Válvula de descarga de agua en dos cantidades.

Válvula de desagüe para un depósito de descarga de agua, con una carcasa (1) que está dotada de un asiento deválvula (1.

4) que define una abertura de salida, un tubo de rebosadero (2) que está dotado en su extremo inferior deuna obturación (3) que actúa conjuntamente con el asiento de válvula, un flotador superior (4) que puede ajustarseen altura con respecto al tubo de rebosadero, un flotador inferior (5), y con un dispositivo de activación para activarde forma opcional una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador inferior (5) estádotado de un tope (7.1) en el que se asienta el tubo de rebosadero (2) en una posición elevada, asignada a unadescarga de agua completa mediante un saliente (2.4) previsto en el tubo de rebosadero,

en la que el flotador superior (4) puede fijarse por medio de un elemento de ajuste en altura (6) al tubo derebosadero (2) y está dimensionado de modo que eleva en el estado sumergido, tras una corta elevación del tubo derebosadero desde su posición de cierre, el tubo de rebosadero (2) mediante su fuerza ascensional de forma opcionala una posición asignada a una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador superior(4) mantiene tanto en caso de una descarga de agua parcial como en caso de una descarga de agua completa unaposición ajustada con respecto al tubo de rebosadero (2), caracterizada porque el flotador inferior (5) está colocadode manera giratoria en la carcasa (1) y está suspendido a través de un brazo (7) colocado de manera giratoria en lacarcasa (1) en una cámara (8) configurada en la carcasa, que presenta al menos una abertura de entrada superior(8.1) y al menos una abertura de salida inferior (8.2), estando dotada la abertura de salida de un elemento de ajustepara modificar el tamaño de la abertura, y estando conformado con el lado exterior del tubo de rebosadero (2) unnervio guía (2.5) que discurre en dirección axial del tubo de rebosadero para guiar el brazo (7).

Válvula de descarga de agua en dos cantidades

La invención se refiere a una válvula de desagüe para un depósito de descarga de agua, con una carcasa que está dotada de un asiento de válvula que define una abertura de salida, un tubo de rebosadero que está dotado en su extremo inferior de una obturación que actúa conjuntamente con el asiento de válvula, un flotador superior que puede ajustarse en altura con respecto al tubo de rebosadero, un flotador inferior que está colocado de manera giratoria en la carcasa, y con un dispositivo de activación para activar de forma opcional una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador inferior está dotado de un tope en el que se asienta el tubo de rebosadero en una posición elevada, asignada a una descarga de agua completa mediante un saliente previsto en el tubo de rebosadero.

Para ahorrar agua se desarrollaron válvulas de desagüe para depósitos de descarga de agua de váteres que permitían al usuario de forma opcional la descarga de agua con dos cantidades de agua distintas.

Las válvulas de desagüe de la técnica de descarga de agua en dos cantidades presentan en general una carcasa con un tubo de rebosadero que puede elevarse y bajarse verticalmente, estando dotado el extremo inferior del tubo de rebosadero de una obturación, con la que puede cerrarse una abertura de salida. La elevación del tubo de rebosadero se realiza por medio de al menos un elemento de accionamiento, por ejemplo en forma de un pulsador. Además, estas válvulas de desagüe en dos cantidades presentan un flotador inferior para la descarga de agua completa y un flotador superior para la descarga de agua parcial (descarga de agua pequeña) . Mediante un ajuste en altura del flotador superior puede ajustarse la cantidad de agua de descarga de agua para la descarga de agua parcial.

Para estas válvulas de desagüe se propusieron numerosas realizaciones que principalmente se refieren a la transferencia de fuerza de los respectivos elementos de accionamiento al tubo de rebosadero así como a la actuación conjunta entre los flotadores y el tubo de rebosadero. Con respecto al estado de la técnica pueden mencionarse como ejemplo las publicaciones EP 1 354 100 B1, EP 1 672 130 A1, DE 101 13 115 A1 y DE 297 23 618 U1. Las válvulas de desagüe en dos cantidades conocidas no son completamente satisfactorias en cuanto a su modo de funcionamiento, particularmente en cuanto al esfuerzo necesario para activar la descarga de agua completa.

En caso de la válvula de desagüe conocida por el documento EP 1 354 100 B1, el tubo de rebosadero presenta un rebaje lateral que actúa conjuntamente con una palanca que puede girarse alrededor de un eje de giro que discurre perpendicularmente al eje longitudinal del tubo de rebosadero, accionándose la palanca mediante un cable cargado por presión, guiado en una camisa en forma de tubo flexible, un extremo del cual está fijado a la palanca y cuyo otro extremo está fijado a una válvula de compuerta. A la válvula de compuerta se agarran dos pulsadores que pueden deslizarse contra la fuerza de un resorte en trayectorias de distinta longitud, sirviendo el pulsador que puede deslizarse en una trayectoria más corta para la activación de una descarga de agua parcial, mientras que el pulsador que puede deslizarse en una trayectoria más larga sirve para la activación de una descarga de agua completa. Por consiguiente, para la activación de la descarga de agua completa se requiere, en caso de esta válvula de desagüe, el deslizamiento del pulsador asignado a lo largo de una trayectoria de deslizamiento relativamente larga y con ello un esfuerzo relativamente alto.

La válvula de desagüe conocida por el documento EP 1 672 130 A1 está dotada de un dispositivo de accionamiento en dos cantidades que está formado por teclas y pulsadores y se engancha a través de un varillaje al tubo de rebosadero que sirve como cuerpo de cierre. Para la descarga de agua parcial se gira una palanca del varillaje de dos brazos alrededor de un ángulo más pequeño que en el caso de una descarga de agua completa. Por consiguiente, también en el caso de esta válvula de desagüe conocida se requiere para la activación de la descarga de agua completa el deslizamiento del correspondiente pulsador a lo largo de una trayectoria de deslizamiento relativamente larga y con ello un esfuerzo correspondientemente alto.

Por el documento DE 297 23 618 U1 se conoce un conjunto de válvulas de desagüe para un depósito de descarga de agua con las características del preámbulo de la reivindicación 1. Éste presenta una válvula de desagüe que puede accionarse para una descarga de agua parcial o una descarga de agua completa por medio de un cuerpo de válvula. El conjunto de válvulas de desagüe comprende un primer cuerpo de empuje ascensional dispuesto en una carcasa de flotador dentro del depósito de descarga de agua, que durante la descarga de agua parcial está impedido para un empuje ascensional, y un segundo cuerpo de empuje ascensional que está dispuesto por encima del primer cuerpo de empuje ascensional y puede ajustarse individualmente mediante ajuste axial. El (primer) cuerpo de empuje ascensional inferior está guiado de manera desplazable en el cuerpo de válvula entre su posición inferior sujetada de manera fija y su posición superior que sostiene el cuerpo de válvula. En caso de activación de una descarga de agua completa mediante una leva, el (primer) cuerpo de empuje ascensional inferior sujeta el cuerpo de válvula a través de un disco posicionador. En caso de activación de una descarga parcial mediante otra leva el (primer) cuerpo de empuje ascensional inferior se sujeta mediante la fuerza de retención de partes magnéticas de manera fija en la carcasa de flotador. También en caso de esta válvula de desagüe conocida es necesario para la activación de la descarga de agua completa un esfuerzo correspondientemente alto.

La presente invención se basa en el objetivo de crear una válvula de desagüe en dos cantidades del tipo mencionado anteriormente que permita una activación especialmente cómoda de una descarga de agua parcial así como descarga de agua completa con esfuerzo mínimo.

Este objetivo se soluciona mediante una válvula de desagüe con las características de la reivindicación 1.

La válvula de desagüe según la invención está caracterizada porque el flotador superior puede fijare por medio de un elemento de ajuste en altura al tubo de rebosadero y está dimensionado de modo que eleva en el estado sumergido, tras una corta elevación del tubo de rebosadero desde su posición de cierre, el tubo de rebosadero mediante su fuerza ascensional de forma opcional a una posición asignada a una descarga de agua parcial o descarga de agua completa. A este respecto, el flotador superior mantiene tanto en caso de una descarga de agua parcial como en caso de una descarga de agua completa una posición ajustada con respecto al tubo de rebosadero.

Además, la válvula de desagüe según la invención está caracterizada porque el flotador inferior está suspendido a través de un brazo colocado de manera giratoria en la carcasa en una cámara configurada en la carcasa, que presenta al menos una abertura de entrada superior y al menos una abertura de salida inferior, estando dotada la abertura de salida de un elemento de ajuste para modificar el tamaño de la abertura, y estando conformado con el lado exterior del tubo de rebosadero un nervio guía que discurre en dirección axial del tubo de rebosadero para guiar el brazo.

Mediante esta cámara puede retrasarse el hundimiento del flotador inferior con respecto a la disminución del nivel del agua en el depósito de descarga de agua, pudiéndose ajustar el retraso temporal con el elemento de ajuste asignado a la abertura de salida. De esta manera puede desplazarse en caso de una descarga de agua completa el momento en el que el tubo de rebosadero con su saliente pierde el contacto con el tope configurado en el flotador inferior, y por consiguiente puede ajustarse la cantidad de descarga de agua que fluye en caso de una descarga de agua completa en la taza de WC.

La válvula de desagüe según la invención se caracteriza por un accionamiento especialmente de marcha suave y cómodo. Entonces después de que el usuario haya elevado el tubo de rebosadero desde la posición de cierre en una elevación relativamente baja, se realiza el otro movimiento de elevación del tubo de rebosadero hacia la posición asignada a la descarga de agua parcial o descarga de agua completa... [Seguir leyendo]

1. Válvula de desagüe para un depósito de descarga de agua, con una carcasa (1) que está dotada de un asiento de válvula (1.4) que define una abertura de salida, un tubo de rebosadero (2) que está dotado en su extremo inferior de una obturación (3) que actúa conjuntamente con el asiento de válvula, un flotador superior (4) que puede ajustarse en altura con respecto al tubo de rebosadero, un flotador inferior (5) , y con un dispositivo de activación para activar de forma opcional una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador inferior (5) está dotado de un tope (7.1) en el que se asienta el tubo de rebosadero (2) en una posición elevada, asignada a una descarga de agua completa mediante un saliente (2.4) previsto en el tubo de rebosadero,

en la que el flotador superior (4) puede fijarse por medio de un elemento de ajuste en altura (6) al tubo de rebosadero (2) y está dimensionado de modo que eleva en el estado sumergido, tras una corta elevación del tubo de rebosadero desde su posición de cierre, el tubo de rebosadero (2) mediante su fuerza ascensional de forma opcional a una posición asignada a una descarga de agua parcial o descarga de agua completa, en la que el flotador superior

(4) mantiene tanto en caso de una descarga de agua parcial como en caso de una descarga de agua completa una posición ajustada con respecto al tubo de rebosadero (2) , caracterizada porque el flotador inferior (5) está colocado de manera giratoria en la carcasa (1) y está suspendido a través de un brazo (7) colocado de manera giratoria en la carcasa (1) en una cámara (8) configurada en la carcasa, que presenta al menos una abertura de entrada superior

(8.1) y al menos una abertura de salida inferior (8.2) , estando dotada la abertura de salida de un elemento de ajuste para modificar el tamaño de la abertura, y estando conformado con el lado exterior del tubo de rebosadero (2) un nervio guía (2.5) que discurre en dirección axial del tubo de rebosadero para guiar el brazo (7) .

2. Válvula de desagüe según la reivindicación 1, caracterizada porque el elemento de ajuste en altura (6) presenta una sección en forma de barra (6.1) , en la que está configurado en el tubo de rebosadero (2) al menos un elemento de sujeción (2.3) al que puede unirse la sección en forma de barra (6.1) del elemento de ajuste en altura.

3. Válvula de desagüe según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el tubo de rebosadero (2) presenta una ranura (2.2) que se extiende en dirección axial del tubo de rebosadero, en la que está colocado el elemento de ajuste en altura (6) en arrastre de forma.

4. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la cámara (8) , en la que está suspendido el flotador inferior (5) , está formada por la carcasa (1) y un tabique de separación (1.8) dispuesto dentro de la carcasa.

5. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque el saliente (2.4) , con el que se asienta el tubo de rebosadero en una posición elevada, asignada a una descarga de agua completa en el tope, está conformado con el nervio guía (2.5) y está dirigido al flotador inferior (5) .

6. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque el brazo (7) presenta una sección esencialmente en forma de U (7.2) con dos lados angulados (7.3) , en la que en los extremos de los lados están configurados elementos de bisagra (7.4) que pueden unirse con la carcasa (1) .

7. Válvula de desagüe según la reivindicación 6, caracterizada porque en al menos uno de los lados (7.3) está configurado un borde de control (7.5) que se desliza a lo largo del nervio guía (2.5) durante una descarga de agua parcial.

8. Válvula de desagüe según la reivindicación 7, caracterizada porque el borde de control (7.5) está configurado en un saliente del lado (7.3) .

9. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el flotador inferior (5) está unido de manera que puede soltarse con el brazo (7) .

10. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque el flotador inferior (5) presenta al menos una cámara (8) abierta por arriba.

11. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizada porque el flotador superior (4) presenta nervios guía (4.1) que discurren verticalmente que están guiados en nervios guía (1.5) que discurren verticalmente en el lado interior de la carcasa (1) .

12. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque en el extremo superior del tubo de rebosadero (2) están configurados elementos de agarre (2.1) para elevar el tubo de rebosadero.

13. Válvula de desagüe según la reivindicación 12, caracterizada porque el dispositivo de activación para activar de forma opcional una descarga de agua parcial o descarga de agua completa comprende palancas (10.1, 10.2, 10.3, 10.4) asignadas a los elementos de agarre (2.1) .

14. Válvula de desagüe según la reivindicación 13, caracterizada porque las palancas (10.1, 10.2, 10.3, 10.4) están colocadas de manera giratoria en un soporte (9) que puede deslizarse como pieza sobrepuesta en la carcasa (1) en arrastre de forma.

15. Válvula de desagüe según la reivindicación 13 ó 14, caracterizada porque las palancas (10.1, 10.2, 10.3, 10.4) comprenden dos palancas (10.1, 10.2) que pueden girar independientemente entre sí con alojamientos para unir cables Bowden (11.1, 11.2) , de las que una palanca (10.2) está unida con una palanca (10.4) para activar una descarga de agua parcial, mientras que la otra palanca (10.1) está unida con una palanca (10.3) para activar una

descarga de agua completa.

16. Válvula de desagüe según la reivindicación 15, caracterizada porque la palanca (10.3) para activar una descarga de agua completa actúa conjuntamente con una palanca (10.5) en forma de ángulo, de dos brazos, colocada de manera giratoria en el soporte (9) , a cuyo brazo (10.51) se agarra la palanca (10.3) para activar una descarga de agua completa y cuyo otro brazo (10.52) presenta un tope para un elemento de agarre (2.1)

conformado con el tubo de rebosadero (2) , para delimitar un movimiento ascendente del tubo de rebosadero (2) provocado por el flotador superior (4) .

17. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 16, caracterizada porque el flotador inferior (5) o un/el brazo (7) unido con el mismo está dotado de una palanca (16) , mediante el accionamiento de la cual el tope (7.1) , en el que se asienta el saliente (2.4) del tubo de rebosadero (2) en la posición asignada a una descarga de

agua completa, puede retirarse del saliente (2.4) que se asienta.

18. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque el flotador superior (4) está dotado de un imán (17) , estando asignada al imán (17) una electrobobina (18) fijada a la carcasa (1) .

19. Válvula de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 18, caracterizada porque en la carcasa (1) está

colocada un bloqueo que puede desbloquearse, por medio del que puede delimitarse un movimiento ascendente del 20 tubo de rebosadero (2) provocado por el flotador superior (4) .