Sustrato textil con propiedades de drenaje de agua y vapor de agua.

Sustrato textil (1) a base de urdimbre (K) y trama (S), que drena el agua y el vapor de agua y comprende lana y al menos fibras de regenerado de celulosa,

en donde cada hilo de urdimbre cruza una pluralidad de hilos de trama respectivamente en al menos un punto de intersección y cada hilo de trama

(S30) cruza una pluralidad de hilos de urdimbre (K30, K31) respectivamente 5 en al menos un punto de intersección (C (S30, K30), C (S30, K31)), de modo que la urdimbre y la trama juntas forman una capa que tiene en un lado una primera superficie (2-1) y en otro lado una segunda superficie (2-2) opuesta a la primera superficie,

en donde al menos uno de los hilos de trama (S29) se compone de un primer hilado (15) y al menos uno de los hilos de trama (S30) se compone de un segundo hilado (16),

caracterizado por que

el primer hilado (15) es un hilado de tres componentes que comprende una pluralidad de primeras fibras de lana, una pluralidad de segundas fibras de regenerado de celulosa y una pluralidad de terceras fibras en forma de fibras continuas de un material sintético, y

el segundo hilado (16) contiene una cantidad predeterminada de fibras de regenerado de celulosa, en donde el porcentaje de masa de las fibras de regenerado de celulosa contenidas respectivamente en el segundo hilado frente a la masa total respectiva del segundo hilado es mayor que el porcentaje de masa de las segundas fibras de regenerado de celulosa contenidas respectivamente en el primer hilado frente a la masa total respectiva del primer hilado, en donde la capa comprende al menos una región (1-1) en la que el al menos un hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15) y el al menos un hilo de trama (S30) que consiste en el segundo hilado (16) discurren de tal manera que

(i) el al menos un hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15) comprende una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S29, K27), C (S29, K28), C (S29, K29), C (S29, K30), C (S29, K31), C (S29, K32)) y discurren en la primera superficie (2-1) de la capa, y una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S29, K26), C (S29, K27), C (S29, K32), C (S29, K33) y C (S29, K34)) y discurren al menos sobre una parte de su longitud en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(ii) el al menos un hilo de trama (S30) que consiste en el segundo hilado (16) comprende una o varias secciones longitudinales, que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S30, K26), C (S30, K27), C (S30, K28), C (S30, K32), C (S30, K33) y C (S30, K34)) y discurren al menos sobre una parte de su longitud en la primera superficie (2-1) de la capa, y una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S30, K28), C (S30, K29), C (S30, K30), C (S30, K31), C (S30, K32)) y discurren en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(iii) para el al menos un hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15), la longitud total de todas las sec35 ciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la primera superficie (2-1) de la capa, es mayor que la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(iv) para el al menos un hilo de trama (S30) que consiste en el segundo hilado (16), la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la primera superficie (2-1) de la capa, es menor que la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la segunda superficie (2-2) de la capa

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/CH2012/000037.

Solicitante: Gessner Holding AG.

Nacionalidad solicitante: Suiza.

Dirección: Florhofstrasse 13 8820 Wädenswil SUIZA.

Inventor/es: BAUMELER,ALFRED.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TEJIDO > TEJIDOS; METODOS DE TEJIDO; MAQUINAS PARA TEJER > D03D15/00 (Tejidos caracterizados por la materia o la estructura del hilo o de otros elementos utilizados en urdimbre o en trama)
  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > SILLAS (asientos especialmente concebidos para los... > Particularidades diversas relativas a las sillas,... > A47C31/11 (para sillas)
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > VEHICULOS EN GENERAL > ADAPTACIONES DE VEHICULOS PARA PASAJEROS, NO PREVISTAS... > Asientos especialmente adaptados a los vehículos;... > B60N2/58 (Cubiertas de asientos)
  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRENZADO; FABRICACION DEL ENCAJE; TRICOTADO; PASAMANERIA;... > TRICOTADO > D04B1/00 (Procedimientos de tricotado de trama para la producción de géneros de punto o de artículos que no dependen del empleo de máquinas especiales; Productos o artículos definidos por tales procedimientos)

PDF original: ES-2525693_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Sustrato textil con propiedades de drenaje de agua y vapor de agua

La invención se refiere a un sustrato textil de urdimbre y trama, que drena el agua y el vapor de agua y comprende lana y al menos fibras de regenerado de celulosa.

Tales sustratos textiles se caracterizan por una excelente capacidad para absorber y drenar el agua y el vapor de agua. Por ejemplo, tienen la propiedad de que la humedad (por ejemplo, agua, vapor de agua), que llega a una superficie exterior del sustrato textil respectivo, se drena de la superficie y se transporta al Interior del sustrato textil. Debido a esta propiedad, tales sustratos textiles son adecuados, por ejemplo, para el tapizado de una unidad de asiento, ya que un tapizado de asiento generado a partir de un sustrato textil de este tipo, puede absorber y transportar la humedad que produce una persona y que libera sobre el tapizado del asiento cuando está sentada, de modo que la persona, después de estar sentada durante mucho tiempo, no nota el asiento demasiado húmedo, sino por lo general seco. Tales tapizados de asientos, proporcionan por lo tanto un asiento "climatizado", que está asociado con una gran comodidad del asiento.

Estos sustratos textiles tienen en general una transpirabilidad elevada, una resistencia a la transmisión térmica en comparación relativamente baja y una buena capacidad para transportar y absorber la humedad y, por tanto, en general pueden garantizar de forma "pasiva" (sin Influir sobre la humedad con medios de control técnicos) un asiento climatizado: las propiedades anteriormente mencionadas de este sustrato textil, combinadas entre sí dan como resultado que los asientos generados con los sustratos textiles de este tipo permanecen relativamente secos y a una temperatura fresca agradable. Por consiguiente, este tipo de sustratos textiles son particularmente adecuados como tapizados para unidades de asiento, que se utilizan normalmente para estar sentado durante largo períodos de tiempo sin interrupción, por ejemplo, para unidades de asientos en coches y autobuses, trenes y aviones, así como para sillas de oficina, sillas de ruedas, etc.

A partir del documento EP1 127 969 B1 se conoce a modo de ejemplo un sustrato textil apropiado para la recogida y drenaje del agua, que se compone de un primer sistema primer sistema de hilos en forma de hilos de urdimbre (en adelante "urdimbre") y un segundo sistema de hilos en forma de hilos de trama (en adelante "trama") y contiene fibras de lana y fibras de un regenerado de celulosa en forma de viscosa (CV). Uno de dichos sistemas de hilos (es decir, la urdimbre o la trama) comprende un hilo mezclado que consiste en 3-7 por ciento en peso (referido a continuación como "% en peso") de lana y 3-7% en peso de viscosa y el otro de los sistemas de hilos respectivo (es decir, la trama o la urdimbre) comprende alternativamente un hilo mezclado que consiste en 3-7% en peso de lana y 3-7% en peso de viscosa y un hilo que consiste en 1% en peso de viscosa. En este sustrato textil las fibras de viscosa, en particular, son capaces de absorber cantidades relativamente grandes de agua y drenarla a distancias relativamente alejadas en las fibras respectivas, de manera que el sustrato textil tiene una capacidad de absorción con respecto al agua que es adecuada para el uso del sustrato en el tapizado de asientos.

Además se conocen sustratos textiles que transportan la humedad por medio de sistemas capilares. Se componen preferentemente de fibras a base de materiales polimérlcos. Generalmente, tales fibras solo absorben muy poca o nada de humedad, por lo que los sustratos textiles compuestos a base de estas fibras absorben y transportan la humedad en cada caso en los espacios Intermedios entre las respectivas fibras, en donde la humedad forma capas límites que limitan con las superficies de fibras individuales y se puede transportar a lo largo de las respectivas superficies de las fibras. Tales sustratos textiles absorben generalmente la humedad debido a su estructura, es decir, la disposición geométrica respectiva de las superficies de las fibras Individuales determina la capacidad del respectivo sustrato textil para absorber y transportar la humedad. La humedad en general solo se puede transportar de forma relativamente eficaz entre fibras diferentes si las fibras son relativamente delgadas y están dispuestas en paquetes con una densidad relativamente alta, de modo que los efectos capilares pueden ser eficaces. Esto tiene como resultado el inconveniente de que con respecto a la disposición geométrica de las fibras respectivas en el respectivo sustrato textil, solo hay un pequeño margen para variar la disposición de las fibras, especialmente ya que no se pueden cumplir de otro modo los requisitos para asientos climatizados. Además, el transporte de la humedad también está restringido: como resultado de los efectos capilares, la humedad se distribuye preferiblemente a lo largo del respectivo haz de fibras, de modo que la humedad se distribuye sustancialmente a lo largo de una superficie que está determinada por la disposición de las fibras respectivas. Para requisitos específicos, por ejemplo, en el caso de ropa de deporte, esto es deseable, sobre todo porque en las capas límites se puede lograr un alto rendimiento de refrigeración y al mismo tiempo un secado rápido, debido a la evaporación del agua en las capas límites y la eliminación de la cantidad de calor necesaria para este proceso desde el sustrato textil. Sin embargo, los efectos mencionados anteriormente están en conflicto con requisitos esenciales que deben cumplirse para asientos climatizados de forma pasiva y que solo pueden lograrse en general en condiciones que no son compatibles con un asiento "cll- matizado". Por una parte, un sustrato textil del tipo mencionado anteriormente, consigue en realidad el efecto de enfriamiento mencionado anteriormente, solo cuando la persona que se sienta sobre el mismo ya está transpirando intensamente. Cuando una persona que está transpirando ha estado en contacto durante un tiempo relativamente largo con una superficie de un sustrato textil de este tipo y posteriormente se aleja de esta superficie, entonces la humedad acumulada en esta superficie se evapora y esta superficie se enfría en un tiempo relativamente corto y de forma relativamente intensa. Un contacto de nuevo con la superficie del sustrato textil, en las condiciones mencionadas anteriormente, lo percibiría la persona como "frío y húmedo". Esto último es un inconveniente para el uso de un

sustrato textil de este tipo como tapizado de una unidad de asiento durante largos periodos de estar sentado, especialmente personas que se sientan en tales unidades de asiento durante un período de tiempo relativamente largo con breves interrupciones, de modo que una persona podría percibir un nuevo contacto con el asiento respectivo después de cualquier interrupción, como "frío y húmedo" y por lo tanto como desagradable.

Además se conocen sustratos textiles que contienen mezclas íntimas de lana con un 5% -15% de fibras de polímero. Las desventajas son la relativa lentitud del secado del lado derecho del producto y un transporte menor del calor, y una ventaja es la buena resistencia a la abrasión. Además, se conocen sustratos textiles que contienen fibras de lana y polímeros, de los cuales el comportamiento con respecto a la humedad se determina por los efectos capilares mencionados anteriormente, de fibras a base de polímeros y la propiedad de la lana para absorber vapor de agua. En este caso, una alta proporción de fibras discontinuas a base de polímeros tiene el efecto de mejorar la capacidad de secado del sustrato, pero la desventaja es una absorción y almacenamiento limitados de la humedad y una baja conductividad térmica del sustrato textil.

También se conocen sustratos textiles que se... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Sustrato textil (1) a base de urdimbre (K) y trama (S), que drena el agua y el vapor de agua y comprende lana y al menos fibras de regenerado de celulosa,

en donde cada hilo de urdimbre cruza una pluralidad de hilos de trama respectivamente en al menos un punto de intersección y cada hilo de trama (S3) cruza una pluralidad de hilos de urdimbre (K3, K31) respectivamente en al menos un punto de intersección (C (S3, K3), C (S3, K31)), de modo que la urdimbre y la trama juntas forman una capa que tiene en un lado una primera superficie (2-1) y en otro lado una segunda superficie (2-2) opuesta a la primera superficie,

en donde al menos uno de los hilos de trama (S29) se compone de un primer hilado (15) y al menos uno de los hilos de trama (S3) se compone de un segundo hilado (16),

caracterizado por que

el primer hilado (15) es un hilado de tres componentes que comprende una pluralidad de primeras fibras de lana, una pluralidad de segundas fibras de regenerado de celulosa y una pluralidad de terceras fibras en forma de fibras continuas de un material sintético, y

el segundo hilado (16) contiene una cantidad predeterminada de fibras de regenerado de celulosa, en donde el porcentaje de masa de las fibras de regenerado de celulosa contenidas respectivamente en el segundo hilado frente a la masa total respectiva del segundo hilado es mayor que el porcentaje de masa de las segundas fibras de regenerado de celulosa contenidas respectivamente en el primer hilado frente a la masa total respectiva del primer hilado,

en donde la capa comprende al menos una región (1-1) en la que el al menos un hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15) y el al menos un hilo de trama (S3) que consiste en el segundo hilado (16) discurren de tal manera que

(i) el al menos un hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15) comprende una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S29, K27), C (S29, K28), C (S29, K29), C (S29, K3), C (S29, K31), C (S29, K32)) y discurren en la primera superficie (2-1) de la capa, y una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S29, K26), C (S29, K27), C (S29, K32), C (S29, K33) y C (S29, K34)) y discurren al menos sobre una parte de su longitud en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(ii) el al menos un hilo de trama (S3) que consiste en el segundo hilado (16) comprende una o varias secciones longitudinales, que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S3, K26), C (S3, K27), C (S3, K28), C (S3, K32), C (S3, K33) y C (S3, K34)) y discurren al menos sobre una parte de su longitud en la primera superficie (2-1) de la capa, y una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (S3, K28), C (S3, K29), C (S3, K3), C (S3, K31), C (S3, K32)) y discurren en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(iii) para el al menos un hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15), la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la primera superficie (2-1) de la capa, es mayor que la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(iv) para el al menos un hilo de trama (S3) que consiste en el segundo hilado (16), la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la primera superficie (2-1) de la capa, es menor que la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la segunda superficie (2-2) de la capa.

2. Sustrato textil (1 A) a base de urdimbre (K) y trama (S), que drena el agua y el vapor de agua y comprende lana y al menos fibras de regenerado de celulosa,

en donde cada hilo de urdimbre (K3) cruza una pluralidad de hilos de trama (S3, S31) respectivamente en al menos un punto de intersección (C (K3, S3), C (K3, S31)), y cada hilo de trama cruza una pluralidad de hilos de urdimbre respectivamente en al menos un punto de intersección, de modo que la urdimbre y la trama juntas forman una capa que tiene en un lado una primera superficie (2-1) y en otro lado una segunda superficie (2-2) opuesta a la primera superficie,

en donde al menos uno de los hilos de trama (K29) se compone de un primer hilado (15) y al menos uno de los hilos de urdimbre (K3) se compone de un segundo hilado (16),

caracterizado por que

el primer hilado (15) es un hilado de tres componentes que comprende una pluralidad de primeras fibras de lana, una pluralidad de segundas fibras de regenerado de celulosa y una pluralidad de terceras fibras en forma de fibras

continuas de un material sintético, y

el segundo hilado (16) contiene una cantidad predeterminada de fibras de regenerado de celulosa, en donde el porcentaje de masa de las fibras de regenerado de celulosa contenidas respectivamente en el segundo hilado frente a la masa total respectiva del segundo hilado es mayor que el porcentaje de masa de las segundas fibras de regenerado de celulosa contenidas respectivamente en el primer hilado frente a la masa total respectiva del primer hilado,

en donde la capa comprende al menos una región (1-1) en la que el al menos un hilo de urdimbre (K29) que consiste en el primer hilado (15) y el al menos un hilo de urdimbre (K3) que consiste en el segundo hilado (16) discurren de tal manera que

(a) el al menos un hilo de urdimbre (K29) que consiste en el primer hilado (15) comprende una o varias secciones longitudinales, que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (K29, S27), C (K29, S28), C (K29, S29), C (K29 , S3), C (K29, S31), C (K29, S32)) y discurren en la primera superficie (2-1) de la capa, y una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (K29, S26), C (K29, S27), C (K29, S32), C (K29, S33) y C (K29, S34)) y discurren al menos sobre una parte de su longitud en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(b) el al menos un hilo de urdimbre (K3) que consiste en el segundo hilado (16) comprende una o varias secciones longitudinales, que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (K3, S26), C (K3, S27), C (K3, S28), C (K3, S32), C (K3, S33) y C (K3, S34)) y discurren al menos sobre una parte de su longitud en la primera superficie (2-1) de la capa, y una o varias secciones longitudinales que se extienden respectivamente entre dos puntos de intersección vecinos (C (K3, S28), C (K3, S29), C (K3, S3), C (K3, S31), C (K3, S32)) y discurren en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(c) para el al menos un hilo de urdimbre (K29) que consiste en el primer hilado (15), la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la primera superficie (2-1) de la capa, es mayor que la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la segunda superficie (2-2) de la capa, y

(d) para el al menos un hilo de urdimbre (K3) que consiste en el segundo hilado (16), la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la primera superficie (2-1) de la capa, es menor que la longitud total de todas las secciones longitudinales que discurren en la al menos una región (1-1) de la capa en la segunda superficie (2-2) de la capa.

3. El sustrato textil (1) según la reivindicación 1, en el que el hilo de trama (S29) que consiste en el primer hilado (15) es un hilado sencillo o un torzal formado a partir de varios hilados sencillos y/o

el hilo de trama (S3) que consiste en el segundo hilado (16) es un hilado sencillo o un torzal formado a partir de varios hilados sencillos.

4. El sustrato textil (1) según una de las reivindicaciones 1 o 3, en el que uno o varios hilos de urdimbre (K1-K39) consisten en el primer hilado.

5. El sustrato textil (1) según la reivindicación 4, en el que

uno o varios hilos de trama (S3, S32) consisten en el segundo hilado (16) y cruzan los hilos de urdimbre y los hilos de trama respectivos de una manera tal que

(i) un hilo de urdimbre que consiste en el primer hilado forma uno o varios puntos de unión en cada caso con hilos de trama que consisten en el segundo hilado o

(¡i) un hilo de trama (S3) que consiste en el segundo hilado (16) forma uno o varios puntos de unión (B (S3, K27), B (S3, K33)) en cada caso con hilos de urdimbre (K26, K27, K28, K32, K33, K34) que consisten en el primer hilado (15).

6. El sustrato textil (1 A) según la reivindicación 2, en el que

el hilo de urdimbre (K1) que consiste en el primer hilado (15) es un hilado sencillo o un torzal formado a partir de varios hilados sencillos y/o

el hilo de urdimbre que consiste en el segundo hilado (16) es un hilado sencillo o un torzal formado a partir de varios hilados sencillos.

7. El sustrato textil (1 A) según una de las reivindicaciones 2 o 6, en el que uno o varios hilos de trama (S1-S39) consisten en el primer hilado.

8. El sustrato textil (1 A) según la reivindicación 7, en el que

uno o varios hilos de urdimbre consisten en el segundo hilado (16) y cruzan los hilos de urdimbre e hilos de trama respectivos de una manera tal que

(i) un hilo de trama que consiste en el primer hilado forma uno o varios puntos de unión en cada caso con hilos de urdimbre que consisten en el segundo hilado o

(ii) un hilo de urdimbre (K3), que consiste en el segundo hilado (16) forma uno o varios puntos de unión (B (K3, S27), B (K3, S33)) en cada caso con hilos de trama (S26, S27, S28, S32, S33, S34) que consisten en el primer hilado (15).

9. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-8, en el que

el primer hilado (15) tiene un eje longitudinal central (15') y una zona central (15-1) que rodea el eje longitudinal central (15') y que se extiende a lo largo del eje longitudinal central y una zona exterior (15-2) que rodea la zona central que se extiende a lo largo del eje longitudinal central (15') y

las primeras fibras, las segundas fibras y las terceras fibras se distribuyen espacialmente (V1 (r), V2 (r), V3 (r)) en el primer hilado de una manera tal que

una concentración (V1 (r)) de las segundas fibras en la zona central (15-1) es mayor que en la zona exterior (15-2) y una concentración (V2 (r)) de las primeras fibras en la zona exterior (15-2) es mayor que en la zona central (15-1) y una concentración (V3 (r)) de las terceras fibras en la zona exterior (15-2) es mayor que en la zona central (15-1).

1. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-9, en el que la segunda fibra en el primer hilado (15) está diseñada como una fibra discontinua.

11. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-1, en el que

la tercera fibra del primer hilado (15) comprende un polímero o una mezcla de diferentes polímeros.

12. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-11, en el que

la tercera fibra comprende uno o varios de los polímeros poliamida, poliéster o poliolefina.

13. El sustrato textil (1, 1 A) según una de las reivindicaciones 1-12, en el que

la proporción en peso de las primeras fibras y las segundas fibras con respecto al peso total del primer hilado (15) es mayor que la proporción en peso de las terceras fibras en relación con el peso total del primer hilado (15).

14. El sustrato textil (1, 1A) según las reivindicaciones 1-13, en el que el primer hilado (15) comprende

las primeras fibras en una proporción de 25-55% en peso, las segundas fibras en una proporción de 25-55% en peso y las terceras fibras en una proporción de 5-4% en peso.

15. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-14, en el que

el segundo hilado (16) comprende 5-1% en peso de fibras de regenerado de celulosa.

16. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-15, en el que

cada una de las segundas fibras del primer hilado (15) y/o cada una de las fibras de regenerado de celulosa del segundo hilado (16) consiste en uno de los materiales viscosa (CV), modal (CMD) o Lyocell (CLY).

17. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-16, en el que

la primera fibra y/o la segunda fibra y/o la tercera fibra y/o la fibra de regenerado de celulosa del segundo hilado y/o

el primer hilado en su totalidad y/o el segundo hilado en su totalidad y/o

el sustrato textil en su totalidad

está impregnado con un agente retardante de la llama.

18. El sustrato textil (1, 1 A) según una de las reivindicaciones 1-17, que

con respecto a la penetración de vapor de agua a través del sustrato textil presenta una resistencia a la permeación de vapor de agua con un valor Ret menor de 9 m2Pa/W.

19. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-18, que

presenta una resistencia a la penetración térmica que es menor de 24 x 1'3 m2K/W.

2. El sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-19, que

se tiñe y tiene una reflectividad de la radiación infrarroja en el intervalo de longitud de onda de 8 nm a 2 nm de al menos 5% como promedio.

21. Tejido de recubrimiento para tapizar un asiento (51) y/o un respaldo (52) y/o una parte lateral (53) y/o un reposabrazos (54) de una unidad de asiento (5),

compuesto por un sustrato textil (1, 1 A) según una de las reivindicaciones 1-2, en el que la primera superficie (2-1) forma el lado derecho del artículo.

22. Unidad de asiento (5) que comprende un asiento (51) y/o un respaldo (52) y/o una parte lateral (53) y/o un reposabrazos (54), en la que

el asiento (51) comprende un sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-2 y la primera superficie (2- 15 1) del sustrato textil (1) forma una superficie exterior del asiento (51) y/o

el respaldo (52) comprende un sustrato textil (1, 1 A) según una de las reivindicaciones 1-2 y la primera superficie (2-1) del sustrato textil (1) forma una superficie exterior del respaldo (52) y/o

la parte lateral (53) comprende un sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-2 y la primera superficie (2-1) del sustrato textil (1) forma una superficie exterior de la parte lateral (53) y/o

el reposabrazos (54) comprende un sustrato textil (1, 1A) según una de las reivindicaciones 1-2 y la primera superficie (2-1) del sustrato textil (1) forma una superficie exterior del reposabrazos (54).