RASCADOR.

Rascador (1) para un conducto de medio de revestimiento en una instalación de revestimiento, con un cuerpo principal

(2) que se puede introducir en el conducto de medio de revestimiento (22) con por lo menos un labio de obturación (4, 5), que durante el funcionamiento está en contacto con la pared interior del conducto de medio de revestimiento, y con un emisor de señal (3), dispuesto en el cuerpo principal (2), extendiéndose el labio de obturación (4, 5), partiendo del cuerpo principal (2), con respecto al eje longitudinal del conducto de medio de revestimiento, esencialmente de forma axial y estando formado el cuerpo principal de una sola pieza en el emisor de señal (3), estando formado el cuerpo principal (2) de una sola pieza alrededor del emisor de señal (3), de manera que el cuerpo principal (2) rodea herméticamente el emisor de señal (3), caracterizado porque en el cuerpo principal (2) y/o en un tampón de tope (12, 13) está formada una marca (14) palpable y/o visible, la cual indica la orientación espacial del emisor de señal en el cuerpo principal (2)

Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E04000640.

Solicitante: DURR SYSTEMS GMBH.

Nacionalidad solicitante: Alemania.

Dirección: CARL-BENZ-STR. 34 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN ALEMANIA.

Inventor/es: MICHELFELDER, MANFRED, MARTIN, HERBERT, SCHWAGER, WERNER, STIEGLER, MARTIN, COLLMER, ANDREAS.

Fecha de Publicación: .

Fecha Solicitud PCT: 14 de Enero de 2004.

Clasificación PCT:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS DE PULVERIZACION; APARATOS DE ATOMIZACION;... > Instalaciones o adaptaciones particulares de medios... > B05B12/14 (para suministrar a un orificio de pulverización único, un líquido u otro material fluido elegido entre varios)
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS DE PULVERIZACION; APARATOS DE ATOMIZACION;... > Pulverización electrostática; Dispositivos de pulverización... > B05B5/16 (Disposiciones para la alimentación de líquidos o de otros materiales fluidos)
  • SECCION F — MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION;... > ELEMENTOS O CONJUNTOS DE TECNOLOGIA; MEDIDAS GENERALES... > TUBERIAS O TUBOS; EMPALMES U OTROS ACCESORIOS PARA... > Dispositivos o accesorios para utilizarlos con o... > F16L55/46 (Lanzamiento o recuperación de cepillos o carros)

Clasificación antigua:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS DE PULVERIZACION; APARATOS DE ATOMIZACION;... > Instalaciones o adaptaciones particulares de medios... > B05B12/14 (para suministrar a un orificio de pulverización único, un líquido u otro material fluido elegido entre varios)
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS DE PULVERIZACION; APARATOS DE ATOMIZACION;... > Pulverización electrostática; Dispositivos de pulverización... > B05B5/16 (Disposiciones para la alimentación de líquidos o de otros materiales fluidos)
  • SECCION F — MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION;... > ELEMENTOS O CONJUNTOS DE TECNOLOGIA; MEDIDAS GENERALES... > TUBERIAS O TUBOS; EMPALMES U OTROS ACCESORIOS PARA... > Dispositivos o accesorios para utilizarlos con o... > F16L55/46 (Lanzamiento o recuperación de cepillos o carros)

Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.

PDF original: ES-2365396_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

La invención se refiere a un rascador para un conducto de medio de revestimiento en una instalación de revestimiento según el preámbulo de la reivindicación 1 y a un proceso de fabricación según el preámbulo 17. En las instalaciones de revestimiento modernas para el revestimiento en serie de componentes, tal como, por ejemplo, carrocerías de vehículos automóviles, se utilizan rascadores con el fin de limpiar de restos de medio de revestimiento, entre otras durante un cambio de color, conductos de medio de revestimiento, los cuales se adhieren a la pared interior de los conductos de medio de revestimiento o para transportar material de revestimiento y/o de limpieza a través del conducto. Un rascador de este tipo y su utilización se describen, por ejemplo, en el documento DE 102 40 072 y la correspondiente solicitud EP 03 018 587.0. Un rascador conocido gracias al documento EP 0 405 075 B1 consta de un cuerpo principal, el cual se puede introducir en una tubería, estando dispuesta en la superficie exterior del cuerpo principal un labio de obturación que sobresale esencialmente de forma radial, el cual durante el funcionamiento está en contacto con la pared interior de la tubería que hay que limpiar y arranca restos de material adheridos a ella. En este rascador conocido, es desventajoso el hecho de que el labio de obturación, en caso de modificación de la dirección de movimiento del rascador en dirección axial, se dobla lo que, debido a la fuerte deformación del labio de obturación durante el doblado, está relacionado con gran desgaste. Por el documento EP 1 172 153 A1 se conoce un denominado rascador doble el cual presenta como emisor de señal un imán permanente. La orientación espacial del imán permanente en el rascador no se puede reconocer aquí sin embargo desde el exterior. Otros ejemplos de formas de realización de rascador se conocen gracias a los documentos US 4 638 278, EP 0 888 825 A2, DE 35 11 260 y EP 1 108 475 A2. La invención se plantea, por consiguiente, el problema de crear un rascador con el menor desgaste posible, el cual se puede introducir con la orientación espacial deseada en el conducto de medio de revestimiento. Este problema se resuelve, partiendo de un rascador según el preámbulo de la reivindicación 1, mediante las características caracterizadoras de la reivindicación 1. La invención comprende la enseñanza técnica general de disponer el labio de obturación de tal manera en el cuerpo principal que éste, en caso de una modificación de la dirección de movimiento del rascador, no se doble contra la dirección de movimiento, sino que permanezca ampliamente con estabilidad de forma. El labio de obturación se extiende, por ello, preferentemente, con respecto al eje longitudinal del conducto de medio de revestimiento, esencialmente de forma axial desde el cuerpo principal. Una disposición y estructuración de este tipo del labio de obturación ofrece la ventaja de que las fuerzas de actúan sobre el labio de obturación, en caso de una modificación de la dirección de movimiento del rascador, son relativamente pequeñas y que, por ello, no hacen que el labio de obturación se doble. El labio de obturación presenta por ello preferentemente una extensión radial, la cual es como máximo el 10 % de la extensión axial del labio de obturación, para evitar un doblado del labio de obturación durante la modificación de la dirección de movimiento del rascador en el conducto de medio de revestimiento. La extensión radial máxima posible del labio de obturación depende sin embargo de la rigidez del material utilizado para el labio de obturación, del espesor del material y del rozamiento entre el labio de obturación y la pared interior del conducto de medio de revestimiento. Así, el labio de obturación, en el caso de un material relativamente rígido, puede salir más hacia fuera en dirección radial sin que el labio de obturación se doble en caso de una modificación de la dirección de movimiento del rascador en el conducto de medio de revestimiento conducto de medio de revestimiento. Preferentemente el cuerpo principal se transforma, en su lado exterior, esencialmente sin escalones, en el labio de obturación, siendo el diámetro exterior mínimo del cuerpo principal, a lo largo de la totalidad de su longitud, preferentemente por lo menos el 80 % del diámetro interior del conducto de medio de revestimiento. Con ello, se impide un doblado del labio de obturación durante la modificación de la dirección de movimiento del rascador en el conducto de material de revestimiento, dado que entre la superficie exterior del cuerpo principal y la pared interior del conducto de material de revestimiento no queda suficiente espacio libre. Al mismo tiempo se consigue un efecto de rascado óptimo. En un ejemplo de forma de realización preferido de la invención, el labio de obturación presenta una longitud libre en dirección axial, la cual es de por lo menos el 15 % del diámetro interior del conducto de medio de revestimiento y/o 2 ES 2 365 396 T3 de por lo menos el 6 % de la longitud axial del cuerpo principal. Además, el labio de obturación está formado, en el ejemplo de forma de realización preferido del labio de obturación según la invención, de tal manera que el labio de obturación es presionado, por la presión de unos medios de desplazamiento que se encuentra en el conducto de material de revestimiento, contra la pared interior del conducto de material de revestimiento. Esto se puede conseguir gracias a que la superficie del labio de obturación, situada radialmente en el interior, se extienda esencialmente de forma radial y este en contacto con los medios de desplazamiento que hay en el conducto de material de revestimiento, de manera que la presión hidrostática que actúa sobre la superficie sitiada radialmente en el interior del labio de obturación, presiona en el conducto de material de revestimiento el labio de obturación radialmente hacia fuera contra la pared interior del conducto de material de revestimiento. El labio de obturación está formado además en el ejemplo de forma de realización preferido de tal manera que el labio de obturación es presionado, durante un movimiento del rascador en el conducto de material de revestimiento en la dirección del labio de obturación, por la fuerza de rozamiento que actúa entre el labio de obturación y la pared interior, contra la pared interior del conducto de material de revestimiento. Esto se puede conseguir gracias a que el punto de contacto entre el labio de obturación y la pared interior del conducto de material de revestimiento esté situado radialmente fuera de la superficie exterior del cuerpo principal, de manera que la fuerza de rozamiento que actúa sobre el labio de obturación genere un momento de apriete el cual presione el labio de obturación radialmente hacia fuera contra la pared interior del conducto de material de revestimiento. El efecto de obturación propiamente dicho es generado preferentemente por el borde de obturación, el cual circula sobre el lado exterior del labio de obturación con respecto al eje longitudinal del conducto de material de revestimiento y que, durante el funcionamiento, está en contacto como la pared interior del conducto de material de revestimiento. Preferentemente, el borde de obturación está limitado, en el lado orientado hacia el extremo libre hacia el labio de obturación, por una superficie de transición, la cual encierra con la pared interior del conducto de medio de revestimiento un ángulo comprendido entre 25º y 65º (referido a una circunferencia completa de 360º). Se ha demostrado como especialmente ventajoso que la superficie de transición forma con la pared interior del conducto de material de revestimiento un ángulo de aproximadamente 45º. Sobre el lado alejado del extremo libre del labio de obturación, el borde de obturación es imitado preferentemente... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Rascador (1) para un conducto de medio de revestimiento en una instalación de revestimiento, con un cuerpo principal (2) que se puede introducir en el conducto de medio de revestimiento (22) con por lo menos un labio de obturación (4, 5), que durante el funcionamiento está en contacto con la pared interior del conducto de medio de revestimiento, y con un emisor de señal (3), dispuesto en el cuerpo principal (2), extendiéndose el labio de obturación (4, 5), partiendo del cuerpo principal (2), con respecto al eje longitudinal del conducto de medio de revestimiento, esencialmente de forma axial y estando formado el cuerpo principal de una sola pieza en el emisor de señal (3), estando formado el cuerpo principal (2) de una sola pieza alrededor del emisor de señal (3), de manera que el cuerpo principal (2) rodea herméticamente el emisor de señal (3), caracterizado porque en el cuerpo principal (2) y/o en un tampón de tope (12, 13) está formada una marca (14) palpable y/o visible, la cual indica la orientación espacial del emisor de señal en el cuerpo principal (2). 2. Rascador (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque el cuerpo principal (2) se transforma en su lado exterior, esencialmente sin escalones, en el labio de obturación (4, 5). 3. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el labio de obturación (4, 5) está formado de tal manera que el labio de obturación (4, 5), durante un movimiento del rascador (1) en el conducto de medio de revestimiento en la dirección del labio de obturación (4, 5) permanece esencialmente con estabilidad de forma, a pesar de la fuerza de rozamiento que actúa en el conducto de medio de revestimiento entre el labio de obturación (4, 5) y la pared interior. 4. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el diámetro exterior mínimo del cuerpo principal (2) es de por lo menos el 80 % del diámetro interior del conducto de medio de revestimiento. 5. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el labio de obturación (4, 5) presenta una longitud libre en dirección axial, la cual es de por lo menos el 15 % del diámetro interior del conducto de medio de revestimiento y/o de por lo menos el 6 % de la longitud axial del cuerpo principal (2). 6. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el labio de obturación (4, 5) presenta en su lado exterior un borde de obturación (6, 7), perimetral con respecto al eje longitudinal del conducto de medio de revestimiento, el cual durante el funcionamiento está en contacto con la pared interior (15) del conducto de medio de revestimiento, y porque el labio de obturación (4, 5) está formado de tal manera que el borde de obturación (6, 7) es presionado por la presión de unos medios de desplazamiento que se encuentran en el conducto de medio de revestimiento contra la pared interior (15) del conducto de medio de revestimiento. 7. Rascador (1) según la reivindicación 6, caracterizado porque el labio de obturación (4, 5) está formado de tal manera que la presión de apriete que actúa sobre el labio de obturación (4, 5) aumenta con el aumento de la presión de los medios de desplazamiento y disminuye con la caída de la presión de los medios de desplazamiento. 8. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el labio de obturación (4, 5) está formado de tal manera que el labio de obturación (4, 5) es presionado, durante un movimiento del rascador (1) en el conducto de medio de revestimiento en la dirección del labio de obturación (4, 5), por la fuerza de rozamiento que actúa entre el labio de obturación (4, 5) y la pared interior (15) del conducto de medio de revestimiento, contra la pared interior del conducto de medio de revestimiento. 9. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones 6 a 8, caracterizado porque el borde de obturación (6, 7) está limitado, en el lado orientado hacia el extremo libre del labio de obturación (4, 5), por una superficie de transición (8, 9), la cual forma con la pared interior (15) del conducto de medio de revestimiento un ángulo comprendido entre 25º y 65º. 10. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque el borde de obturación (6, 7) está limitado, en el lado alejado del extremo libre del labio de obturación (4, 5), por una superficie de transición (10, 11), la cual forma con la pared interior del conducto de medio de revestimiento un ángulo comprendido entre 10º y 60º. 11. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cuerpo principal (2) presenta por lo menos en uno de sus lados frontales un tampón de tope (12, 13), el cual sobresale axialmente por encima del labio de obturación (4, 5). 12. Rascador (1) según la reivindicación 11, caracterizado porque el tampón de tope (12, 13) está dispuesto en posición central por lo menos en un lado frontal del cuerpo principal (2). 6 13. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cuerpo principal (2) y/o el labio de obturación (4, 5) y/o el tampón de tope (12, 13) están realizados a partir de un elastómero. 14. Rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el cuerpo principal 5 (2) y/o el labio de obturación (4, 5) y/o el tampón de tope (12, 13) están realizados a partir de un material resistente a la pintura al agua y/o al disolvente. ES 2 365 396 T3 15. Rascador (1) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la marca (14) está formada en el tampón de tope (13). 16. Instalación de revestimiento con por lo menos un conducto de medio de revestimiento (15) y un rascador (1) dispuesto en el conducto de medio de revestimiento según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores. 17. Procedimiento de fabricación para un rascador (1) según por lo menos una de las reivindicaciones anteriores, en 15 el que el cuerpo principal (2) está formado de una sola pieza con el labio de obturación (4, 5) y es inyectado alrededor del emisor de señal (3), caracterizado porque en el cuerpo principal (2) y/o en el tampón de tope (12, 13) se forma una marca (14) palpable y/o visible, la cual indica la orientación espacial del emisor de señal (3) en el cuerpo principal (2). 7 ES 2 365 396 T3 8 ES 2 365 396 T3 9