957 Inventos, patentes y modelos industriales publicados el Miércoles 01 de Octubre de 1986. (Página 9)
DISPOSITIVO PARA MANEJAR Y PROTEGER UN BIDON DE ALMACENAMIENTO PARA SUBSTANCIAS RADIACTIVAS.
Sección de la CIP Física
(01/10/1986). Solicitante/s: NUKEM GMBH DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR WIEDERAUFARBEITUNG VON K. Clasificación: G21F5.
Dispositivo para manejar y proteger un bidón de almacenamiento para substancias radiactivas, provisto de una envoltura protectora frente a la corrosión sensible a los impactos, en particular un recipiente de almacenamiento final sensible a los impactos, cerrado con un una tapa durante el almacenamiento final en pozos de perforación de formaciones geológicas, caracterizado porque la zona inferior del bidón de almacenamiento, que presenta cantos, este rodeada con una cubeta protectora de los cantos del fondo y su zona superior, que presenta cantos, esté rodeada con una cubeta protectora de los cantos de la tapa, las cuales están unidas entre sí de manera soltable por medio de varillas elevadoras a través de una placa elevadora provista de dispositivos de transporte para un aparejo elevador, presentando las varilla.s elevadoras por el lado de cabeza unos elementos maniobrables a. distancia para retener y soltar las varillas elevadoras.
ENVASE PARA QUESOS DE PASTA HILADA Y OTROS PRODUCTOS LACTEOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/10/1986). Solicitante/s: COOPERATIVA AGRICOLA Y GANADERA DEL PIRINEO. Clasificación: B65D77/1.
Envase para quesos de pasta hilada y otros productos lácteos, que se caracteriza por estar formado por un tubo de un material plástico adecuado, que lleva introducido a presión el Producto, quedando aquél cerrado por ambos extremos por una grapa o similar, que recogiendo sus bordes asegure la estanqueidad del envase hasta el momento de consumir el producto, el cual queda así totalmente exento de manipulaciones para su envasado.
MOTOREDUCTOR ELECTRICO PARA EL ACCIONAMIENTO DE ACCESORIOS DE VEHICULOS AUTOMOVILES, TALES COMO LUNAS.
Sección de la CIP Electricidad
(01/10/1986). Solicitante/s: COMPAGNIE INDUSTRIELLE DE MECANISMES (C.I.M.). Clasificación: H02K7/1.
Motorreductor eléctrico para el accionamiento de accesorios de vehículos automóviles, tales como lunas, que comprende un inducido provisto de un.árbol rotativo de salida y un reductor dotado de un árbol que sostiene un husillo sin fin engranado con una rueda de accionamiento del accesorio, así como un acoplamiento articulado entre los dos árboles dispuestos entestados, caracterizado por el hecho de que el acoplamiento entre los árboles comprende una pieza macho alojada dentro de partes hembra conjugadas respecto a esta pieza macho y formadas en los extremos enfrentados de los árboles, así como un solo cojinete dentro del que se hallan introducidos dichos extremos y que asegura el soporte y alineación axial de los árboles, los cuales se encuentran en contacto por sus extremos, ya sea directamente, ya sea con interposición de un elemento amortiguador, a fin de transmitir al árbol del inducido la componente axial del esfuerzo, ejercido por la rueda sobre el husillo.
DISPOSITIVO EVAPORADOR DE SUBSTANCIAS ACTIVAS INCORPORADAS EN MATERIALES DE SOPORTE SOLIDOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/10/1986). Solicitante/s: GLOBOL-WERK G.M.B.H. Clasificación: B01D1/14.
Dispositivo evaporador de substancias activas incorporadas en materiales de soporte sólidos, tales como p retro o insecticidas similares, mejoradores de ambiente, bactericidas y substancias desinfectantes y/o, por ejemplo, curativas, incorporadas en placas de celulosa u otros materiales soporte sólidos, consistente en un alojamiento dentro del que se ha previsto un calefactor dispuesto detrás de una ventana de dicho alojamiento, y un tope o retén para la disposición amovible de la placa soporte de substancia activa delante de la ventana del alojamiento, caracterizado por el hecho de que en el alojamiento, provisto de aberturas de ventilación, se halla dispuesto un quemador catalítico que actua, exclusivamente por incandescencia y sin llama, con depósito de combustible, a una distancia tal de la ventana del alojamiento, que los gases de salida calientes del quemador circulan a través de dicha ventana y activan la substancia activa.
DISPOSITIVO DE MANDO PARA CIRCUITO ELECTRICO.
(01/10/1986) Dispositivo de mando para circuito eléctrico, que se caracteriza porque el cajetín base, de forma prismática rectangular abierto por su plano superior, en y sobre el que se montan los elementos operantes, tiene en la proximidad de sus paredes extremas unos tabiquillos que delimitan, junto con dichas paredes, correspondiente par de compartimentos en los que se disponen los medios para embornamiento de los cables conductores eléctricos, teniendo cada uno de estos compartimentos un paso en su fondo para los cables a embornar, y una abertura en la pared extrema para paso del medio de accionamiento de los elementos de embornado; entre los indicados tabiquillos, por el centro del cajetín base, se…
TARJETA POSTAL PERSONALIZADA.
Sección de la CIP Física
(01/10/1986). Solicitante/s: MARCHAL ARIAS,PEDRO JOSE. Clasificación: G03G8.
Tarjeta postal personalizada, caracterizado porque comprende esencialmente el conjunto constituido por una base laminar principal provista, en una de sus caras, de una superficie impresa que se corresponde al reverso de una tarjeta postal convencional, es decir a la superficie en donde se establece el texto y la dirección de la tarjeta postal, mientras la cara opuesta o anverso de dicha base principal lleva un recubrimiento autoadherente protegido, pero facilmente desprendible en cuanto a dicha protección, para adherir fuertemente sobre la misma, por contacto mutuo, el reverso de una lámina fotográfica de un mismo o, por lo menos, de un muy parecido tamaño y dimensiones, de modo que en el anverso de dicha fotografía quede representada, sea la figura de la persona que utiliza la tarjeta y la manda, sea la de su casa, su jardín, su perro o en definitiva cualquier cosa, persona u objeto de su pertenencia o que esté relacionado de un modo más o menos directo con dicha persona.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: WAGNER,GABRIELE ZAGO RAMIRES,ANA LINDA. Clasificación: A63H23/1.
Juguete para botar caracterizado por consistir en una pelota de material elástico o goma que en la parte superior comprende una válvula para su hinchado; dicha esfera o pelota, está deformada en el centro de manera que comprende una estrechez donde se aloja un aro, que sirve de plataforma para colocar los pies el usuario, este aro comprende por lo tanto un ala suficiente para este fila y tiene la particularidad de que en la parte superior la superficie es lisa y en la inferior comprende unos nervios para proporcionarle resistencia.
VALLA DE PRESENTACION PUBLICITARIA PERFECCIONADA.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/10/1986). Solicitante/s: ESPACIO PUBLICIDAD EXTERIOR, S.A. Clasificación: E04H17/14.
Valla de presentación publicitaria perfeccionada caracterizada por comprender múltiples módulos estructurales con sección en forma de "C", solapables y amovibles lateralmente entre si para constituir un panel de longitud variable, cerrados en sus extremos laterales por sendos módulos de mano inversa amovilizados de igual forma a los lados libres de los módulos extremos y que presenta a sus contornos de embocadura inferior escalonados hacia el interior, conformando, en conjunto con múltiples topes transparentes ortogonales al panel de fondo, un plano de apoyo de sendos paneles dobles, paralelos verticales transparentes, íntimamente unidos en su superficie de contacto y contenedores entre ambos de una placa publicitaria sustituible, realizada en material traslúcido e impresionada gráficamente.
TELA ANTIDESLIZANTE,PERFECCIONADA.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/10/1986). Solicitante/s: CIDAD POZA, DELFIN. Clasificación: E04F15/16.
Tela antideslizante, perfeccionada, que siendo aplicable a la industria textil para la confección de cualquier prenda o artículo de vestir, esencialmente se caracteriza porque se constituye a partir de una capa de tejido convencional que incorpora en, al menos, una de sus caras una retícula de material plástico, preferentemente PVC, que queda en relieve respecto de la mencionada cara; habiéndose previsto que opcionalmente dicha retícula forma parte de una fina capa del mismo material, la cual queda dispuesta como capa intermedia entre la cara del tejido y la retícula mencionada.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: CENTRITALIA, S.A. Clasificación: A47G1/14.
Portarretratos magnético, que se caracteriza por hallarse constituido esencialmente en base de una chapa de hierro o acero, apta, por tanto, para recibir la inducción magnética adecuada, chapa realizada con grosor suficiente y forma apropiada a su función, preferentemente rectangular o similar, que se dobla simétricamente en ángulo obtuso, con la abertura preferida, a fin de conseguir apoyarla en posición vertical sobre la superficie horizontal de un mueble, exhibiendo un retrato que se acople a una de las caras internas.
ESTUCHE PARA GAFAS PERFECCIONADO.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: HAUB TAVELLA,LUIS. Clasificación: A45C11/04.
Resumen no disponible.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/10/1986). Solicitante/s: SICOVE, S.A. Clasificación: E05B67/36.
Candado, esencialmente caracterizado por estar constituido mediante la combinación funcional de dos piezas, una macho y otra hembra, estando la pieza macho dotada de un vástago destinado a insertarse parcialmente en un alojamiento de la pieza hembra, en orden a constituir el citado vástago un pasador que atraviesa los elementos a unir, mientras que las citadas piezas configuran cabezas extremas de retención axial para dichos elementos, con la particularidad de que dichas piezas están asistidas por un mecanismo de cerradura que permite el bloqueo y desbloqueo de las mismas.
(01/10/1986) Dispositivo de cierre, especialmente aplicable al bloqueo y desbloqueo entre un elemento fijo y un elemento móvil, como por ejemplo una puerta con respecto al correspondiente cerco o una tapa con respecto al correspondiente cuerpo, contando uno de estos elementos con una pletina, fija o basculante, que se proyecta lateralmente con respecto al mismo y se solapa al otro para colaborar en el cierre, esencialmente se caracteriza porque está constituido a partir de un cuerpo fijo, destinado a rigidizarse el elemento contrario al portador de la pletina y en situación de asentamiento a esta última, pieza fija en la que se define un alojamiento cilíndrico, abierto frontalmente, para recepción de un vástago…
PURIFICADOR DEL AIRE INTERIOR DE CAMARAS FRIGORIFICAS.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(01/10/1986). Solicitante/s: VIVES NICOLAS,JUAN. Clasificación: F26B21/14.
Purificador del aire interior de cámaras frigoríficas, caracterizado porque está constituido por una caja, preferentemente prismática, dotada de tapa; apareciendo por la parte inferior de la caja, y mediante soportes apropiados un fluorescente germicida que ilumina una placa reflectora curvo-convexa que apoya en una bandeja, relacionándose la caja y la bandeja mediante unas porciones tubulares extremas por el interior de cada una de ellas se hace pasar un espárrago roscado mediante tuercas a la caja y bandeja citadas.
ABRIDOR MIXTO PARA TAPONES ROSCADOS Y DE CORONA.
(01/10/1986) Abridor mixto para tapones roscados y de corona caracterizado, por el hecho de constar de un cuerpo alargado y aplanado con un extremo ocupado por un extractor de tapones corona y el otro con la testa ahuecada con labios a diferente altura y abertura ciega en el que se aloja, en juego de balanceo, la boca circular con el faldón interior dentado para insertar el tapón a desenroscar y con cola ligeramente desplazada a un costado para articularse en eje perpendicular y asimétrico del fondo de la abertura ciega, con empuje a la contra producido por un resorte elástico fijado en el mismo lado, con lo que mantiene una posición lateral de la boca en los labios de la abertura dejando en secancia del perímetro…
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/10/1986). Solicitante/s: JULIUS BLUM GESELLSCHAFT M.B.H.. Clasificación: E05D3/04.
Bisagra con un brazo de bisagra con perfil que está sujeto mediante un estribo elástico en si mismo de chapa de acero de forma ajustable en posición sobre una placa de base, caracterizada porque el estribo elástico de chapa de acero, que está sujeto de forma ajustable en posición al brazo de bisagra, se puede apretar sobre una placa de base perpendicularmente al plano de montaje, rodea la placa de base desde arriba por ambos lados y se encaja con segmentos de abrazadera en muescas laterales de la placa de base.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/10/1986). Solicitante/s: JULIUS BLUM GESELLSCHAFT M.B.H.. Clasificación: E05D3/04.
Bisagra con un brazo con perfil de U desplazable sobre una placa de base, teniendo el brazo de bisagra y la placa de base resaltos y entrantes laterales que encajan unos dentro de otros y pudiéndose enclavar el brazo de bisagra en la dirección de desplazamiento con un estribo elástico de acero que está sujeto en el brazo de bisagra mediante una pieza de ajuste para el ajuste en profundidad del brazo de bisagra, y estando previsto otro tornillo más de ajuste de la junta, caracterizada porque el estribo de acero, que tiene zonalmente perfil de C, está hecho como pieza intermedia que completa el brazo de bisagra, y porque el tornillo de ajuste de la junta se apoya, por una parte, en el brazo de bisagra y, por otra, en el estribo de acero.
DISPOSITIVO MARCADOR DE GANADO DE GRANJA Y PASTOREO.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: CORTES SANTISTEVE,MIGUEL. Clasificación: A01K11.
Dispositivo marcador de ganado de granja y pastoreo, caracterizado esencialmente por comprender un cuerpo tubular metálico unido por uno de sus extremos a una corona de diámetro relativamente grande respecto al del citado tramo tubular, el cual posee en su otro extremo unas hendiduras longitudinales determinantes de unos tramos destinados a su acodado y orientación en forma de cruz, paralelamente al plano de la corona antedicha, previa inserción del cuerpo tubular en un orificio practicado en una oreja de un animal.
APARATO MOVIL PARA LA LIMPIEZA DE SUELOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/10/1986). Solicitante/s: ARANDA VILLANUEVA, FLORINDA. Clasificación: B08B3/04.
Aparato móvil para la limpieza de suelos, caracterizado esencialmente por comprender un bastidor de estructura tubular definido por un par de soportes laterales de configuración angular y planos verticales, terminados en soportes provistos de ruedas autoorientables y sustentando sendos montantes verticales relacionados por un travesaño superior, para definir un cuadro vertical sustentador de un rodillo de libre giro en torno de su eje fijo y superficie lisa y blanda, conjugado de otro rodillo similar en disposición móvil, desplazable siempre paralelamente así próxima y otra distante del rodillo de eje fijo, correspondientes respectivamente a la fase de prensado y a la de introducción y extracción de un útil friegasuelos.
(01/10/1986) Aerotermo, caracterizado por comprender un chasis básicamente formado por dos piezas de plancha metálica, dotadas de planta circular coincidente, que se hallan fijadas entre sí, en posiciones paralelas, por medio de un cierto número de elementos separadores convenientemente distribuidos, presentando la pieza superior una amplia concavidad central, en la que se aloja con holgura un electromotor, que queda fijado en posición exterior axial y a cuyo eje se halla acoplado, un rodete helicoidal, que ajusta en una correspondiente abertura central rebordeada prevista en la pieza inferior, y hallándose alojadas en el espacio definido entre las zonas planas periféricas de dichas piezas un cierto número de resistencias…
ELEMENTO MODULAR PARA LA FORMACION DE ESTANTERIAS, COLGADEROS Y SIMILARES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: SUNLAY, S.A. Clasificación: A47F5/16.
Elemento modular para la formación de estanterías, colgaderos y similares, caracterizado por que comprende dos columnas verticales, de sección circular, entre las que están dispuestos unos travesaños horizontales, también de sección circular, y/o unos estantes recibir el extremo de un travesaño, horizontales, sólidamente fijados a las columnas, las cuales están dotadas en cada uno de los puntos de anclaje de los travesaños, de una cavidad cilíndrica adaptadas para la columna mediante un perno roscado coaxial al través que atraviesa de parte a parte la columna y queda enroscado por su extremo en una tuerca empotrada en el travesaño.
ASIENTO DE INODORO CON DISPOSITIVO HIGIENICO.
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/10/1986). Solicitante/s: AMPURDANES JUAN,JUAN KLEEFISCH,TERESA. Clasificación: E03D11/13.
Resumen no disponible.
TAPON PRESURIZADOR PARA RECIPIENTES CONTENEDORES DE LIQUIDOS,ESPECIALMENTE LIQUIDOS GASEADOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/10/1986). Solicitante/s: BARBER RUBIO,JESUS. Clasificación: B65D39/12.
Tapón presurizador para recipientes contenedores de líquidos especialmente líquidos gaseados, caracterizado esencialmente porque está constituido mediante un cuerpo de tapón adaptable a presión sobre la boca del recipiente, cuyo tapón comprende una cabeza elástica deformable bajo presión manual, que cuenta con sendos pasos valvulares de actuación automática, destinados respectivamente a la entrada de aire en el interior de la cabeza, y al paso posterior de dicho aire al interior del recipiente, de manera que una vez ha quedado retirado el cierre convencional con que va provisto el recipiente, mediante el montaje del tapón presurizador y posterior presión ejercida sobre el mismo se produce un aporte de presión en el interior del recipiente, evitando la pérdida del gas contenido en el resto del líquido.
RELOJ DE PULSERA MEJORADO.
Sección de la CIP Física
(01/10/1986). Solicitante/s: ROCA CORREA,JORGE. Clasificación: G04B45.
Reloj de pulsera mejorado, caracterizado porque la caja de contención de la maquinaria ajusta a presión elástica en el alojamiento soporte de dicha caja al que está vinculada la pulsera, cuya caja está provista de un nervio periférico que prende en una ranura prevista en correspondencia en el contorno interior del citado alojamiento, con lo que se asegura la retención de la caja en el alojamiento.
CONJUNTO PORTA-ELEMENTOS PARA LA LIMPIEZA DE CRISTALES.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/10/1986). Solicitante/s: MARTIN GARCIA,MANUEL DE MATOS TEODOSIO,JOSE. Clasificación: B60J1/2.
Conjunto porta-elementos para la limpieza de cristales, preferentemente para vehículos automóviles, caracterizado porque está constituido por dos láminas rectangulares iguales de plástico flexible unidas por soldadura a través de sus lados longitudinales, mientras que sus lados menores quedan cerrados por un sellado adhesivo entre sus bordes, contando transversalmente en su zona media con una línea de dobles que posibilita el plegado en dos mitades iguales, llevando a ambos lados de éste dobles otras líneas de soldadura, las cuales en colaboración con las exteriores establecen sendos compartimentos estancos delimitados por un pliegue escalonado que crea el espacio necesario para el alojamiento indistinto de una lámina de papel absorvente impregnada de un líquido limpia-cristales, y de otra de un papel absorvente seco.
SOPORTE DE ALIMENTOS PARA ANIMALES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: UNION ALIMENTARIA SANDERS, S.A. Clasificación: A01K9.
Soporte de alimentos para animales, caracterizado porque está constituido por una estaca de adecuadas proporciones, uno de cuyos extremos está dotado de un bisel para su mejor clavado en el terreno, estando en el otro extremo situada una bandeja porta-alimento y rematando la estaca una tapa que a su vez hace de tope y sujeción del alimento compactado o en pastilla.
DISPOSITIVO DE MONTAJES Y FIJACION APLICABLE A MUEBLES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: SANS SALLARES,JAIME ARIAS BOSCH,ANTONIO. Clasificación: A47C13.
Dispositivo de montaje y fijación aplicable a muebles, caracterizado, por constar de un plano sensiblemente rectangular, de material rígido, apropiado en los cuales existen unos cortes a distancias apropiadas, cuya abertura, es menor que el grosor del material empleado.
BATERIA MODULABLE PARA CONTADORES DIVISIONARIOS DE AGUA.
Sección de la CIP Física
(01/10/1986). Solicitante/s: COTILLA GONZALEZ,JOSE. Clasificación: G06M1/32.
Batería modular para contadores divisionarios de agua; caracterizada porque está constituida por un conjunto de tramos tubulares horizontales denominados colectores y verticales, relacionados entre sí por medios apropiados, en circuito cerrado, con un máximo de tres horizontales y con, al menos, una toma para la conexión a la red; mientras que cada uno de los tramos horizontales presentan injertos relacionados entre sí por el exterior mediante un ensanchamiento plano que coopera por medios apropiados en el posicionamiento y fijación de los contadores; y porque en cada uno de los tramos tubulares horizontales van dispuestos un máximo de cuatro contadores.
FARO ANTIDESLUMBRANTE PARA VEHICULOS.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(01/10/1986). Solicitante/s: WESTFALISCHE METALL INDUSTRIE KG HUECK & CO.. Clasificación: F21M3/14.
Faro antideslumbrante para vehículos, con un reflector en forma elipsoide, un diafragma, que produce el límite de separación de la luz larga/corta, situado delante del reflector, y, a continuación del diafragma, una lecte colectora, cuyo foco se encuentra en la zona del canto del diafragma que produce el límite de separación de la luz larga/corta, caracterizado porque el reflector , la lente y el diafragma estará unidos fijamente entre sí por medio de un bastidor , formando una unidad recambiable.
(01/10/1986) Juguete, esencialmente caracterizado por estar constituido a partir de un zócalo o peana del que emerge un cuerpo representativo del tronco de un árbol opcionalmente rematado por una copa, actuante como mero elemento embellecedor, con la especial particularidad de que el citado cuerpo incorpora medios para el desplazamiento intermitente en sentido ascendente de uno o más muñecos, simulando un efecto de trepado, desde el extremo inferior del tronco a su extremo superior, habiendose previsto que ambos extremos están relacionados mediante una rampa cte descenso por gravedad, con una trayectoria helicoidal o similar, en orden a establecer un movimiento cíclico y continuo para tales muñecos, movimiento en el que se definen…
MAQUINA PARA EL CORTE,EL MOLDEO Y EL ENVASADO DE CARNE,PESCADO Y PRODUCTOS AFINES.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/10/1986). Solicitante/s: FMC FOOD MACHINERY ITALY S.P.A. Clasificación: A01K75/00.
Máquina para el corte, el moldeo y el envasado de carne, pescado y V productos afines, caracterizada por el hecho de que comprende un dispositivo para alimentar verticalmente el producto hacia abajo, un dispositivo de corte alimentado por dicho dispositivo de alimentación que corta porciones de un espesor constante del producto, un dispositivo compresor en compacidad de dichas porciones de producto dándole una densidad constante y confiriéndoles una forma parcialmente cilíndrica, un dispositivo recortador que corta dichas porciones comprimidas del producto transformándolas en tajadas de dimensiones preestablecidas y las transfiere hasta el interior de los envases vacíos, un dispositivo rotativo horizontalmente que hace pasar los envases vacíos bajo dicho dispositivo de recorte y que simultáneamente desplaza, alejándolos, los envases llenos.
Sección de la CIP Electricidad
(01/10/1986). Solicitante/s: AMP INCORPORATED. Clasificación: H01R4/26.
Un terminal eléctrico para terminar un conductor eléctrico aislado en una ranura de una sección de terminación de un terminal eléctrico, caracterizado porque la sección de terminación tiene soldadura que se extiende a lo largo de la ranura de modo que, después de que el conductor eléctrico ha sido forzado al interior de la ranura; se provoca un reflujo de soldadura haciéndola acumulable en la conexión por fricción formada entre el conductor y la sección de terminación, formando una unión permanente entre el conductor y la sección de terminación.