Método para instalar una turbina eólica, una góndola para una turbina eólica, y método para transportar elementos de una turbina eólica.

Método para desmontar un cojinete principal de una turbina eólica ya instalada

, comprendiendo dichométodo :

- desmontar sólo el cojinete principal, sin desmontar el buje,

- desmontar el cojinete principal de la góndola y del buje mediante

- forzar un conjunto de elementos de bloqueo a través de agujeros en una brida de montaje del buje, y

- forzar adicionalmente el conjunto de elementos de bloqueo al interior de rebajes en al menos uno de lossiguientes elementos de la góndola, con la condición de que el elemento esté presente en la góndola: unárbol de entrada de una caja multiplicadora, un chasis de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje dela caja multiplicadora, una suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, un bastidor principalde la góndola o para una brida de montaje de un árbol principal, bloqueando y reteniendo de ese modo elbuje a la góndola,

- liberar un primer conjunto de elementos de sujeción, de rebajes en al menos uno de dichos elementos dela góndola,

- liberar adicionalmente el primer conjunto de elementos de sujeción a través de rebajes en un anillo decojinete interno o un anillo de cojinete externo del cojinete principal,

- desmontar adicionalmente el cojinete principal del buje liberando un segundo conjunto de elementos desujeción de al menos uno de dichos elementos de la góndola,

- liberar adicionalmente el segundo conjunto de elementos de sujeción a través de rebajes en el anillo decojinete externo o el anillo de cojinete interno del cojinete principal, y

comprendiendo dicho método la etapa adicional de:

- desplazar dicho cojinete principal desde la góndola a través de un orificio al interior de una ranura en elbastidor principal, albergando dicha ranura el cojinete principal para el buje, y configurando dicha ranurauna cavidad con el orificio en el bastidor principal, estando provisto dicho orificio en un plano del cojineteprincipal cuando el cojinete principal está en posición operativa en la góndola, y teniendo dicho orificio unaanchura, cuando se observa en un plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal, siendo mayordicha anchura del orificio que una dimensión transversal del cojinete principal cuando se observa en elplano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal.

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/DK2009/050318.

Solicitante: VESTAS WIND SYSTEMS A/S.

Nacionalidad solicitante: Dinamarca.

Dirección: Hedeager 44 8200 Aarhus N DINAMARCA.

Inventor/es: PEDERSEN,GUNNAR,KAMP,STORGAARD.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION F — MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION;... > MAQUINAS O MOTORES DE LIQUIDOS; MOTORES DE VIENTO,... > MOTORES DE VIENTO > F03D1/00 (Motores de viento con el eje de rotación dispuesto sustancialmente paralelo al flujo de aire que entra al rotor (su control F03D 7/00))

PDF original: ES-2448574_T3.pdf

 

google+ twitter facebookPin it
Método para instalar una turbina eólica, una góndola para una turbina eólica, y método para transportar elementos de una turbina eólica.

Fragmento de la descripción:

Método para instalar una turbina eólica, una góndola para una turbina eólica, y método para transportar elementos de una turbina eólica Campo de la invención La presente invención se refiere a un método para desmontar un cojinete principal y un buje de una turbina eólica. La invención también se refiere a un método para transportar elementos de una turbina eólica, comprendiendo dichos elementos una góndola, un buje y un cojinete principal para el buje. La invención también se refiere a un método para montar elementos de turbina eólica cuando se instala una turbina eólica. La invención se refiere además a una góndola para una turbina eólica.

Antecedentes de la invención Montar y desmontar elementos de una turbina eólica en el emplazamiento de instalación de la turbina eólica lleva mucho tiempo e implica diferente maquinaria y otros equipos. Dependiendo del emplazamiento de instalación, por ejemplo en un emplazamiento en tierra alejado o en el mar, los costes de instalar una turbina eólica pueden ser una cantidad más o menos significativa de los costes totales para fabricar, transportar e instalar la turbina eólica. Además, si ha de desmontarse un elemento de la turbina eólica, por ejemplo de la góndola, o bien para sustituirse o bien para repararse sobre el suelo o en un emplazamiento alejado del emplazamiento de instalación, debe preverse maquinaria y otros equipos para el desmontaje. Por tanto, también durante el desmontaje de elementos de la turbina eólica, los costes del desmontaje pueden ser una cantidad más o menos significativa de los costes totales para sustituir o reparar el elemento en cuestión.

El documento EP 1 772 624 da a conocer un método para desmontar la disposición de cojinete principal de un aerogenerador sin desmontar el buje. La disposición de cojinete principal se mueve en primer lugar horizontalmente lejos del buje y después se retira de la góndola y se hace descender hasta el suelo mediante una puerta en la góndola que está prevista en la parte superior o trasera del alojamiento del generador.

El documento WO 2009/080712 da a conocer un tren de transmisión para una turbina eólica que comprende medios para fijar temporalmente el buje a la estructura de soporte de modo que la disposición de cojinete principal puede retirarse sin correr el riesgo de alinear incorrectamente el árbol principal.

Por tanto, un método mejorado para desmontar elementos será ventajoso.

Objeto de la invención Es un objeto adicional de la presente invención proporcionar una alternativa a la técnica anterior. En particular, puede considerarse un objeto de la presente invención proporcionar un método que resuelva los problemas mencionados anteriormente de la técnica anterior con respecto a costes y capacidad de montaje y desmontaje de elementos de la turbina eólica. También puede considerarse un objeto de la invención proporcionar un método que facilite el transporte de elementos de la turbina eólica o proporcionar elementos de la turbina eólica que faciliten la instalación.

Sumario de la invención Por tanto, el objeto descrito anteriormente y varios otros objetos pretenden obtenerse en un primer aspecto de la invención mediante un método para desmontar un cojinete principal, constituyendo dicho cojinete principal un elemento de turbina eólica de una turbina eólica ya instalada, comprendiendo dichos elementos una góndola, un buje y un cojinete principal para el buje, y comprendiendo dicho método

-forzar un conjunto de elementos de bloqueo a través de agujeros en una brida de montaje del buje, y

-forzar adicionalmente el conjunto de elementos de bloqueo al interior de rebajes en un elemento de la góndola, siendo dicho elemento preferiblemente al menos uno de los siguientes elementos, con la condición de que el elemento esté presente en la góndola: un árbol de entrada de una caja multiplicadora, un chasis de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje de la caja multiplicadora, una suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, un bastidor principal de la góndola o una brida de montaje de un árbol principal, bloqueando y reteniendo de este modo el buje a la góndola.

-desmontar el cojinete principal del elemento en cuestión de la góndola, mediante

-liberar un primer conjunto de elementos de sujeción de rebajes en el elemento en cuestión de la góndola, y

-liberar adicionalmente el primer conjunto de elementos de sujeción a través de rebajes en un anillo de cojinete del cojinete principal, y

-desmontar adicionalmente el cojinete principal del buje liberando un segundo conjunto de elementos de sujeción de

un bastidor principal de la góndola, y

-liberar adicionalmente el segundo conjunto de elementos de sujeción a través de rebajes en otro anillo de cojinete del cojinete principal,

-desplazar dicho cojinete principal desde la góndola a través de una ranura en la góndola, albergando dicha ranura el cojinete principal para el buje, y

-configurando dicha ranura una cavidad con un orificio en la góndola, estando provisto dicho orificio en un plano del cojinete principal cuando el cojinete principal está en posición operativa en la góndola, y

-teniendo dicho orificio una anchura, cuando se observa en un plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal, siendo mayor dicha anchura del orificio que una dimensión transversal del cojinete principal cuando se observa en el plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal.

Desmontar el cojinete principal a través de un orificio de una ranura, y con una anchura de la ranura que permita el paso del cojinete principal, da como resultado una manera fácil, rápida, segura y rentable de desmontar un cojinete principal para un posible mantenimiento, reparación o sustitución. No hay necesidad de que el cojinete principal pase al interior de la góndola, es decir, el cojinete principal se hace pasar directamente desde la ranura a través del orificio.

Sujetar el buje a la góndola durante el desmontaje del cojinete principal da como resultado una manera incluso más fácil, incluso más rápida, incluso más segura e incluso más rentable de desmontar y un cojinete principal. El buje se mantiene en su sitio, es decir, no es necesario desmontar el buje debido al desmontaje del cojinete principal.

El conjunto de elementos de bloqueo puede ser cualquier elemento adecuado, preferiblemente pasadores simplemente, quizás con elementos de bloqueo, alternativamente pernos y posiblemente tuercas.

Según un aspecto preferido de la invención cuando se desmonta el cojinete principal, el método comprende la etapa inicial y previa de

-desplazar el buje a lo largo de un eje de rotación de la turbina eólica, aumentando de ese modo la distancia entre el buje y al menos un elemento de la góndola,

-siendo dicho al menos un elemento de la góndola, con la condición de que el elemento esté presente en la góndola: un árbol de entrada de una caja multiplicadora, un chasis de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje de la caja multiplicadora, una suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, un bastidor principal de la góndola o una brida de montaje de un árbol principal,

-realizándose dicho desplazamiento del buje con relación al al menos un elemento previamente al bloqueo y la retención del buje a la góndola.

Desplazar el buje con respecto al elemento en cuestión de la góndola libera un posible tope que el buje puede tener con el cojinete principal. De ese modo, el cojinete principal se libera de un posible apriete entre el buje y el elemento en cuestión de la góndola. El cojinete principal puede desmontarse de ese modo más fácilmente de la ranura de la góndola,... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Método para desmontar un cojinete principal de una turbina eólica ya instalada, comprendiendo dicho

método :

- desmontar sólo el cojinete principal, sin desmontar el buje,

5 -desmontar el cojinete principal de la góndola y del buje mediante

- forzar un conjunto de elementos de bloqueo a través de agujeros en una brida de montaje del buje, y

- forzar adicionalmente el conjunto de elementos de bloqueo al interior de rebajes en al menos uno de los

siguientes elementos de la góndola, con la condición de que el elemento esté presente en la góndola: un

10 árbol de entrada de una caja multiplicadora, un chasis de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje de la caja multiplicadora, una suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, un bastidor principal

de la góndola o para una brida de montaje de un árbol principal, bloqueando y reteniendo de ese modo el

buje a la góndola,

- liberar un primer conjunto de elementos de sujeción, de rebajes en al menos uno de dichos elementos de

la góndola,

15 -liberar adicionalmente el primer conjunto de elementos de sujeción a través de rebajes en un anillo de

cojinete interno o un anillo de cojinete externo del cojinete principal,

- desmontar adicionalmente el cojinete principal del buje liberando un segundo conjunto de elementos de

sujeción de al menos uno de dichos elementos de la góndola,

20 -liberar adicionalmente el segundo conjunto de elementos de sujeción a través de rebajes en el anillo de cojinete externo o el anillo de cojinete interno del cojinete principal, y

comprendiendo dicho método la etapa adicional de:

- desplazar dicho cojinete principal desde la góndola a través de un orificio al interior de una ranura en el

bastidor principal, albergando dicha ranura el cojinete principal para el buje, y configurando dicha ranura

25 una cavidad con el orificio en el bastidor principal, estando provisto dicho orificio en un plano del cojinete principal cuando el cojinete principal está en posición operativa en la góndola, y teniendo dicho orificio una

anchura, cuando se observa en un plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal, siendo mayor

dicha anchura del orificio que una dimensión transversal del cojinete principal cuando se observa en el

plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal.

2. Método según la reivindicación 1, comprendiendo además dicho método la etapa de

30 -desplazar el buje a lo largo de un eje de rotación de la turbina eólica, aumentando de ese modo la

distancia entre el buje y al menos un elemento de la góndola, siendo dicho al menos un elemento de la

góndola, con la condición de que el elemento esté presente en la góndola: un árbol de entrada de una caja

multiplicadora, un chasis de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje de la caja multiplicadora, una

35 suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, el bastidor principal de la góndola o una brida de montaje de un árbol principal,

- realizándose dicho desplazamiento del buje con relación al al menos un elemento previamente al bloqueo

y la retención del buje en la góndola.

3. Método para montar elementos de turbina eólica cuando se instala una turbina eólica, comprendiendo

dichos elementos una góndola, un buje y un cojinete principal para el buje, comprendiendo dicho método :

40 -colocar la góndola en la parte superior de una torre de turbina eólica, en el emplazamiento de instalación,

- elevar hasta la góndola, el buje incluyendo el cojinete principal que se monta en el buje con elementos de

sujeción durante la elevación del buje y el cojinete principal,

- montar el cojinete principal en el buje mediante una pluralidad de elementos de sujeción forzados a través

45 de agujeros en la brida de montaje del buje y forzarlos además al interior de rebajes en un anillo de cojinete del cojinete principal, y

- en el emplazamiento de instalación, forzar incluso adicionalmente dichos elementos de sujeción al interior

de rebajes en un elemento de la góndola, preferiblemente uno de los siguientes elementos, con la condición

de que el elemento esté presente en la góndola: un árbol de entrada de una caja multiplicadora, un chasis

50 de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje de la caja multiplicadora, una suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, el bastidor principal de la góndola o una brida de montaje de un árbol

principal

en el que:

-la elevación hasta la góndola del buje se realiza orientando un eje de rotación del cojinete principal de manera sustancialmente paralela a un eje de rotación de la turbina eólica, al menos inmediatamente antes 5 de alcanzar la góndola, y

en el que:

-el cojinete principal se introduce a través de un orificio al interior de una ranura en el bastidor principal, estando provisto dicho orificio en un plano del cojinete principal cuando el cojinete principal está en posición operativa en la góndola, y teniendo dicha ranura una anchura, cuando se observa en un plano

perpendicular a un eje sustancialmente horizontal, que es mayor que una dimensión transversal del cojinete principal, observándose dicha dimensión transversal en el plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal, cuando el buje se eleva hasta la góndola.

4. Método según la reivindicación 3, comprendiendo además dicho método las etapas de:

-posteriormente a haberse elevado el buje hasta la góndola en la parte superior de la torre de turbina

eólica, montar el cojinete principal en un elemento de la góndola, montándose preferiblemente en uno de los siguientes elementos, con la condición de que el elemento esté presente en la góndola: un árbol de entrada de una caja multiplicadora, un chasis de la caja multiplicadora, una rueda de engranaje de la caja multiplicadora, una suspensión de rueda de engranaje de la caja multiplicadora, un bastidor principal de la góndola o para una brida de montaje de un árbol principal, mediante -forzar los elementos de sujeción al interior de rebajes en un anillo de cojinete externo o un anillo de cojinete interno del cojinete principal, y

-forzar adicionalmente los elementos de sujeción al interior de rebajes en el elemento en cuestión de la góndola.

5. Góndola para una turbina eólica que comprende una torre de turbina eólica, un buje, palas de rotor y un cojinete principal para el buje, comprendiendo dicha góndola un bastidor principal que tiene una ranura, estando destinada dicha ranura para albergar el cojinete principal, y configurando dicha ranura una cavidad en el bastidor principal con un orificio y una extensión interna, estando provisto dicho orificio en un plano del cojinete principal cuando el cojinete principal está en posición operativa en la góndola, y teniendo dicho orificio una anchura, cuando se observa en un plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal,

siendo mayor dicha anchura del orificio que una dimensión transversal del cojinete principal, cuando el cojinete principal está en posición operativa y se observa en el plano perpendicular al eje sustancialmente horizontal.

6. Góndola según la reivindicación 5, teniendo dicho orificio una orientación, tal como se observa cuando la góndola está montada en la parte superior de la torre de turbina eólica, y cuando se observa en perpendicular a la anchura y en el plano perpendicular a un eje sustancialmente horizontal, dirigida en al menos una de las siguientes direcciones: hacia abajo hacia el suelo, hacia arriba hacia el cielo, o lateralmente.

7. Turbina eólica que comprende una torre de turbina eólica, un buje, palas de rotor, un cojinete principal para el buje y una góndola según la reivindicación 5 ó 6, albergando dicha ranura el cojinete principal.