Sistema de recarga de producto líquido.

Sistema de recarga de producto líquido que incluye:

- un frasco fuente (S),

- un frasco nómada

(N) recargable que incluye una bomba de distribución (A), el frasco nómada (N) que presenta una capacidad inferior a la del frasco fuente (S),

- los medios de empalme (C) para relacionar los dos frascos (F, N) juntos para rellenar el frasco nómada (N) con el producto líquido del frasco fuente (S), tales medios de acoplamiento que incluyen una entrada de producto líquido (Ip) y una salida de aire (Oa) al nivel del frasco fuente (S) y una salida de producto líquido (Op) y una entrada de aire (Ia) al nivel del frasco nómada (N), los medios de empalme (C) que definen un conducto interno de producto líquido que relaciona la entrada de producto líquido (Ip) a la salida de producto líquido (Op) y un conducto interno de aire que relaciona la entrada de aire (Ia) a la salida de aire (Oa),

caracterizado porque los conductos internos de producto líquido y de aire se disponen coaxialmente, el conducto de aire circundante al conducto de producto líquido o viceversa.

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/FR2012/050792.

Solicitante: Aptar France SAS.

Nacionalidad solicitante: Francia.

Dirección: BP G, LE PRIEURE 27110 LE NEUBOURG FRANCIA.

Inventor/es: BERANGER, STEPHANE, MULLER, PATRICK.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS DE PULVERIZACION; APARATOS DE ATOMIZACION;... > B05B11/00 (Aparatos monobloques manuales en los que la salida de líquido u otro material fluido se produce por el operador en el momento de la utilización)
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > APERTURA Y CIERRE DE BOTELLAS, TARROS O RECIPIENTES... > DISTRIBUCION, SUMINISTRO O TRANFERENCIA DE LIQUIDOS,... > Aparatos o dispositivos para transferir líquidos... > B67D7/02 (para transferir líquidos que no sean carburantes o lubricantes)

PDF original: ES-2543315_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Descripción Sistema de recarga de producto líquido La presente invención se refiere a un sistema de recarga de producto líquido que incluye un frasco fuente, un frasco nómada recargable provisto de una bomba de distribución, y de los medios de empalme para unir los dos frascos juntos. Tales medios de empalme incluyen una salida de producto líquido y una entrada de aire al nivel del frasco nómada y una entrada de producto líquido y una salida de aire al nivel del frasco fuente. Los medios de empalme definen un conducto interno de producto líquido que une la entrada de producto líquido a la salida de producto líquido y un conducto interno de aire que une la entrada de aire a la salida de aire. El dominio de aplicación privilegiado de la presente invención es el de la perfumería, donde se extiende cada vez más la utilización de frasco nómada. Por frasco nómada en sentido general, se entiende todo distribuidor de tamaño reducido recargable a partir de un frasco fuente de tamaño superior. Sin embargo, la invención puede aplicarse igualmente a los dominios de la cosmética y de la farmacéutica.

En la técnica anterior, se conoce el documento WO2010/092310 que describe un dispositivo de distribución que incluye un primer frasco fuente y un segundo frasco nómada susceptibles de empalmarse de manera que permitan una transferencia de producto líquido desde el frasco fuente al frasco nómada y una transferencia de aire desde el frasco nómada al frasco fuente. Para ello, este documento describe los medios de empalme apropiados para realizar estas transferencias cruzadas de producto líquido y de aire. En un modo particular de llevar a la práctica de este documento, los medios de empalme incluyen dos conectores, uno para el producto líquido y otro para el aire, dispuestos uno al lado del otro en paralelo. En consecuencia, la operación de empalme de dos frascos no es fácil, ya que esta implica una doble conexión simultánea, debido a que los conectores se disponen en paralelo. Además, se comprobó que las circulaciones cruzadas de producto líquido y de aire tienen dificultades para iniciarse, esto ciertamente a causa de fenómenos de capilaridad unidos a la débil sección del conducto de los conectores.

La presente invención tiene la finalidad de corregir los inconvenientes mencionados de la técnica anterior al definir un sistema de recarga de frasco nómada a partir de un frasco fuente cuyos medios de empalme definen los conductos internos de producto líquido y/o de aire que no presentan ninguna dificultad para el empalme de los frascos. Además, este conducto interno debe permitir una fácil circulación del producto líquido y/o del aire a través de él.

Para ello, la presente invención propone un sistema de recarga de producto líquido que incluye un frasco fuente, un frasco nómada recargable que incluye una bomba de distribución, el frasco nómada que presenta una capacidad inferior a la del frasco fuente, los medios de empalme para unir los dos frascos juntos para rellenar el frasco nómada con el producto líquido del frasco fuente, los medios de empalme para rellenar los dos frascos juntos, tales medios de empalme que incluyen una entrada de producto líquido y una salida de aire al nivel del frasco fuente y una salida de producto líquido y una entrada de aire al nivel del frasco nómada, los medios de empalme que definen un conducto interno de producto líquido que unen la entrada de producto líquido a la salida de producto líquido y un conducto interno de aire que une la entrada de aire a la salida de aire, caracterizado porque los conductos internos de producto líquido y de aire se disponen coaxialmente, el conducto de aire que rodea el conducto de producto líquido o viceversa. La disposición coaxial de los conductos internos de producto líquido y de aire permite tener los medios de empalme unitarios, lo cual facilita considerablemente la operación de empalme por el usuario. En efecto, cuando en la técnica anterior el usuario debía velar por empalmar los dos conectores simultáneamente en paralelo, en la presente invención, éste realiza una sola conexión de manera simultánea y automática sin saber incluso que el conector único incluye un conducto de aire. En otros términos, el conducto de aire se vuelve invisible para el usuario, y no constituye más que un accesorio del conducto de producto líquido que es esencial para la recarga del frasco nómada. El hecho de que se oculte el empalme en aire proviene directamente de la disposición coaxial de los conductos internos de producto líquido y de aire.

De acuerdo con una característica interesante de la invención, los medios de empalme pueden incluir dos empalmes aptos para conectarse juntos, que son un empalme fuente que forma la entrada de producto líquido y a la salida de aire, y un empalme nómada que forma la salida de producto líquido y a la entrada de aire. Ventajosamente, los empalmes incluyen los medios de empalme coaxial para enlazar los conductos internos de manera coaxial. La salida de producto líquido y la entrada de aire no necesitan ser coaxiales. De igual manera, la entrada de producto líquido y la salida de aire no necesitan ser coaxiales. Por otra parte, es ventajoso que los medios de empalme que permiten conectar los dos empalmes definan los conductos internos coaxiales, con el propósito de facilitar la operación de conexión por el usuario.

De acuerdo con otra característica interesante de la invención, los medios de empalme pueden incluir los medios de empuje para iniciar el desplazamiento del producto líquido y/o del aire en un sentido determinado. Ventajosamente, los medios de empuje incluyen al menos un pistón de empuje para empujar el producto líquido hacia la entrada de producto líquido y/o el aire hacia la entrada de aire. Preferentemente, el pistón de empuje se fuerza por un resorte de retirada, el pistón que se desplaza contra la acción del resorte de retirada en el momento de la conexión de dos empalmes. Debe notarse que tal pistón de empuje para el producto líquido y/o el aire puede implementarse en cualquier tipo de medios de empalme, y no obligatoriamente en los medios de empalme de tipo coaxial como se propone por la presente invención. En otras palabras, un pistón de empuje para iniciar el desplazamiento del producto líquido y/o del aire puede

implementarse en un conector cualquiera, como por ejemplo el descrito en el documento WO2010/092310, en el cual los dos conectores para el producto líquido y el aire se disponen uno junto al otro en paralelo.

De acuerdo con otro aspecto interesante de la presente invención, el sistema de recarga puede incluir dos pistones de empuje para el producto líquido y el aire, los pistones que se disponen de manera concéntrica. Ventajosamente, los dos pistones de empuje son anulares. De esta manera es posible implementar dos pistones de empuje en uno solo y el mismo conector coaxial. De acuerdo con otra característica de la invención, el pistón se desplaza entre una posición de reposo en la cual el conducto interno se cierra y una posición de circulación en la cual el conducto interno se abre. De esta manera, el pistón sirve igualmente de obturador de conducto interno, al evitar una fuga de producto líquido. Esta característica puede implementarse en cualquier tipo de conector, y no obligatoriamente en un conector coaxial tal como se propone por la presente invención.

De acuerdo con otro aspecto de la invención, el empalme fuente incluye una válvula para obturar el conducto interno de producto líquido, tal válvula que se empuja en posición de circulación al encuentro de un resorte de válvula por el empalme nómada en el momento de la conexión de dos empalmes. Esta válvula tiene por función principal impedir toda fuga de producto líquido al nivel del frasco... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Sistema de recarga de producto líquido que incluye:

-un frasco fuente (S) , -un frasco nómada (N) recargable que incluye una bomba de distribución (A) , el frasco nómada (N) que presenta una capacidad inferior a la del frasco fuente (S) , -los medios de empalme (C) para relacionar los dos frascos (F, N) juntos para rellenar el frasco nómada (N) con el producto líquido del frasco fuente (S) , tales medios de acoplamiento que incluyen una entrada de producto líquido (Ip) y una salida de aire (Oa) al nivel del frasco fuente (S) y una salida de producto líquido (Op) y una entrada de aire (Ia) al nivel del frasco nómada (N) , los medios de empalme (C) que definen un conducto interno de producto líquido que relaciona la entrada de producto líquido (Ip) a la salida de producto líquido (Op) y un conducto interno de aire que relaciona la entrada de aire (Ia) a la salida de aire (Oa) , caracterizado porque los conductos internos de producto líquido y de aire se disponen coaxialmente, el conducto de aire circundante al conducto de producto líquido o viceversa.

2. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 1, en la cual los medios de empalme incluyen dos empalmes aptos para conectarse juntos, que es un empalme fuente (Cs) que forma la entrada de producto líquido (Ip) y a la salida de aire (Oa) , y un empalme nómada (Cn) que forma la salida de producto líquido (Op) y a la entrada de aire (Ia) .

3. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 2, en el cual los empalmes (Cs, Cn) incluyen medios de empalme coaxial (Bs, Bn, Ps, H1, P1, W4) para empalmar los conductos internos de manera coaxial.

4. Sistema de recarga de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la cual los medios de empalme (C) incluyen los medios de empuje (Ps, Pn) para iniciar el desplazamiento del producto líquido y/o del aire en un sentido determinado.

5. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 4, en la cual los medios de empuje incluyen al menos un pistón de empuje (Ps, Pn) para empujar el producto líquido hacia la salida de producto líquido (Op) y/o el aire hacia la salida de aire (Oa) .

6. Sistema de recarga de acuerdo con las reivindicaciones 1 y 5, en el cual el pistón de empuje (Ps, Pn) se fuerza por un resorte de retirada (Rs, Rn) , el pistón que se desplaza contra la acción del resorte de retirada en el momento de la conexión de los dos empalmes (Cs, Cn) .

7. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 5 o 6, que incluye dos pistones de empuje (Ps, Pn) para el producto líquido y el aire, los pistones que se disponen de manera concéntrica.

8. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 8, en la cual los dos pistones de empuje (Ps, Pn) son anulares.

9. Sistema de recarga de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual el pistón (Ps, Pn)

se desplaza entre una posición de reposo en la cual se obtura el conducto interno y una posición de circulación en la cual se abre el conducto interno.

10. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 2 en la cual el empalme fuente (Cs) incluye una válvula (V) para obturar el conducto interno de producto líquido, tal válvula que se empuja en posición de circulación al 50 encuentro de un resorte de válvula (Rv) por el empalme nómada (Cn) en el momento de la conexión de dos empalmes.

11. Sistema de recarga de acuerdo con la reivindicación 2, en el cual el empalme nómada (Cn) se dispone al nivel de una extremidad del frasco nómada (N) opuesto a la bomba de distribución (A) .