Sistema y procedimiento para la representación y selección de informaciones de un automóvil.

Sistema para la representación y selección de informaciones alfanuméricas y/o simbólicas representadas en un automóvil,

con una instalación de representación (1) para la representación de varios campos de representación (36) para mostrar informaciones alfanuméricas y/o simbólicas, con al menos una instalación de mando (8) y una instalación de procesamiento (7), en el que todas las informaciones representadas en forma de lista son representadas en los campos de representación (3-6) sobre la instalación de representación (1) en el mismo formato de escritura, en el que en al menos un campo de representación (4, 5) no se representa totalmente la información en virtud del tamaño limitado de los campos de representación (3-6) y en el que después de la selección de un campo de representación (4, 5) con información incompleta a través de la instalación de mando (8), la representación de la información alfanumérica y/o simbólica en este campo de representación (4, 5) se adapta a la periferia de la información a representar a través del campo de representación (4, 5), de tal manera que la información completa se representa en el campo de representación (4, 5) sobre la instalación de representación (1), caracterizado porque la adaptación se realiza porque la instalación de procesamiento (7) reduce el formato de la escritura, en el que la adaptación de la representación solamente se realiza cuando la instalación de mando (8) activada para la marcación del campo de representación (4, 5) correspondiente permanece activada durante un periodo de tiempo más prolongado.

Sistema y procedimiento para la representación y selección de informaciones de un automóvil

La invención se refiere a un sistema y a un procedimiento para la representación y selección de informaciones en un vehículo de acuerdo con las reivindicaciones 1 y 4.

En particular, en automóviles se representan informaciones en una instalación de representación en forma de una lista, como se publica, por ejemplo, en el documento DE 199 41 967 A1. En este caso, se trata de listas telefónicas, datos de navegación como nombres de calles, listas de direcciones, títulos de música, etc. Con la ayuda de instalaciones de mando se seleccionan estas listas y se representan las informaciones desde las listas en campos de representación. A veces se prefiere, por razones de legibilidad, que la representación posea un formato unitario, para que en virtud de la superficie de representación limitada se puedan representar, a ser posible, solamente fragmentos de la información completa. De esta manera, puede suceder que los fragmentos seleccionados sean idénticos, aunque las informaciones completas correspondientes se diferencien entre sí.

El cometido principal de un conductor de vehículo es una marcha segura de un automóvil. Esto requiere la concentración completa de la atención en el tráfico y en los medios necesarios para la conducción del vehículo, como por ejemplo la dirección, el pedal del acelerador, el freno, etc. El conductor del vehículo obtiene igualmente informaciones importantes a través de dispositivos de representación del cuadro de instrumentos, como por ejemplo la velocidad momentánea del vehículo. Existe también la posibilidad de que el conductor quiera realizar una llamada telefónica durante la marcha o, en cambio, quiera seleccionar un título de música para escucharlo. A través de una guía de menú, que se representa, por ejemplo, en un dispositivo de representación pequeño en el instrumento combinado, existe la posibilidad de que el conductor pueda representar listas de telefónicos o listas de títulos de música, para realizar una selección, Puesto que la tarea de conducción requiere la concentración total y la atención completa del conductor, para la selección desde una lista de posibilidades solamente existe poco tiempo para recibir información y tomar una decisión. La información en campos de representación en forma de listas se dificulta cuando las listas telefónicas están clasificadas, por ejemplo, por nombres, que solamente se diferencian por los nombres, que se colocan normalmente al final de los apellidos. En el caso de los títulos de música sucede algo parecido, cuando éstos comienzan con la misma palabra inicial.

El sistema del tipo indicado al principio para la representación y selección de informaciones alfanuméricas y/o simbólicas mostradas en un automóvil se conoce a partir de las instrucciones de manejo del teléfono móvil SAGEM MY-X5. En este caso, las informaciones son representadas en los campos de representación en el mismo formado de escritura, pudiendo suceder, en virtud de la longitud de la información que una información individual no se pueda representar totalmente en un campo de representación. Si se selecciona ahora tal campo de representación, entonces se muestra la información a través de desplazamiento horizontal alternativo a modo de una escritura continua. Sin embargo, esto es un inconveniente en aplicaciones en un automóvil, puesto que el usuario debe mirar durante un tiempo relativamente largo sobre la instalación de representación, para registrar la información completa.

El cometido de la invención consiste en configurar un sistema y un procedimiento de tal manera que en una representación en forma de lista, a pesar de los fragmentos representados iguales, en caso necesario se puede leer rápidamente la información completa desde el campo de representación.

La solución del cometido se consigue a través de las reivindicaciones independientes 1 y 4 de la patentes. Otras formas de realización ventajosas de la invención se encuentran en las reivindicaciones dependientes.

El sistema para la representación y selección de informaciones alfanuméricas y/o simbólicas representadas en un automóvil comprende a tal fin una instalación de representación para la representación de varios campos de representación para mostrar informaciones alfanuméricas y/o simbólicas, al menos una instalación de mando y una instalación de procesamiento, en el que todas las informaciones representadas en forma de lista son representadas en los campos de representación sobre la instalación de representación en el mismo formato de escritura, en el que en al menos un campo de representación no se representa totalmente la información en virtud del tamaño limitado de los campos de representación y en el que después de la selección de un campo de representación con información incompleta a través de la instalación de mando, la representación de la información alfanumérica y/o simbólica en este campo de representación se adapta a la periferia de la información a representar a través del campo de representación, de tal manera que la información completa se representa en el campo de representación sobre la instalación de representación, en el que la adaptación se realiza porque la instalación de procesamiento reduce el formato de la escritura, en el que la adaptación de la representación solamente se realiza cuando la instalación de mando activada para la marcación del campo de representación correspondiente permanece activada durante un periodo de tiempo más prolongado. Por lo demás, a pesar de la selección no se realiza ninguna modificación de la representación. Esto es ventajoso, por ejemplo, cuando el operador, en virtud de la posición del campo de representación, cono ce qué contenido de información completo está asociado a este campo. Por lo tanto, una característica especialmente inventiva es que durante el paso de la lista, no todas las informaciones que se seleccionan son adaptadas de forma inmediata, sino que sólo se realiza la adaptación después de un periodo de residencia previamente ajustado. En general, el campo de representación en forma de lista seleccionado es realzado a través de un enmarcado. También es concebible cualquier otra forma de realización, aunque no esté realzado el campo de representación seleccionado, porque aparece, por ejemplo, como exclusivo en un dispositivo de representación. Si se selecciona un campo de representación y el conductor del vehículo no selecciona ningún otro campo de representación dentro de un periodo de tiempo de residencia, por ejemplo, de 0, 3 segundos, entonces se lleva a cabo la adaptación de la información de acuerdo con la invención. Esta característica es especialmente ventajosa, puesto que se da al conductor del vehículo, a través de la selección de los campos de representación en forma de listas, mucha información sobre la que debe concentrarse y una adaptación sin tiempo de residencia significaría un esfuerzo adicional, Naturalmente, también son concebibles otras adaptaciones opcionales de la información.

Muchas veces se utiliza por el operador con preferencia una u otra forma de representación de los caracteres. En este caso, se recomienda la utilización de las características según la reivindicación 2. También se puede predeterminar automáticamente el tipo de la forma de representación respectiva, lo que se puede realizar, por ejemplo, en función de la legibilidad de la información.

En otra característica ventajosa de la invención, se activa el campo de representación en forma de lista seleccionado a través de al menos una instalación de mando.

La invención no está limitada al empleo en un vehículo. Otros campos de aplicación concebibles son la técnica telefónica, telefonía móvil, ordenadores, etc.

A continuación se explican formas de realización preferidas de la invención con la ayuda de los dibujos.

La figura 1 muestra un fragmento de una instalación de representación con varios campos de representación dispuestos unos debajo de los otros (campo de representación en forma de lista) .

La figura 2 muestra un fragmento de una instalación de representación con un campo de representación, en el que se representa al mismo tiempo el contenido de la información completa.

La figura 3 muestra un fragmento de una instalación de representación con un campo de representación no acorde con la invención, en el que se representa el fragmento del contenido de la información... [Seguir leyendo]

1. Sistema para la representación y selección de informaciones alfanuméricas y/o simbólicas representadas en un automóvil, con una instalación de representación (1) para la representación de varios campos de representación (36) para mostrar informaciones alfanuméricas y/o simbólicas, con al menos una instalación de mando (8) y una instalación de procesamiento (7) , en el que todas las informaciones representadas en forma de lista son representadas en los campos de representación (3-6) sobre la instalación de representación (1) en el mismo formato de escritura, en el que en al menos un campo de representación (4, 5) no se representa totalmente la información en virtud del tamaño limitado de los campos de representación (3-6) y en el que después de la selección de un campo de representación (4, 5) con información incompleta a través de la instalación de mando (8) , la representación de la información alfanumérica y/o simbólica en este campo de representación (4, 5) se adapta a la periferia de la información a representar a través del campo de representación (4, 5) , de tal manera que la información completa se representa en el campo de representación (4, 5) sobre la instalación de representación (1) , caracterizado porque la adaptación se realiza porque la instalación de procesamiento (7) reduce el formato de la escritura, en el que la adaptación de la representación solamente se realiza cuando la instalación de mando (8) activada para la marcación del campo de representación (4, 5) correspondiente permanece activada durante un periodo de tiempo más prolongado.

2. Sistema de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la instalación de procesamiento (7) está configurada de tal forma que se puede predeterminar opcionalmente una representación de las informaciones alfanuméricas y/o simbólicas o se ajusta de forma automática en función de la legibilidad de toda la información.

3. Sistema de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque está prevista una instalación de mando (8) para la activación del campo de representación (4) seleccionado.

4. Procedimiento para la representación y selección de informaciones alfanuméricas y/o simbólicas representadas en un automóvil, en el que sobre una instalación de representación (1) se representan varios campos de representación (3-6) para la representación de las informaciones alfanuméricas y/o simbólicas, en el que todas las informaciones representadas en forma de listas se representan en los campos de representación (3-6) en un primer modo en el mismo formato de escritura sobre la instalación de representación (1) , en el que en al menos un campo de representación (4, 5) no se representan completamente la informaciones alfanuméricas y/o simbólicas en el primer modo y en el que después de la selección del campo de representación (3-6) , a través de una instalación de mando (8) , en un segundo modo, se adapta la representación de la información alfanumérica y/o simbólica en este campo de representación (4, 5) a la extensión de la información a representar a través del campo de representación (4, 5) sobre la instalación de representación (1) , de tal manera que se representa la información completa en el campo de representación (4, 5) , caracterizado porque se reduce automáticamente el formato d escritura, de manera que solamente se realiza la adaptación de la representación cuando la instalación de mando (8) activada para la marcación del campo de representación (4, 5) correspondiente permanece activada durante un periodo de tiempo más prolongado.

5. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque se predetermina opcionalmente una representación de las informaciones alfanuméricas y/o simbólicas o se ajusta de forma automática en función de la legibilidad de toda la información.

6. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 4 ó 5, caracterizado porque el campo de representación (4) seleccionado se activa a través de al menos una instalación de mando (8) .