Procedimiento para operar una máquina lavadora y máquina lavadora.

Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) con una carcasa (4) y un recipiente de lavado (2)dispuesto en su interior para alojar líquido de lavado (19) para tratar la colada,

estando dispuesta dentro delrecipiente de lavado (2) una configuración de sensores (17) para captar un nivel del agua (G), incluyendo unafase inicial, en la que

a) se introduce una cantidad predeterminada de agua en el recipiente de lavado (2) y

b) a continuación y en base a la posición de la superficie (19) detectada del agua introducida, se enjuiciamediante la configuración de sensores (17) el alineamiento de la máquina lavadora (1),

c) realizándose al alcanzar el alineamiento predeterminado en la posición de emplazamientocorrespondiente al servicio de la máquina (1) una comunicación al usuario.

Procedimiento para operar una máquina lavadora y máquina lavadora La invención se refiere a un procedimiento para operar una máquina lavadora con una carcasa y un recipiente de lavado dispuesto en el interior para alojar líquido de lavado para tratar la colada, estando dispuesta dentro del recipiente de lavado una configuración de sensores para captar un nivel del agua.

Para lavar la colada en una máquina lavadora de tambor se mueve la colada en el tambor mientras gira, con lo que se provoca el mojado o empapado de la colada con el líquido de lavado, así como el mecanismo de lavado. Al respecto se encuentra agua en el recipiente de lavado o bien en el tambor, con lo que mediante el movimiento de la colada se elimina por enjuague la suciedad. Tras las fases de lavado y aclarado, elimina el agua de la colada, la mayoría de las veces mediante una fase que centrifugado, en la que se hace girar el tambor con una velocidad de giro con la que la colada se apoya en la cubierta del tambor y debido a la fuerza centrífuga sale el agua de la colada. Para el funcionamiento adecuado de la máquina lavadora es necesario que la máquina se alinee exactamente en la posición de emplazamiento adecuada al servicio. Para ello ofrece la Panasonic Nacional NA-VR 1100 como ayuda para el alineamiento un medio indicador de un nivel de agua, un llamado "Libelle" o nivel de burbuja, alojado en la carcasa y que debe ser tenido en cuenta por el usuario al realizar el emplazamiento. No obstante, la indicación conocida, que incluye una burbuja de aire en un líquido, no puede leerse siempre de manera inequívoca. Además, el manejo al realizar el emplazamiento es incómodo, ya que por un lado en la parte inferior de la máquina han de realizarse ajustes en las patas ajustables en altura y por otro lado debe observarse en la cara superior el medio indicador.

Por el documento US 2003/0 037 383 A1 se conoce la indicación del alineamiento de una máquina lavadora mediante un sensor de aceleración. Entonces se indica en base a la señal del sensor la posición sobre un display.

Por el documento DE 101 39 388 A1 se conoce la detección o reconocimiento de desequilibrios en base a una detección de la temperatura dentro de una cámara cerrada.

Para introducir una cantidad de agua predeterminada para lavar y aclarar en el recipiente de lavado, se conoce por el documento DE 41 38 636 A1 la detección de la cantidad de agua introducida en el recipiente de lavado en base a la señal de presión de un sensor de presión. En base a la evolución de la presión en el tiempo, se controla la entrada de agua. Para detectar cantidades de agua muy pequeñas en relación con la cantidad de agua que se utiliza para realizar el lavado, este procedimiento es demasiado inexacto.

Por el documento EP 1 507 031 B1 se conoce la detección del nivel de agua en un recipiente separado para generar vapor con ayuda de un sensor de nivel de agua, que contiene varios de los llamados electrodos de barra, destinados en función de su longitud a los correspondientes niveles previamente determinados.

La invención tiene por lo tanto como tarea básica poner a disposición un procedimiento que ofrezca una buena ayuda para el alineamiento exacto de la máquina lavadora en la posición de emplazamiento adecuada a la operación.

La tarea se resuelve mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 1 y mediante una máquina lavadora con las características de la reivindicación 7. Ventajosas ejecuciones resultan de las correspondientes reivindicaciones dependientes.

La ventaja esencial del procedimiento correspondiente a la invención es que con sencillos sensores puede detectarse en la máquina lavadora el alineamiento de la máquina lavadora, con lo que en base a la posición detectada se le comunica de manera fiable al usuario, tan pronto como la máquina la ha alcanzado, que la posición de emplazamiento es exactamente la adecuada para el servicio. Así, al emplazarse la máquina sólo tiene que arrancarse un programa inicial que averigua continuamente la posición de la máquina, mientras que el usuario alinea la máquina modificando la altura de las patas ajustables.

El procedimiento correspondiente a la invención incluye para ello una fase inicial, en la que a) se introduce una cantidad de agua predeterminada en el recipiente de lavado y b) a continuación y en base a la posición de la superficie detectada del agua introducida, se enjuicia mediante la configuración de sensores el alineamiento de la máquina lavadora, c) realizándose al alcanzar el alineamiento predeterminado en la posición de emplazamiento adecuada para el servicio de la máquina una comunicación al usuario.

Al respecto es conveniente que la configuración de sensores incluya al menos dos sensores, estando distanciado un primer sensor de un segundo sensor y alojados en o junto al recipiente de lavado, estando dimensionada la cantidad de agua predeterminada tal que cuando el alineamiento de la máquina es exacto ambos sensores se encuentran a la vez en ese instante por debajo de la superficie del agua y cuando el alineamiento no es exacto al menos uno de los sensores sobresale por encima de la superficie del agua. Mediante la configuración distanciada es posible una detección exacta de la superficie del agua, que siempre se orienta horizontalmente, con respecto a la máquina.

En un perfeccionamiento ventajoso incluye la configuración de sensores cuatro sensores, alojados distanciados entre sí en el recipiente de lavado o junto al mismo, estando dimensionada la cantidad de agua predeterminada tal que, cuando el alineamiento de la máquina es exacto, todos los sensores se encuentran por debajo de la superficie del agua y cuando el alineamiento no es exacto al menos un sensor se encuentra por encima de la superficie del agua. De esta manera pueden detectarse con mucha precisión todas las direcciones de inclinación, con lo que se proporciona un alineamiento exacto tanto lateralmente como también frontal o posteriormente.

En conjunto es conveniente proporcionar en la etapa c) la comunicación mediante un display o un indicador luminoso. Con ello puede aprovecharse un display que exista de todos modos en la fase inicial para el alineamiento.

En una ejecución conveniente se realiza en la etapa c) la comunicación mediante una emisión acústica. Esto puede realizarse también en combinación con la comunicación a través del display. Para ello no necesita el usuario observar continuamente el display mientras realiza en el fondo de la máquina lavadora ajustes en las patas. Tan pronto como la máquina alcanza el alineamiento exacto, se emite una señal acústica, por ejemplo un tono o un sonido, que el usuario puede percibir fácilmente.

En un ventajoso perfeccionamiento se realiza en la etapa b) durante el alineamiento de la máquina una comunicación continua al usuario con indicaciones de dirección, como indicación relativa al alineamiento de la máquina. Puede tratarse entonces de distintos sonidos o emisiones de voz. Así oye el usuario continuamente en qué pie debe realizar el atornillado para alcanzar el alineamiento correspondiente a un servicio adecuado de la máquina lavadora.

Tras finalizar el alineamiento, puede utilizarse el agua para limpiar la máquina o bien se bombea hacia fuera, con lo que la máquina queda disponible para su utilización conforme a lo prescrito.

La invención se refiere además a una máquina lavadora con una carcasa y un recipiente de lavado dispuesto en su interior, para alojar líquido de lavado para tratar la colada, un tambor apoyado dentro del recipiente de lavado horizontalmente o inclinado, tal que puede girar, un motor para hacer girar el tambor, un calentador y un equipo de control para controlar un programa de lavado elegido, una configuración de sensores para detectar un nivel de agua dentro del recipiente de lavado y además un equipo de emisión para emitir comunicaciones al usuario, estando configurado el equipo de control para detectar el alineamiento de la máquina en la posición de emplazamiento adecuada al funcionamiento y generar una comunicación en base al resultado averiguado mediante el equipo de emisión. Así está programado el equipo de control, que ventajosamente incluye un procesador con un medio de memoria y un programa de computadora allí almacenado, tal que puede realizarse el procedimiento antes descrito.

En una ejecución ventajosa incluye el equipo de sensores al menos dos sensores, estando alojado el primer sensor en un lado próximo al fondo del recipiente... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) con una carcasa (4) y un recipiente de lavado (2) dispuesto en su interior para alojar líquido de lavado (19) para tratar la colada, estando dispuesta dentro del recipiente de lavado (2) una configuración de sensores (17) para captar un nivel del agua (G) , incluyendo una fase inicial, en la que a) se introduce una cantidad predeterminada de agua en el recipiente de lavado (2) y b) a continuación y en base a la posición de la superficie (19) detectada del agua introducida, se enjuicia mediante la configuración de sensores (17) el alineamiento de la máquina lavadora (1) , c) realizándose al alcanzar el alineamiento predeterminado en la posición de emplazamiento correspondiente al servicio de la máquina (1) una comunicación al usuario.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la configuración de sensores incluye al menos dos sensores (17a, 17b) , estando alojado un primer sensor (7a) distanciado de un segundo sensor (17b) en el o junto al recipiente de lavado (2) , estando dimensionada la cantidad previamente introducida de agua tal que, cuando el alineamiento de la máquina (1) es exacto, ambos sensores (17a, 17b) se encuentran por debajo de la superficie del agua (19) y cuando el alineamiento no es exacto, al menos uno de los sensores (17a, 17b) sobresale por encima de la superficie del agua (19) .

3. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque la configuración de sensores incluye cuatro sensores (17a, 17b, 17c, 17d) , alojados distanciados entre sí en el o junto al recipiente de lavado (2) , estando dimensionada la cantidad predeterminada de agua tal que, cuando el alineamiento de la máquina (1) es exacto, todos los sensores (17a, 17b, 17c, 17b) se encuentran por debajo de la superficie del agua (19) y cuando el alineamiento no es exacto, al menos un sensor (17a, 17b, 17c, 17d) sobresale por encima de la superficie del agua.

4. Procedimiento según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado porque en la etapa c) la comunicación se realiza mediante un display (18a) o un indicador luminoso.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque en la etapa c) la comunicación se realiza mediante una emisión acústica.

6. Procedimiento según la reivindicación 1, 2 ó 3, caracterizado porque en la etapa b) durante el alineamiento de la máquina (1) se realiza una comunicación continua al usuario con indicaciones de dirección como indicación para el alineamiento de la máquina (1) .

7. Máquina lavadora (1) con una carcasa (4) y un recipiente de lavado (2) dispuesto en su interior para alojar líquido de lavado (19) para tratar la colada (8) , un tambor (3) apoyado dentro del recipiente de lavado (2) horizontalmente o inclinado tal que puede girar, un motor (13) para hacer girar el tambor (3) , un calentador (7) y un equipo de control (16, 18) para controlar un programa de lavado elegido, una configuración de sensores (17) para detectar un nivel de agua (G) dentro del recipiente de lavado (2) , caracterizada porque la configuración de sensores (17) incluye al menos dos sensores distanciados entre sí en el o junto al recipiente de lavado (2) , configurados para detectar una superficie del agua orientada horizontalmente, y además un equipo de emisión (18a) para emitir comunicaciones al usuario, incluyendo el equipo de control (18) un microprocesador con un medio de memoria y un programa de computadora allí memorizado y estando programado para realizar el procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, con lo cual el equipo de control (18) está configurado para detectar un alineamiento de la máquina (1) en la posición de emplazamiento adecuada para el servicio y generar una comunicación en base al resultado detectado mediante el equipo de emisión (18a) .

8. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 7, caracterizada porque el equipo de sensores incluye al menos dos sensores (17a, 17b) , estando alojado el primer sensor (17a) en un lado próximo a la tapa del recipiente de lavado (2a) o junto a la tapa del recipiente de lavado (2a) y el segundo sensor próximo al fondo del recipiente de lavado (2b) o junto al fondo del recipiente de lavado (2b) .

9. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 7 u 8, caracterizada porque el equipo de sensores incluye cuatro sensores (17a, 17b, 17c, 17d) , estando alojado el primer sensor (17a) y el tercer sensor (17c) en un lado próximo a la tapa del recipiente de lavado (2a) o junto a la tapa del recipiente de lavado (2a) y el segundo sensor (17b) y el cuarto sensor (17d) próximos al fondo del recipiente de lavado (2b) o junto al fondo del recipiente de lavado (2b) , estando distanciado el primer sensor (17a) del tercer sensor (17c) y el segundo sensor (17b) del cuarto sensor (17d) .

10. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque los sensores (17a, 17b, 17c, 17d) incluyen electrodos o medios ópticos para detectar la superficie del agua (19) .

11. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 7, caracterizada porque el equipo de emisión incluye un display (18a) o un indicador luminoso.

12. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 7, 10 caracterizada porque el equipo de emisión incluye un elemento de emisión acústico, como un altavoz.