de salida (CA), (CB) de accionamiento de los elementos de maniobra, habiéndose previsto la existencia de un conjunto de indicadores de estado (IE) luminosos de la operación que se está realizando en cada instante.

Secciones de la CIP Construcciones fijas Necesidades corrientes de la vida

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: HURTADO CASANOVA, CARLOS. Inventor/es: HURTADO CASANOVA, CARLOS. Clasificación: E04H15/54, A63C19/12.

Cubierta esfínter. Aplicable por ejemplo a una plaza de toros, está constituida mediante una pluralidad de tambores que configuran un imaginario polígono de considerable número de lados en correspondencia con la periferia. de la superficie a cubrir, sobre cada uno de los cuales se arrolla un módulo de cubierta propiamente dicha, tendiendo dichos tambores al arrollamiento de los respectivos módulos por efecto de respectivos contrapesos , y rematándose cada módulo por su extremidad libre en una pareja de bielas (8-8"'), unidas articuladamente entre sí y unidas articuladamente a las de módulos adyacentes, a los que el módulo se une también, mediante anillas , contando dichas bielas en su punto medio con una anilla o polea y siendo pasantes por todas estas poleas al menos una pareja de cables (10-10"') que, accionados por respectivos motores, determinan un cierre esfinteriano sobre la cubierta. Figuras 7 y 8.

Sección de la CIP Construcciones fijas

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: ED. SCHARWACHTER GMBH & CO. KG. Inventor/es: MORAWETZ, RICHARD, OSTERKAMP, HEINRICH, TOELLE, KARL-HEINZ, KLUETING, BERNT-ALFRED, ROSE, ARIANE, LENZKE, ANDREAS, PLASBERG, GUENTER. Clasificación: E05D3/02.

Bisagra para puertas de vehículos motorizados que consta de una primera mitad de bisagra que se puede fijar a una parte de la disposición de la puerta, la puerta o la columna de la puerta, y de una segunda mitad de bisagra que se puede fijar a la otra parte de la disposición de la puerta, así como de un pasador de bisagra que une entre sí las dos mitades de bisagra de forma que pueden girar, el cual en la primera mitad de bisagra está alojado exento de mantenimiento y con ajuste deslizante por medio de un casquillo de cojinete de material de cojinetes exento de mantenimiento, y en la otra mitad de bisagra está asegurado contra giro alrededor de su eje mediante un perfilado periférico que se extiende al menos sobre una parte de su longitud, y en la que cada una de las dos mitades de bisagra tiene un ojo de bisagra.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: COMPONENTES AUTOMOVIL REYDEL, S.A. Inventor/es: CAÑO CASTRO, FELIX. Clasificación: B60J10/02, B62D25/08, B60H1/28.

El dispositivo de estanqueidad entre dos superficies de un vehículo automóvil; comprende: una parte rígida de mezcla termoplástica de polímero estirénico con policarbonato, y un labio elástico , solidario de la parte rígida , y constituido por un termoplástico elastómero base poliéster (TEEE) o un termoplástico elastómero base poliuretano (TPU); ambas partes están recubiertas por una misma pintura. La parte rígida puede ser fijada a una primera superficie (4a) del vehículo, preferentemente el portón de acceso al motor del vehículo y el labio es aplicable a una segunda superficie (6a), preferentemente, del parabrisas . Figura 3.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: ZANINI AUTO GRUP, S.A.. Inventor/es: CAÑIZARES GARRE, JORGE. Clasificación: B65G17/18.

Procedimiento para el tratamiento de pintura de piezas de diversas formas geométricas en proceso continuo, que fija las piezas en utillajes con capacidad de giro que van acoplados en los soportes que tienen unidos carros transportadores los cuales se desplazan por medio de un sistema electro-mecánico hasta el interior de unas cabinas de pintura, en las que están instaladas una serie de boquillas pulverizadoras con diferentes orientaciones, que se activan por el desplazamiento de los carros, aplicando las diferentes capas de pintura sobre las piezas, efectuándose el cambio de posición de las piezas antes de pasar los carros a una segunda batería de boquillas, realizándose el movimiento de giro de las piezas por medio de piñones circulares dentados, de movimiento rotatorio.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: BAUCELLS REIG, JAIME. Inventor/es: BAUCELLS REIG, JAIME. Clasificación: B65D41/34, B65D55/02.

Cierre de seguridad para recipientes, compuesto por un cuello 11) y una tapa roscados, que disponen por sus superficies enfrentables de medios de encastre mutuo constituidos por patillas oblicuas , elásticamente retráctiles, que sobresalen del cuello o tapa y definen rampas crecientes en el sentido de enroscado, y por dientes rígidos que sobresalen de la tapa o cuello y definen rampas de inclinación creciente en el sentido de desenroscado y finalizan en una superficie radial que constituye un tope contra el desenroscado de la tapa.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: LAUDATI BUHLMANN, MARCO. Inventor/es: LAUDATI BUHLMANN, MARCO. Clasificación: F23D14/02, F23C6/04.

Un quemador, de los empleados en generadores de aire caliente aplicables a instalaciones con recirculación de aire, está compuesto por dos cámaras (1 y 2), anulares y concéntricas provistas de los correspondientes mecheros y de entradas (5 y 6) para una mezcla de gas y aire; incluye además un piloto , posicionado entre las dos cámaras (1 y 2), que está provisto de un electrodo de encendido por cable y un electrodo de ionización ; el quemador presenta exteriormente unas patas radiales para fijarse axialmente en el interior de una caldera , pasando el aire de recirculación de la zona posterior de] quemador hacia la zona anterior del mismo a través del orificio axial definido por la cámara anular central, a través del hueco definido entre las dos cámaras (1 y 2) y a través del hueco existente entre el quemador y el cuerpo de la caldera.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: ENVASTRONIC, S.L. Inventor/es: RIZO CLARAVALLS, JOSE. Clasificación: B67C3/28, B67C3/04.

Medios coadyuvantes a la optimización del llenado de botellas en máquinas embotelladores automáticas. Incorpora un sensor óptico de doble refracción, que abarca la zona inferior al gollete y dispone transversal el haz de la célula , previamente activada por el detector de presencia de la botella , para detección óptica del producto de relleno, por refracción y colaborando con él una válvula de doble pieza, de husillo prolongado y regulada automáticamente que, dispone a su salida un vaso con anillos enrejillados , de acción antiespumante, válvula que al alcanzar su nivel el producto en la botella , procede al cierre sin goteo del chorro de llenado .Figura 1.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: RODRIGUEZ FERNANDEZ, PERFECTO. Inventor/es: RODRIGUEZ FERNANDEZ, PERFECTO. Clasificación: A47J37/07.

Asador regulable verticalmente, para todas las carnes y pescados con o sin salsa, así como paellas del tipo de las que se encuentran sustentadas inferiormente, de forma que permanece siempre fija y sobre altura, caracterizada porque la parrilla se puede trasladar verticalmente y en posición horizontal, manual o automáticamente mediante una manivela que hace tirar de dos cables de los cuales está suspendida. El asador goza de la ventaja de ser desmontable, con lo cual puede ubicarse fácilmente tanto en interiores como exteriores. De la parrilla cuelgan lateralmente pantallas que protegen el fuego interior y le sirven de aislante del calor contra el exterior. La invención presenta además la capacidad de cocinado en salsa colocando sobre la parrilla un recipiente para líquidos colgada a su vez de una barra horizontal, pudiendo guiarse bien dentro de éste, bien mediante un asado rotatorio en la barra cayendo el jugo en el recipiente.

Sección de la CIP Construcciones fijas

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: P-IMECSA, S.L. Inventor/es: ORTEGA ORTEGA, JOSE. Clasificación: E03C1/12, E03D5/00.

Mejoras introducidas en la patente de invención Nº 9501677, por perfeccionamientos introducidos en un sistema economizador de agua sanitaria. Las mejoras consisten en que el depósito está realizado de forma tal que su altura es una dimensión pequeña respecto de su longitud y anchura, permitiendo su montaje en la parte superior de un habitáculo, concretamente oculto por un falso techo o similar, incluyendo dicho depósito un fondo a base de superficies convergentes hacia un orificio de salida común . Además incluye las entradas y de aguas sucias y agua limpia, una electro-válvula en la entrada , un modulo de control electrónico , sondas de nivel y una ventana de visualización e inspección , así como el correspondiente rebosadero para evacuación de agua sobrante. Dicho depósito almacenará aguas sucias procedentes de bañeras y lavadoras de una vivienda para su aprovechamiento en su uso posterior en inodoros debidamente conectados al depósito de almacenamiento.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: BROCH POZO, JOAQUIN CASAS MARTINEZ, BENITO. Inventor/es: BROCH POZO, JOAQUIN, CASAS MARTINEZ, BENITO. Clasificación: A01C9/00, A01C9/08.

Módulo para máquina sembradora de patatas con dispositivo automático de corte incorporado y la correspondiente máquina sembradora. El módulo de máquina consta de un chasis montado sobre ruedas con una tolva de carga/descarga de las patatas desde la que son descargadas hasta una cazoleta distribuidora que a través de un conducto y por gravedad distribuye las patatas hasta un dispositivo de corte ; después de cortadas, las porciones de patata caen sobre un surco de siembra abierto con el avance del módulo mediante una reja de arado (12a); las diversas partes móviles son actuadas por transmisiones impulsadas con el avance del módulo de máquina. Se puede formar una máquina disponiendo una pluralidad de módulos en paralelo sobre la barra principal de un vehículo tractor. Figura 1.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: AFONSO LOPEZ, SAULO DE TARSO. Inventor/es: AFONSO LOPEZ, SAULO DE TARSO. Clasificación: B62K5/04.

Doble dispositivo de tracción para vehículo de tres ruedas que se acciona caminando sobre él. Consiste en dos mecanismos de impulsión y tracción independientes entre sí y dispuestos simétricamente según la sección longitudinal del vehículo, cada uno de los cuales consta de un soporte de pie que encaja en una gula recta e inclinada . Cada soporte de pie se conecta a una cadena de transmisión que tiene un recorrido paralelo a la guía. Al desplazar con el pie el soporte a lo largo de la guía en sentido descendente, se desplaza la cadena en igual sentido y hará girar el piñón de la rueda motriz en sentido de avance del vehículo.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: OTTO CHRIST GMBH & CO. Inventor/es: OTTO, CHRIST. Clasificación: B60S3/00.

Dispositivo para secar vehículos automóviles. Los soplantes con las toberas de salida son basculables en torno al eje horizontal , con lo que incluso superficies verticales del vehículo pueden ser perfectamente alcanzadas por la corriente de aire . (Figura 1).

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: OTTO CHRIST GMBH & CO. Inventor/es: OTTO, CHRIST. Clasificación: B60S3/00.

Dispositivo para secar vehículos. Se propone un dispositivo para lavar y/o secar vehículos, en donde existe un movimiento relativo entre el vehículo y el pórtico de alojamiento del dispositivo. En el pórtico está prevista una instalación de secado de vehículos que lleva un canal de circulación de aire en el montante lateral del pórtico. El canal de circulación de aire puede inclinarse con ayuda de una disposición de barrera óptica que reconoce el vehículo de modo que se seque en grado óptimo la superficie del vehículo. (Figura 2).

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: BURRIEL BALLESTER, HERMINIO. Inventor/es: BURRIEL BALLESTER, HERMINIO. Clasificación: B67D5/00, B65D83/76.

Máquina propulsora de líquidos, accionada por un sistema de muelles, consistente en dos cilindros, uno fijo y otro móvil, ajustados de forma que el cilindro móvil se desliza por el exterior del cilindro fijo por la acción de un muelle colocado en la parte inferior del cilindro móvil se desplaza, ejerce fuerza sobre una bolsa elástica que está colocada en el interior del cilindro fijo, obteniendo de esta manera la presión necesaria para la propulsión del líquido almacenado dentro de la bolsa.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: COLUMBIAS CHEMICALS COMPANY. Inventor/es: MURRAY, WALLACE G., POROWSKI, JANEK. Clasificación: F16J15/08, F28F9/06, F16L5/08, F16J15/18.

Sistema de cierre hermético de tubos para cambiadores de calor del tipo que tiene una pluralidad de tubos de calor posicionados verticalmente que se extienden a través de una placa de tubos de calor para intercambiar calor entre el interior de la pluralidad de tubos de calor y la atmósfera circundante, incluyendo el sistema de cierre hermético un primer anillo exterior que define un espacio anular entre la porción del extremo inferior del anillo exterior v el tubo de calor y la placa tubular; un anillo interior de metal con alto contenido de níquel, posicionado en el interior del espacio anular que rodea el tubo de calor; una envoltura de metal blando que aloja parcialmente el anillo interior; y un collar de presión que rodea el sistema de cierre hermético para aplicar la fuerza con objeto de efectuar el cierre hermético entre el tubo de calor y la placa tubular. Figura 1.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: LUCIA MONFORTE, PEDRO. Inventor/es: LUCIA MONFORTE,PEDRO. Clasificación: B62J9/00, B62J7/08.

Mecanismo de cierre y sujeción para maletas de motocicletas y similares. Consta de una placa -16- articulada a la cubeta -1- con un resalte superior en forma de empuñadura -27- vinculada a una varilla -20- de retención en un diente -21- solidario de una base -22-. La placa -16- es portadora de una cerradura -23- con dos pestillos -24, 25- el primero destinado a sujetar una pieza de enganche -10- que a su vez sujeta la tapa -2-. La pieza -10- es portadora de un resalte inferior en forma de empuñadura -13-. El otro pestillo queda enclavado en una aleta -26- solidaria de la cubeta -1-.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: RIEDHAMMER GMBH UND CO. KG.. Inventor/es: BOTTCHER, ANDREAS, STENDER, BERND, BECKER, FRIEDHERZ, BINNINGER, RALF, FIGEL, JOHANNES, RIECK, VOLKER. Clasificación: F27D5/00, F27D3/00, F27D3/06.

Disposición de cargar y descargar una estructura de una plataforma de cochura con material de cochura, presentando la estructura de la plataforma de cochura en por lo menos un plano horizontal varios medios dispuestos a distancia entre sí y situados de manera paralela o transversal respecto a la dirección de carga y descarga del material de cochura para alojar el material de cochura o para alojar placas que llevan el material de cochura, comprendiendo dicha disposición por lo menos un bastidor de soporte con por lo menos un brazo de soporte que sobresale horizontalmente y está guiado de manera ajustable en altura en el bastidor de soporte, y por lo menos una cinta transportadora articulada en cada brazo de soporte, que puede moverse de manera alternada en la dirección longitudinal del brazo de soporte.

Secciones de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: VIRUTEX, S.A.. Inventor/es: VIDAL CARRES,FRANCISCO. Clasificación: B23Q11/00, F16D9/02, B27B5/38.

Dispositivo de freno para un aparato con herramienta giratoria de corte, que comprende: una polea que recibe el movimiento del motor y lo transmite a la herramienta; un tambor de freno fijado al armazón y coaxial con el árbol de la polea; una caja de freno solidaria de la polea, dotada de ejes de basculación; unos soportes, dotados de zapata, montables en la caja de freno y basculables alrededor de un eje de basculación, entre una posición de aplicación de la zapata al tambor de freno y una segunda posición de no aplicación; y unos resortes que tienden a mantener al soporte en la primera posición de aplicación. La fuerza centrífuga ocasionada por el giro de la polea vence la fuerza del resorte, y al cesar este giro, el resorte frena la polea y la propia herramienta. Figura 10.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/11/1999). Ver ilustración. Solicitante/s: FICHTEL & SACHS AG. Inventor/es: CARLSON,CORA, SCHIERLING,BERNHARD, GOBEL,HILMAR, BAUERLEIN,RUDOLF. Clasificación: F16F15/131, F16D13/60.

Volante de impulsión de dos masas con refrigeración por aire, en el que la masa secundaria está compuesta de dos piezas individuales y la primera pieza está en unión operativa con el mecanismo amortiguador de torsión, en tanto que la segunda pieza presenta una superficie de fricción para un embrague de fricción. Para aumentar la resistencia a la fatiga, las dos piezas de la masa secundaria se mantienen a distancia una de otra y se hallan unidas entre sí en su zona radialmente exterior a través de exclusivamente remaches o tornillos y elementos distanciadores axialmente sobresalientes distribuidos por la periferia. El lado posterior de la segunda pieza puede refrigerarse con aire disponiendo canales de aire de refrigeración. (Figura 1).