Procedimiento para reproducir datos de subtítulos a base de texto que incluyen información de estilo.
Procedimiento de reproducción de datos de imagen multimedia y datos de subtítulos a base de texto (120)grabados en un soporte de almacenamiento para mostrar subtítulos en una imagen basándose en los datos deimagen multimedia,
comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:
leer los datos de subtítulos a base de texto (120) que incluyen información de diálogo (820) y un conjunto deestilos a partir del soporte de almacenamiento,
caracterizado porque:
la información de diálogo (820) comprende información de texto para los subtítulos; y
el conjunto de estilos comprende una pluralidad de informaciones de estilo (810) que van a ser aplicadas a lainformación de texto en la información de diálogo (820) e información (830) que indica si se permite a un aparatode reproducción aplicar una información de estilo predeterminada, que está separada de la información de estilodefinida por el fabricante del soporte de almacenamiento, a la información de texto en la información de diálogo(820) y
se determina si se permite al aparato de reproducción aplicar la información de estilo predeterminada utilizandola información (830); y
se aplica la información de estilo predeterminada a la información de texto en la información de diálogo (820)cuando se permite al aparato de reproducción aplicar la información de estilo predeterminada.
Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E08156482.
Solicitante: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD..
Nacionalidad solicitante: República de Corea.
Dirección: 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu REPUBLICA DE COREA.
Inventor/es: JUNG,Kil-Soo, PARK,Sung-Wook.
Fecha de Publicación: .
Clasificación Internacional de Patentes:
- G11B27/10 FISICA. › G11 REGISTRO DE LA INFORMACION. › G11B REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO RELATIVO ENTRE EL SOPORTE DE REGISTRO Y EL TRANSDUCTOR (registro de valores medidos según un procedimiento que no necesita el uso de un transductor para la reproducción G01D 9/00; aparatos de registro o de reproducción que utilizan una banda marcada por un procedimiento mecánico, p. ej. una banda de papel perforada, o que utilizan soportes de registro individuales, p. ej. fichas perforadas o fichas magnéticas G06K; transferencia de datos de un tipo de soporte de registro a otro G06K 1/18; circuitos para el acoplamiento de la salida de un dispositivo de reproducción a un receptor radio H04B 1/20; cabezas de lectura para gramófonos o transductores acústicos electromecánicos o sus circuitos H04R). › G11B 27/00 Montaje; Indexación; Direccionamiento; Temporización o sincronización; Monitorización; Medida del avance de una cinta. › Indexación; Direccionamiento; Temporización o sincronización; Medida del avance de una cinta.
- H04N5/92 ELECTRICIDAD. › H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS. › H04N TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION. › H04N 5/00 Detalles de los sistemas de televisión (Detalles de los dispositivos de análisis o sus combinaciones con la producción de la tensión de alimentación H04N 3/00). › Transformación de la señal de televisión para el registro, p. ej. modulación, cambio de frecuencia; Transformación inversa para la sincronización sonora.
PDF original: ES-2399154_T3.pdf
Fragmento de la descripción:
Procedimiento para reproducir datos de subtítulos a base de texto que incluyen información de estilo.
Campo técnico La presente invención se refiere a la reproducción de una imagen multimedia y, más particularmente, a un soporte de almacenamiento para grabar datos de subtítulos a base de texto que incluyen información de estilo, y a un aparato y procedimiento de reproducción para reproducir datos de subtítulos a base de texto que incluyen información de estilo grabada en el soporte de almacenamiento.
Antecedentes de la técnica Hasta ahora, se ha venido realizando la multiplexación de una secuencia de vídeo, una secuencia de audio, una secuencia de gráficos de presentación para ofrecer datos de subtítulos y una secuencia de gráficos interactivos para ofrecer botones o menús que permiten interactuar con el usuario, en una secuencia principal de imágenes en movimiento (denominada también "secuencia de datos audiovisuales" (AV) ) grabada en un soporte de almacenamiento para generar una imagen multimedia de alta definición (HD) y gran calidad. En particular, la secuencia de gráficos de presentación para datos de subtítulos también provee una imagen de mapa de bits a fin de mostrar subtítulos o leyendas en una imagen.
El artículo técnico titulado «Understanding SAMI 1.0» publicado por Microsoft Corporation en octubre de 2001 (actualizado en febrero de 2003) , XP007902747, da a conocer cómo la tecnología Microsoft Synchronized Accessible Media Interchange (SAMI) amplía la capacidad de ofrecer subtítulos ocultos a un amplio rango de productos multimedia. La parte precaracterizadora de las reivindicaciones adjuntas se basa en este documento.
El documento WO-A2-2005/034122 da a conocer un soporte de almacenamiento de información en el que se almacena la información a base de texto de los subtítulos. Este documento es pertinente según lo dispuesto en el artículo 54 (3) EPC, por lo que respecta a la novedad solamente.
Exposición de la invención Problema técnico No obstante, los datos de subtítulos de mapa de bits son de gran tamaño y se multiplexan con otras secuencias de datos. En consecuencia, a fin de garantizar la velocidad de transmisión binaria máxima necesaria para una aplicación específica, el número de unidades de datos de subtítulos que puede comprender una secuencia principal multiplexada se limita. En particular, cuando se facilitan subtítulos plurilingües, pueden surgir problemas relacionados con el número limitado de unidades de datos de subtítulos.
Asimismo, debido a la imagen de mapa de bits, la creación de los datos de subtítulos y la modificación de los datos de subtítulos creados resultan muy difíciles. Esto se debe a que dichos datos de subtítulos se multiplexan con otras secuencias de datos, tales como secuencias de vídeo, audio y gráficos interactivos. Por otra parte, no es fácil aplicar varios tipos de cambios al estilo de salida de los datos de subtítulos, es decir, cambiar un estilo de salida por otro 45 estilo de salida de los datos de subtítulos.
Solución técnica Según los aspectos de la presente invención, se ofrecen ventajosamente un soporte de almacenamiento en el que 50 se graban datos de subtítulos a base de texto que comprenden información de estilo, y un aparato y un procedimiento de reproducción para reproducir datos de subtítulos a base de texto que comprenden información de estilo grabados en dicho soporte de almacenamiento.
Efectos ventajosos 55 La presente invención ofrece ventajosamente un soporte de almacenamiento, en el que se graban datos de subtítulos a base de texto que comprenden una pluralidad de unidades de información de estilo, y un aparato y un procedimiento de reproducción para reproducir dichos datos, de tal manera que es posible ofrecer subtítulos en una pluralidad de lenguas sin limitarse al número de unidades de datos de subtítulos. En consecuencia, los datos de 60 subtítulos pueden crearse y modificarse con facilidad, y el estilo de salida de los datos de subtítulos puede someterse a varios tipos de cambios. Por otra parte, puede aplicarse un estilo especial a fin de resaltar una parte de los subtítulos.
Descripción de los dibujos La figura 1 ilustra un ejemplo de estructura de datos de una secuencia principal, en la que se codifica una imagen multimedia, y unos datos de subtítulos a base de texto que se graban por separado en un soporte de almacenamiento según una forma de realización de la presente invención;
La figura 2 es un diagrama de bloques de un ejemplo de aparato de reproducción según una forma de realización de la presente invención;
La figura 3 ilustra un ejemplo de estructura de datos de los datos de subtítulos a base de texto según una forma de realización de la presente invención;
Las figuras 4A y 4B son ejemplos de resultados de reproducción de datos de subtítulos a base de texto que presentan la estructura de datos representada en la figura 3;
La figura 5 Ilustra un problema que puede surgir cuando se reproducen los datos de subtítulos a base de texto que presentan la estructura de datos representada en la figura 3;
La figura 6 ilustra un ejemplo de información de estilo en línea que se va a integrar en los datos de subtítulos a base de texto a fin de resolver el problema ilustrado en la figura 5, según una forma de realización de la presente invención;
La figura 7 ilustra un ejemplo de estructura de datos de los datos de subtítulos a base de texto que comprenden información de estilo en línea según una forma de realización de la presente invención;
La figura 8 ilustra un ejemplo de estructura de datos de los datos de subtítulos a base de texto a los cuales un aparato de reproducción puede aplicar información de estilo predeterminada según otra forma de realización de la presente invención y
La figura 9 es un diagrama de flujo que ilustra un procedimiento de reproducción de datos de subtítulos a base de texto que comprenden información de estilo según una forma de realización de la presente invención.
De conformidad con la presente invención, se ofrece un procedimiento como el expuesto en las reivindicaciones adjuntas. Otras características de la presente invención resultarán evidentes a partir de las reivindicaciones subordinadas y la descripción siguiente.
Mejor modo Una parte de los aspectos y/o ventajas adicionales de la presente invención están expuestos en la descripción siguiente, y otra parte resultarán evidentes a partir de la presente descripción o podrán deducirse durante la puesta en práctica de la presente invención.
Modo para la invención En lo sucesivo, la presente invención se describe de manera más detallada con referencia a los dibujos adjuntos, en los que se representan ejemplos de formas de realización de la presente invención.
La figura 1 ilustra una estructura de datos de una secuencia principal 110, en la que se codifica una imagen multimedia, y unos datos de subtítulos a base de texto 120 grabados por separado de la secuencia principal 110 en un soporte de almacenamiento 130, tal como un disco versátil digital (DVD) según una forma de realización de la presente invención. La secuencia principal 110 y los datos de subtítulos a base de texto 120 pueden obtenerse, por separado o conjuntamente, a partir de una o más fuentes o generadores de datos.
Con referencia a la figura 1, los datos de subtítulos a base de texto 120 se facilitan por separado de la secuencia principal 110 grabada en el soporte de almacenamiento 130 a fin de resolver los problemas relativos a los datos de subtítulos de mapa de bits. La secuencia principal 110, denominada también "secuencia de datos audiovisuales" (AV) , comprende una secuencia de vídeo 102, una secuencia de audio 104, una secuencia de gráficos de presentación 106 y una secuencia de gráficos interactivos 108, todas las cuales se multiplexan en la misma para grabarse en el soporte de almacenamiento 130. Los datos de subtítulos a base de texto 120 representan datos para proveer subtítulos o leyendas de una imagen multimedia que se van a grabar en el soporte de almacenamiento 130 y que pueden implementarse mediante un lenguaje de marcado, tal como un lenguaje de marcado extensible (XML) ,
o mediante datos binarios. La secuencia de gráficos de presentación 106 para proveer datos de subtítulos también provee datos de subtítulos de mapa de bits a fin de mostrar subtítulos (o leyendas) en una pantalla.
Puesto que los datos de subtítulos a base de texto 120 se graban por separado de la secuencia principal 110 y no se multiplexan con la secuencia principal 110, el tamaño de los datos de subtítulos a base de texto 120 no se limita al
de... [Seguir leyendo]
Reivindicaciones:
1. Procedimiento de reproducción de datos de imagen multimedia y datos de subtítulos a base de texto (120)
grabados en un soporte de almacenamiento para mostrar subtítulos en una imagen basándose en los datos de 5 imagen multimedia, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:
leer los datos de subtítulos a base de texto (120) que incluyen información de diálogo (820) y un conjunto de estilos a partir del soporte de almacenamiento,
caracterizado porque:
la información de diálogo (820) comprende información de texto para los subtítulos; y
el conjunto de estilos comprende una pluralidad de informaciones de estilo (810) que van a ser aplicadas a la información de texto en la información de diálogo (820) e información (830) que indica si se permite a un aparato de reproducción aplicar una información de estilo predeterminada, que está separada de la información de estilo definida por el fabricante del soporte de almacenamiento, a la información de texto en la información de diálogo (820) y
se determina si se permite al aparato de reproducción aplicar la información de estilo predeterminada utilizando la información (830) ; y
se aplica la información de estilo predeterminada a la información de texto en la información de diálogo (820) cuando se permite al aparato de reproducción aplicar la información de estilo predeterminada.
2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la información de diálogo comprende además información de estilo de referencia e información de estilo parcial, y comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:
aplicar, en primer lugar, una información de estilo de la pluralidad de informaciones de estilo a la información de texto, utilizando la información de estilo de referencia que indica una información de estilo que va a ser aplicada a la información de texto entre la pluralidad de informaciones de estilo, y
aplicar posteriormente la información de estilo parcial a una parte de la información de texto.
3. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la información de estilo (810) incluye información de área que indica una posición en la cual se muestra la información de texto, e información de fuente relativa al tipo, el tamaño, el color, el espesor y el estilo de una fuente de la información de texto.
4. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la información de diálogo incluye información que indica el
instante en el cual la información de texto sale en una pantalla y el instante en el cual la salida de la información de texto termina.
Patentes similares o relacionadas:
Procedimiento para la elaboración de secuencias de film, del 6 de Noviembre de 2019, de teravolt GmbH: Procedimiento para la facilitación de secuencias de film a partir de material fuente de film electrónico, con las etapas: a) facilitación […]
Sistema y método para subtitular medios, del 16 de Octubre de 2019, de Viki, Inc: Método para subtitular medios de manera colaborativa en un sistema de subtitulado, incluyendo los medios vídeo y audio, comprendiendo el método: […]
Método y aparato para ejecutar aplicaciones software, del 26 de Marzo de 2019, de THOMSON LICENSING: Un método para determinar el tiempo de vida de una aplicación software asociada con datos de audio-vídeo, en donde los datos de la aplicación software […]
EQUIPO Y MÉTODO PARA GENERAR AUTOMATICAMENTE VIDEOS PERSONALIZADOS, del 30 de Noviembre de 2018, de VALADIÉ, Julien: Equipo y método para generar automáticamente vídeos personalizados, que comprende: cámara de grabación de video en continuo en la instalación […]
Método para recuperar datos de primer y segundo medio de almacenamiento, del 4 de Abril de 2018, de THOMSON LICENSING: Un método para generar un contenido de reproducción basado en datos recuperados de un primer medio de almacenamiento de solo lectura y datos recuperados de un segundo […]
Procedimiento de transmisión de imágenes, procedimiento de procesamiento de imágenes, procesador de imágenes, y medio de almacenamiento de datos, del 17 de Enero de 2018, de Sun Patent Trust: Un procedimiento de transmisión de imágenes para transmisión de datos (Dv) de imagen comprimidos correspondientes a una imagen en movimiento que comprende tramas, comprendiendo […]
METODO Y SISTEMA DE SINCRONIZACIÓN ENTRE UN CONTENIDO AUDIOVISUAL DE REFERENCIA Y UNA VERSIÓN ALTERADA DEL MISMO EMITIDA POR TELEVISIÓN, del 21 de Diciembre de 2017, de TAGSONOMY, S.L: Método que busca poder proporcionar o recoger información adicional relativa al contenido de una emisión, siendo necesario para ello diseñar un proceso […]
Dispositivo de reproducción, método de reproducción, programa de reproducción y medio de grabación, del 18 de Octubre de 2017, de SONY CORPORATION: Un aparato de reproducción para reproducir datos de contenido jerárquicamente grabados en un medio de grabación con forma de disco, que comprende: […]