PROCEDIMIENTO Y SISTEMA DE CÁLCULO DE VECINDAD 2G-3G PARA UNA TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA DE CONEXIÓN ENTRE SISTEMAS 2G Y 3G.

Un procedimiento de cálculo de la proximidad o vecindad 2G-3G con el fin de permitir la parametrización de una transferencia automática de conexión entre sistemas de generación diferente,

cuando un terminal móvil de radio de doble modo, o bimodal, se desplaza entre tales sistemas, el cual se pone en práctica en una red de radiotelefonía celular por un equipo informático (1), y que comprende una etapa previa de modelización (50) que comprende el fraccionamiento de la red (4) en una pluralidad de celdas de radio generadas por medios de emisión/recepción (41) de estaciones de base (40) de la red (1), de tal modo que el fraccionamiento distingue las bandas de frecuencias que se utilizan en cada una de las celdas, el equipo informático (1) memoriza en unos medios de memorización (10) de datos de cobertura en todos los puntos de la red, caracterizado por que comprende una etapa (51) denominada de estructuración jerárquica, o jerarquización, que utiliza los datos de cobertura para producir, en tablas de jerarquía (T), para cada banda de frecuencias en el seno de la red fragmentada (4), datos de mejor celda en servicio (C1) y, al menos, de mejor segunda celda en servicio (C2), respectivamente, representativos de un índice que establece un repertorio de las zonas (A) de celdas de radio correspondientes al mejor grado de cobertura o, respectivamente, al segundo mejor grado de cobertura, de tal manera que el procedimiento comprende, además: - una etapa de configuración (52) que comprende el almacenamiento en un fichero de configuración (104) de parámetros de cálculo, - una etapa (53) de determinación de la zona (A) de celdas de radio y de la banda de frecuencias de "fuente" que se utilizan en un primer sistema, por parte del terminal móvil de radio de doble modo, seguida de una etapa de selección (54), en las tablas de jerarquía, de al menos una celda de partida correspondiente a esta zona (A) y a la banda de frecuencias de "fuente" determinada, - una etapa de generación (55), a partir de las tablas de jerarquía, de una lista de celdas denominadas candidatas, pertenecientes a un segundo sistema y vecinas de dicha celda de partida (21, 22), - una etapa de selección (56), en la lista de candidatas, de al menos una celda de llegada en función de al menos un criterio de selección

Procedimiento y sistema de cálculo de vecindad 2G-3G para una transferencia automática de conexión entre sistemas 2G y 3G.

La presente invención se refiere a las redes de radiotelefonía celular y, más particularmente, con el propósito de mejorar la cobertura por radio en una red gestionada por un operador, a un procedimiento y a un sistema de cálculo de la proximidad o vecindad 2G-3G para permitir la transferencia automática de conexión entre sistemas 2G (por ejemplo, el GSM [Sistema Global para Comunicaciones Móviles - "Global System for Mobile communications"], el GPRS [Servicio General de Radio en Paquetes -"General Packet Radio Service"], el CDMA [Acceso Múltiple por División en Código - "Code Division Multiple Access"], etc.) y 3G (UMTS [Sistema de Telecomunicaciones Móviles Universal - "Universal Mobile Telecommunication System"]).

Una red de radiotelefonía celular está constituida por una pluralidad de estaciones radioeléctricas terrestres de base dotadas de emisores-receptores que garantizan la cobertura por radio de zonas que definen celdas respectivas. Un sistema de comunicación por radiotelefonía celular muy extendido es, en la actualidad, el sistema de CDMA (acceso múltiple por división según los códigos). La utilización de las técnicas de CDMA de escalonamiento del espectro permiten ofrecer flujos elevados para los terminales móviles. La norma de CDMA más reciente (por ejemplo, CDMA de Banda Ancha: W-CDMA ["Wideband-CDMA"]), denominada de tercera generación (3G), se encuentra así en fase de desarrollo para numerosos operadores. Los terminales móviles deben, en consecuencia, ser más compatibles a la vez con los sistemas "antiguos" de segunda generación (2G) y con los nuevos sistemas 3G.

En una red típica de radiotelefonía celular, un terminal móvil puede comunicarse con la estación de base que tiene la señal disponible más fuerte. A fin de seguir las señales disponibles, el terminal móvil dispone de una lista de las estaciones de base disponibles, que es puesta al día de forma permanente. En general, cada estación de base del sistema transmite señales que permiten al terminal móvil determinar la estación que tiene la señal más fuerte. Esta determinación se permite gracias a un módulo de gestión de recursos de radio del terminal móvil, que dispone de medios para detectar y medir la intensidad de las señales.

Los resultados del módulo de gestión de los recursos de radio son transmitidos a la estación de base activa, que proporciona, como retorno, instrucciones al terminal móvil para poner al día la lista de las estaciones de base disponibles. Desde el momento en que el terminal móvil se aleja de una celda, éste debe acceder a una nueva estación de base, determinada, en particular, a partir de la lista de las estaciones de base disponibles. La transferencia o entrega debe realizarse antes de que se interrumpa la conexión con la estación de base antigua, a fin de garantizar una continuidad de la comunicación y llegar a una total transparencia para el usuario. En el caso de "entrega flexible", para la que el terminal móvil se encuentra en una zona de cobertura común a dos sectores adyacentes de una misma estación de base, la transferencia se lleva a cabo por selección de un emisor-receptor diferente de la estación de base. En todo caso, las comunicaciones entre los diferentes emisores-receptores y el terminal móvil toman simultáneamente dos canales de radio. Se trata, por tanto, de un tipo de entrega que conserva la frecuencia. Existen, igualmente, "entregas rígidas", que son del tipo de interfrecuencia, o entre frecuencias (que permiten a un móvil, por ejemplo, pasar de una frecuencia de W-CDMA a otra), o del tipo de intersistema, o entre sistemas (que permiten a un móvil pasar de un sistema a otro, como, por ejemplo, del W-CDMA al GSM).

En la mayor parte de los sistemas actuales de comunicación por radiotelefonía celular, la entrega no puede producirse correctamente entre sistemas de diferentes generaciones. En la medida en que los sistemas que utilizan esquemas de modulación y velocidades de propagación diferentes, no son naturalmente compatibles en el nivel de la capa física. Esto representa un problema para el usuario de un sistema 3G que comprende agujeros o vacíos de cobertura, que podrían ser llenados por los recursos de un sistema 2G ya en funcionamiento. Parece, por tanto, deseable permitir el paso de una cobertura de red a la otra, en cada uno de los sistemas 2G y 3G, sin que se produzcan inconvenientes de interrupciones en el momento de la cesión o entrega.

Se conoce en la técnica anterior, por el documento US 6.567.666, un método de entrega entre sistemas de CDMA de diferentes generaciones en el cual la estación de base "activa" recibe de parte del terminal móvil medidas de la intensidad de cada una de las señales piloto inventariadas en una lista que incluye las señales piloto de las estaciones de base vecinas, para transmitir, a continuación, al terminal móvil un mensaje que aporta, por una parte, la selección de una cualquiera de las señales piloto recibidas que tenga un nivel superior un a un cierto umbral definido, y, por otra parte, datos de parámetros y de configuración que permiten configurar el terminal móvil antes de descolgar un móvil.

Un inconveniente de este tipo de métodos es que no se tiene en cuenta ninguna característica distinta del nivel o intensidad de campo para seleccionar la estación de base a la que se pasa. Dicho de otra manera, no es posible optimizar la utilización de la red. Además, no se permite jerarquizar las diferentes capas, como, por ejemplo, entre los tipos de frecuencias de GSM, con la banda de frecuencias de 900 MHz, la banda de frecuencias de 1.800 MHz y la banda de frecuencias adicional prevista para las microceldas. Existe, por tanto, la necesidad de encontrar un método más adaptado a la realidad del terreno, que permita configurar eficazmente la red con el fin de realizar una cesión o entrega hacia la mejor celda en servicio.

La presente invención tiene, por tanto, como primer propósito suprimir uno o varios de los inconvenientes de la técnica anterior, al definir un procedimiento de cálculo de la proximidad o vecindad 2G-3G que permite, teniendo en cuenta datos de cobertura, del tráfico y de la calidad del servicio, aportar una solución adecuada y eficaz para permitir la transferencia automática de la conexión entre sistemas 2G y 3G.

Otro propósito de la invención es permitir, en el marco del cálculo de la vecindad 2G-3G, jerarquizar las bandas de frecuencias disponibles con el fin de favorecer un basculamiento o vuelco hacia frecuencias prioritarias.

A este efecto, la invención se refiere a un procedimiento de cálculo de la vecindad 2G-3G con el fin de permitir la parametrización de una transferencia automática de conexión entre sistemas de generación diferente, cuando un terminal móvil de radio de doble modo se desplaza entre tales sistemas, el cual se pone en práctica en una red de radiotelefonía celular por un equipo informático, y que comprende una etapa previa de generación de modelo o modelización que comporta el fraccionamiento de la red en una pluralidad de celdas de radio generadas por medios de emisión/recepción de estaciones de base de la red, de tal modo que el fraccionamiento distingue las bandas de frecuencias que se utilizan en cada una de las celdas, el equipo informático memoriza en unos medios de memorización de datos de cobertura en todos los puntos de la red, caracterizado por que comprende una etapa denominada de estructuración jerárquica, o jerarquización, que utiliza los datos de cobertura para producir, en tablas de jerarquía, para cada banda de frecuencias en el seno de la red fragmentada, datos de mejor celda en servicio y al menos de mejor segunda celda en servicio, respectivamente, representativos de un índice que establece un repertorio de las zonas de celdas de radio correspondientes al mejor grado de cobertura o, respectivamente, al segundo mejor grado de cobertura, de tal manera que el procedimiento comprende, además:

- una etapa de configuración que comprende el almacenamiento en un fichero de configuración de parámetros de cálculo,

- una etapa de determinación de la zona de celdas de radio y de la banda de frecuencias de "fuente" que se utilizan en un primer sistema, por parte del terminal móvil de radio de doble modo, seguida de una etapa de selección, en las tablas de jerarquía, de al menos una celda de partida correspondiente a esta zona y a la banda de frecuencias de "fuente" determinada,

1. Un procedimiento de cálculo de la proximidad o vecindad 2G-3G con el fin de permitir la parametrización de una transferencia automática de conexión entre sistemas de generación diferente, cuando un terminal móvil de radio de doble modo, o bimodal, se desplaza entre tales sistemas, el cual se pone en práctica en una red de radiotelefonía celular por un equipo informático (1), y que comprende una etapa previa de modelización (50) que comprende el fraccionamiento de la red (4) en una pluralidad de celdas de radio generadas por medios de emisión/recepción (41) de estaciones de base (40) de la red (1), de tal modo que el fraccionamiento distingue las bandas de frecuencias que se utilizan en cada una de las celdas, el equipo informático (1) memoriza en unos medios de memorización (10) de datos de cobertura en todos los puntos de la red, caracterizado por que comprende una etapa (51) denominada de estructuración jerárquica, o jerarquización, que utiliza los datos de cobertura para producir, en tablas de jerarquía (T), para cada banda de frecuencias en el seno de la red fragmentada (4), datos de mejor celda en servicio (C1) y, al menos, de mejor segunda celda en servicio (C2), respectivamente, representativos de un índice que establece un repertorio de las zonas (A) de celdas de radio correspondientes al mejor grado de cobertura o, respectivamente, al segundo mejor grado de cobertura, de tal manera que el procedimiento comprende, además:

- una etapa de configuración (52) que comprende el almacenamiento en un fichero de configuración (104) de parámetros de cálculo,

- una etapa (53) de determinación de la zona (A) de celdas de radio y de la banda de frecuencias de "fuente" que se utilizan en un primer sistema, por parte del terminal móvil de radio de doble modo, seguida de una etapa de selección (54), en las tablas de jerarquía, de al menos una celda de partida correspondiente a esta zona (A) y a la banda de frecuencias de "fuente" determinada,

- una etapa de generación (55), a partir de las tablas de jerarquía, de una lista de celdas denominadas candidatas, pertenecientes a un segundo sistema y vecinas de dicha celda de partida (21, 22),

- una etapa de selección (56), en la lista de candidatas, de al menos una celda de llegada en función de al menos un criterio de selección.

2. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, en el cual la etapa (55) de generación de la lista de celdas candidatas (31, 32) comprende una etapa de cálculo (550), para cada una de las celdas vecinas (31, 32, 33) de la segunda etapa, de la superficie de recubrimiento o solapamiento con la celda de partida (21, 22), y una etapa (552) de ponderación de la superficie de solapamiento en función de datos de mercadotecnia geográfica o geomercadotecnia asociados a la celda vecina (31, 32, 33) considerada.

3. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 ó la reivindicación 2, en el cual la etapa (55) de generación de la lista de celdas candidatas (31, 32) comprende una etapa (551) de discriminación de las celdas vecinas (31, 32, 33) del segundo sistema, que tienen un porcentaje de solapamiento con la celda de partida (21, 22) inferior a un umbral (60) de porcentaje parametrizado en la etapa de configuración (52).

4. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, en el cual la etapa (51) de estructuración jerárquica comprende, para cada banda de frecuencias, una etapa (510) de creación de un primer mapa numérico (M1) de mejores celdas en servicio (C1), y de un segundo mapa numérico (M2) de segundas mejores celdas en servicio (C2), de tal modo que dichos primer y segundo mapas (M1, M2) comprenden una fragmentación en zonas distintas (A) sin solapamiento, de manera que se asocia a cualquier punto de la red (4) un par único de mejor celda en servicio (C1) y segunda mejor celda en servicio (C2), por cada banda de frecuencias.

5. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, en el cual la etapa (54) de selección de una celda de partida comienza por una preselección, en las tablas de jerarquía (T), de la mejor celda en servicio (C1) y de al menos la segunda mejor celda en servicio (C2) correspondientes a la banda de frecuencias de "fuente" determinada y a la zona (A) en la que se sitúa el terminal, para empalmar a continuación con la selección de una celda de partida (21, 22) únicamente si el nivel o magnitud de campo de una celda preseleccionada excede un primer umbral predeterminado (61).

6. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, en el cual la etapa (56) de selección de celdas de llegada comprende una etapa (560) de validación de las celdas candidatas (31, 32) por comparación de la magnitud de campo de cada una de estas candidatas con un segundo umbral predeterminado (62), a fin de llegar a la selección de una celda de llegada únicamente si la magnitud de campo de una de las candidatas (31, 32) supera dicho segundo umbral (62).

7. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, en el cual la etapa de modelización (50) comprende una fragmentación que reparte las celdas de la red de radiotelefonía celular entre un primer sistema del tipo de GSM con al menos dos bandas de frecuencias diferentes, y un segundo sistema del tipo de W-CDMA, con al menos una banda de frecuencias.

8. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que, cuando dicho segundo sistema prevé bandas de frecuencias diferentes, se asocia un nivel de prioridad (70, 71, 72) definido en una etapa (550) de definición de prioridad a cada una de las bandas de frecuencias de este segundo sistema, para que sirva de criterio de selección a la hora de llevar a cabo dicha etapa de selección (56) en la lista de celdas candidatas (31, 32).

9. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizado por que comprende una primera etapa de comparación (541), destinada a comparar con un primer umbral máximo de desviación predeterminado (63), la diferencia de magnitudes de campo entre la mejor celda en servicio (C1) y la segunda mejor celda en servicio (C2) preseleccionadas durante la etapa de selección (54) en las tablas de jerarquía, de tal modo que la superación de este primer umbral máximo (63) desencadena una etapa (542) de eliminación de la segunda mejor celda en servicio (C2), de manera que se selecciona como celda de partida (21, 22) la mejor celda en servicio (C1).

10. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que comprende una segunda etapa de comparación (561) concerniente a al menos una banda de frecuencias de dicho segundo sistema, con el fin de comparar con un segundo umbral máximo de desviación predeterminado (64) la diferencia de magnitudes de campo entre la mejor celda en servicio (C1) y la segunda mejor celda en servicio (C2) extraídas de la lista de celdas candidatas (31, 32), de tal modo que la superación de este segundo umbral máximo (64) corresponde a un criterio de no selección que desencadena una etapa (562) de eliminación de esta segunda mejor celda (C2) durante la etapa (56) de selección de celdas de llegada.

11. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 3 a 10, en el cual la etapa (55) de generación de la lista de celdas candidatas (31, 32) se limita a un número de umbral (65) de celdas candidatas (31, 32) determinado, parametrizado en una segunda etapa de parametrización (502).

12. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 11, en el cual la etapa (55) de generación de la lista de celdas candidatas (31, 32) comprende una etapa (553) de detección de celdas pertenecientes al segundo sistema y emitidas desde el mismo lugar o sector de emisión-recepción que la celda de partida (21, 22).

13. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 2 a 12, en el cual la etapa de cálculo (550) tiene en cuenta una magnitud de campo mínima (66) para definir la superficie de recubrimiento o solapamiento de cada una de las celdas vecinas (31, 32, 33), de tal manera que la etapa (552) de ponderación de la superficie de solapamiento tiene en cuenta un coeficiente de ponderación representativo del tipo de sobresuelo y/o de la densidad de tráfico dentro de la celda.

14. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 13, en el cual la etapa de selección (56) en la lista de candidatas (31, 32) utiliza como criterio de selección la distancia entre el lugar o sector que genera la celda candidata y la posición del terminal de radio.

15. Un procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 14, en el cual las celdas de llegada seleccionadas son reagrupadas en una lista de celdas de llegada que comprenden una clasificación determinada en función de los criterios de selección.

16. Un equipo informático (1) para la puesta en práctica del procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, que comprende medios de memorización (10), medios de cálculo (11) y primeros medios de selección (12), de tal manera que dichos medios de memorización (10) comprenden, en una primera memoria (101), datos representativos de zonas geográficas cubiertas por una red de radiotelefonía celular (4), divididas en una pluralidad de puntos o píxeles, en una segunda memoria (102), datos representativos de una fragmentación de la red (4) en una pluralidad de celdas de radio (20, 30) repartidas entre dos sistemas de generación diferente, de tal modo que la fragmentación distingue las bandas de frecuencias que se utilizan en cada una de las celdas (20, 30), y, en una tercera memoria (103), datos de cobertura en todos los puntos de la red (4), de tal modo que dicho equipo (1) está caracterizado por que comprende:

- medios interactivos (100) entre el usuario y dicho equipo (1) para permitir la captación de parámetros de cálculo, de tal manera que los medios de memorización (10) almacenan los parámetros de cálculo en un fichero de configuración (104),

- medios de extracción (13) y de puesta en una tabla, a partir de los datos de cobertura, a fin de generar tablas de jerarquía (T) que reportan datos de mejor celda en servicio y, al menos, de segunda mejor celda en servicio para cada banda de frecuencias en el seno de zonas de celdas de radio de la red (4) fragmentada,

- medios (14) de recogida de informaciones para determinar la posición en la red y la banda de frecuencias de "fuente" de terminales móviles de radio de doble modo o bimodales, de tal manera que los primeros medios de selección (12) se han dispuesto para utilizar los datos de posición y de banda de frecuencias recogidos por los medios (14) de recogida de informaciones para un terminal de radio, con vistas a seleccionar, en las tablas de jerarquía (T), al menos una celda de partida (21, 22) asociada con este terminal de radio dentro de un primer sistema y correspondiente a dicha banda de frecuencias de "fuente",

- un módulo de generación (110) a disposición de los medios de cálculo (11), apto para utilizar los datos de fragmentación y las tablas de jerarquía (T) de la red para generar una lista de celdas denominadas candidatas (31, 32), pertenecientes a un segundo sistema y vecinas de dicha celda de partida (21, 22), de tal manera que los medios de cálculo (11) comprenden segundos medios de selección (15) para seleccionar, en la lista de candidatas (31, 32), al menos una celda de llegada en función de al menos un parámetro de cálculo del fichero de configuración.

17. Un equipo de acuerdo con la reivindicación 16, en el cual el módulo de generación (110) está dispuesto para extraer de las tablas de jerarquía (T) una lista preliminar de celdas (31, 32, 33) del segundo sistema vecinas de dicha celda de partida, y calcular la superficie de solapamiento con la celda de partida de cada una de estas celdas vecinas, de tal modo que el módulo de generación (110) está, además, configurado para utilizar datos de mercadotecnia geográfica o geomercadotecnia obtenidos de datos de cobertura con el fin de ponderar la superficie de solapamiento calculada.

18. Un equipo de acuerdo con la reivindicación 16 ó la reivindicación 17, en el cual el módulo de generación (110) dispone de un módulo de comparación (111) de los medios de cálculo (11) que permite discriminar celdas vecinas del segundo sistema que tienen un porcentaje de solapamiento con la celda de partida que es inferior a un umbral de porcentaje (60) parametrizado en el fichero de configuración (104).

19. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 18, en el cual los primeros medios de selección (12) disponen de un módulo de comparación (111) de los medios de cálculo (11) para permitir la selección de una celda de partida (21, 22) para una banda de frecuencias determinada, únicamente si la magnitud de campo correspondiente supera un primer umbral predeterminado (61), parametrizado en el fichero de configuración (104).

20. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 19, en el cual los segundos medios de selección (15) disponen de un módulo de comparación (111) de los medios de cálculo (11) destinado a validar celdas candidatas por comparación de la magnitud de campo de cada una de estas candidatas con un segundo umbral predeterminado (62), parametrizado en el fichero de configuración (104), de tal manera que los segundos medios de selección (15) seleccionan una celda de llegada únicamente si la magnitud de campo de una de las candidatas supera dicho segundo umbral (62).

21. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 20, en el cual los datos de red (4) almacenados en los medios de memorización (10) representan una fragmentación que reparte las celdas de la red de radiotelefonía celular (4) entre un primer sistema de tipo de GSM con al menos dos bandas de frecuencias diferentes, y un segundo sistema de tipo de W-CDMA con al menos una banda de frecuencias.

22. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 21, en el cual los segundos medios de selección (15) están configurados para distinguir entre las celdas candidatas un nivel de prioridad de una banda de frecuencias, de tal modo que el fichero de configuración (104) prevé el almacenamiento de parámetros de cálculo representativos de un nivel de prioridad (70, 71, 72) para cada una de las bandas de frecuencias.

23. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 22, en el cual los primeros medios de selección (12) son aptos para utilizar los datos de posición y de banda de frecuencias recogidos por los medios (14) de recogida de informaciones, con el fin de preseleccionar las mejor y segunda mejor celdas en servicio correspondientes, y disponen, además, de un módulo de comparación (111) de los medios de cálculo (11) destinado a comparar con un primer umbral máximo de desviación predeterminado (63), parametrizado en el fichero de configuración (104), la diferencia de magnitudes de campo entre dicha mejor celda en servicio (C1) y dicha segunda mejor celda en servicio (C2), de tal manera que los primeros medios de selección (12) están dispuestos para seleccionar únicamente como celda de partida (21, 22) la mejor celda en servicio (C1) en caso de superación de este primer umbral máximo (63).

24. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 23, en el cual los segundos medios de selección (15) disponen de un módulo de comparación (111) de los medios de cálculo (11), destinado a discriminar entre las celdas candidatas segundas mejores celdas en servicio (C2), por comparación de la diferencia de magnitudes de campo entre la mejor celda en servicio (C1) y la segunda mejor celda en servicio (C2) de una misma banda de frecuencias, con un segundo umbral máximo (64) de desviación predeterminado, parametrizado en el fichero de configuración (104).

25. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 24, en el cual el fichero de configuración (104) comprende un parámetro de limitación a un número de umbral determinado (65) de la lista de celdas candidatas (31, 32), de tal manera que el módulo de generación (110) utiliza este parámetro de limitación para suministrar una lista que tiene el número determinado de celdas candidatas.

26. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 25, en el cual el fichero de configuración (104) comprende un parámetro de selección de celdas de lugares comunes o de sectores comunes con respecto a dicha celda de partida, de tal forma que el módulo de generación (110) está dispuesto para insertar en la lista de celdas candidatas celdas pertenecientes al segundo sistema y emitidas desde el mismo lugar o sector de emisión-recepción que la celda de partida.

27. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 26, en el cual el módulo de generación (110) está dispuesto para tener en cuenta, por un lado, una magnitud de campo mínima parametrizada en el fichero de configuración (104) cuando se lleva a cabo el cálculo de las superficies de solapamiento, y, por otro lado, un coeficiente de ponderación parametrizado en el fichero de configuración (104) y representativo del tipo de sobresuelo y/o de la densidad de tráfico dentro de la celda, a fin de multiplicar la superficie de solapamiento por el coeficiente de ponderación.

28. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 27, en el cual el fichero de configuración comprende un parámetro de selección relativo a la distancia entre el lugar o sector que genera la celda candidata y la posición del terminal de radio.

29. Un equipo de acuerdo con una de las reivindicaciones 16 a 28, en el cual los medios de cálculo (11) están dispuestos para clasificar de manera determinada las celdas de llegada en función de parámetros del fichero de configuración.