Medio de grabación que tiene una estructura de datos para gestionar información gráfica y métodos y aparatos de grabación y reproducción.

Un medio de grabación que almacena una estructura de datos ejecutable para gestionar la reproducción de información de menú mediante un dispositivo de reproducción en el que el medio de grabación está siendo cargado

, el medio de grabación que comprende:

un área de información que almacena un fichero de flujo de vídeo principal que incluye datos de vídeo y al menos un primer fichero de flujo de menú y al menos un segundo fichero de flujo de menú, el primer fichero de flujo de menú que incluye una primera información de menú interactivo, el segundo fichero de flujo que incluye una segunda información de menú interactivo, la primera y segunda información de menú interactivo que incluyen unos datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo; y

un área de gestión que almacena información de gestión para gestionar la reproducción de información de menú por el dispositivo de reproducción, donde el área de gestión almacena al menos una primera información de flujo de menú y al menos una segunda información de flujo de menú, el primer fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo que tiene una correspondencia uno a uno con el segundo fichero de flujo, el primer fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de los datos en el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de los datos en el segundo fichero de flujo de menú, y el área de gestión que almacena uno o más ficheros de lista de reproducción que designan un fichero de flujo de menú a ser reproducido por un fichero de información de flujo de menú correspondiente, el fichero de lista de reproducción que incluye al menos un subelemento de reproducción, el subelemento de reproducción que incluye información de navegación para reproducir el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de flujo de menú.

caracterizado porque el primer fichero de flujo de menú está separado del fichero de flujo de vídeo principal, y el segundo fichero de flujo de menú está multiplexado con el fichero de flujo de vídeo principal, y la primera información de menú interactivo se visualiza tras la petición del usuario durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la primera información de menú interactivo, y la segunda información de menú interactivo está siempre en pantalla durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la segunda información de menú interactivo.

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/KR2004/002090.

Solicitante: LG ELECTRONICS INC..

Nacionalidad solicitante: República de Corea.

Dirección: 20, YOIDO-DONG YOUNGDUNGPO-GU SEOUL 150-721 REPUBLICA DE COREA.

Inventor/es: SEO,KANG SOO, KIM,BYUNG JIN, YOO,JEA YONG.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION H — ELECTRICIDAD > TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS > TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION > Sistemas de televisión (detalles H04N 3/00, H04N... > H04N7/52 (Sistema para la transmisión de un impulso codificado modulado con otras señales moduladas por impulsos codificados, p.ej. una señal de audio o una señal de sincronización mediante la combinación de un flujo de video con otros datos de contenido o adicionales (multiplexado de flujos multiplexados, inserción de bits de relleno en un flujo multiplexado, para obtener una tasa de bits constante, ensamblado de flujo elemental en paquetes en el lado del servidor H04N 21/236; Desensamblado de un flujo multiplexado, multiplexación de flujo multiplexado, extracción o procesado de Servicos de Información, desensamblado de un flujo elemental en paquetes H04N 21/434))
  • H04N7/50
  • SECCION H — ELECTRICIDAD > TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS > TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION > Detalles de los sistemas de televisión (detalles... > H04N5/445 (para visualizar información adicional (H04N 5/50  tiene prioridad))
  • SECCION G — FISICA > REGISTRO DE LA INFORMACION > REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO... > Tratamiento de la señal, no específica del procedimiento... > G11B20/12 (Formación, p. ej. disposición del bloque de datos o de palabras sobre los soportes de registro)
  • SECCION G — FISICA > REGISTRO DE LA INFORMACION > REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO... > Montaje; Indexación; Direccionamiento; Temporización... > G11B27/10 (Indexación; Direccionamiento; Temporización o sincronización; Medida del avance de una cinta)
  • SECCION G — FISICA > REGISTRO DE LA INFORMACION > REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO... > Montaje; Indexación; Direccionamiento; Temporización... > G11B27/34 (Instalaciones indicadores)
  • SECCION G — FISICA > REGISTRO DE LA INFORMACION > REGISTRO DE LA INFORMACION BASADO EN UN MOVIMIENTO... > Montaje; Indexación; Direccionamiento; Temporización... > G11B27/32 (sobre pistas auxiliares separadas del mismo soporte de registro o de un soporte auxiliar)
  • SECCION H — ELECTRICIDAD > TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS > TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION > Detalles de los sistemas de televisión (detalles... > H04N5/85 (sobre discos o tambores)
  • SECCION H — ELECTRICIDAD > TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS > TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION > Detalles de los sistemas de televisión en color > H04N9/804 (que implican una modulación por impulsos codificados para los componentes de la señal de imagen en color)
  • SECCION H — ELECTRICIDAD > TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS > TRANSMISION DE IMAGENES, p. ej. TELEVISION > Detalles de los sistemas de televisión en color > H04N9/82 (siendo registradas las componentes individuales de las señales de imagen solamente de forma simultánea)

PDF original: ES-2526461_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Medio de grabación que tiene una estructura de datos para gestionar información gráfica y métodos y aparatos de grabación y reproducción

Campo técnico

La presente invención se refiere a medios de grabación de alta densidad tales como discos blu-ray solamente de lectura (BD-ROM) y métodos y aparatos asociados con los mismos.

Antecedentes de la técnica

Generalmente, un disco óptico en el que es grabable una gran capacidad de datos es usado ampliamente como un medio de grabación óptico. Recientemente, se han hecho muchos esfuerzos para desarrollar un nuevo medio de grabación óptico de alta densidad (HD-DVD) en el que se puedan grabar y almacenar datos de video de alta definición y datos de audio de alta calidad, tales como un disco blu-ray (de aquí en adelante abreviado BD) y similares.

El disco blu-ray (BD) como una tecnología HD-DVD de próxima generación es la solución de grabación óptica de próxima generación que permite almacenamiento de datos que supera notablemente los DVD previos. Las especificaciones de la tecnología de estándares globales para el BD están siendo establecidas junto con otros estándares de equipos digitales.

Aunque se han hecho muchos esfuerzos para desarrollar reproductores de reproducción óptica que adopten las especificaciones de BD, hay muchas dificultades en el desarrollo de un reproductor de reproducción óptica completo dado que las especificaciones de BD aún no han sido establecidas completamente.

Particularmente, para una reproducción efectiva de datos desde el Disco Blu-ray (BD), se debe organizar y proporcionar información de menú de manera que a través de interacción con el usuario, pueda tener lugar una reproducción de datos selectiva. No obstante, en los estándares de Disco Blu-ray (BD) presentes, debido a que los estándares consolidados de los datos complementarios, particularmente la información de menú aún no están completos, hay muchas restricciones en el desarrollo de un aparato de reproducción óptico de Disco Blu-ray (BD), lo cual causa problemas con la reproducción de la información de menú y proporcionarla al usuario según una petición del usuario.

En la EP-A- 788 16, se describe un disco óptico multimedia, el disco incluye una gran cantidad de bloques cada uno de los cuales almacena datos de imágenes en movimiento, datos de audio, datos de sub imágenes, e información de control, en donde cada porción de datos de imágenes en movimiento, datos de audio, datos de sub imágenes, e información de control en el mismo bloque tiene el mismo límite de tiempo de reproducción y cada porción de información de control incluye una marca de máscara que indica si enmascarar una interrupción de tecla que solicita una reproducción especial, la interrupción de tecla que se genera por el usuario presionando una tecla en un mando a distancia y similares.

La US-A-22/13567 describe un aparato y método de procesamiento de información, un programa y un medio de grabación. El aparato para grabar datos de flujo de AV en un medio de grabación incluye unos primeros medios de generación para generar una primera tabla que describe la relación de correspondencia entre un sello de tiempo de presentación y una dirección en los datos de flujo de AV de una unidad de eje correspondiente, o una segunda tabla que describe la relación de correspondencia entre el sello de tiempo de llegada derivado del punto de tiempo de llegada de un paquete de transporte y una dirección en los datos de flujo de AV de un paquete de transporte correspondiente, medios de selección para seleccionar una de la primera tabla y la segunda tabla dependiendo de un método de grabación y unos primeros medios de grabación para grabar la tabla seleccionada en un medio de grabación junto con los datos de flujo de AV.

Exposición de la Invención

Un medio de grabación según la presente invención incluye una estructura de datos para gestionar la reproducción de información gráfica, como se define según la reivindicación 1.

En una realización, el medio de grabación almacena una primera información gráfica multiplexada con datos principales en un primer fichero de fragmento y almacena una segunda información gráfica en un segundo fichero de fragmento separado del primer fichero de fragmento.

Por ejemplo, la primera información gráfica y la segunda Información gráfica pueden ser Información de menú. En una realización, la primera Información de menú es para estar siempre en pantalla y la segunda información de menú es para visualizar tras una petición del usuario.

En una realización adicional, el medio de grabación almacena una primera información gráfica para estar siempre en pantalla en asociación con la vlsuallzaclón de los datos principales y almacena una segunda información gráfica

para visualización tras una petición del usuario. La primera información gráfica y la segunda información gráfica pueden ser información de menú.

En otra realización asociada con cualquiera de las realizaciones descritas anteriormente, el área de grabación almacena al menos un elemento de reproducción y al menos un subelemento de reproducción. El subelemento de reproducción incluye información de navegación para reproducir la segunda información gráfica y el elemento de reproducción incluye información de navegación para reproducir la primera información gráfica.

La presente invención además proporciona aparatos y métodos para grabar y reproducir la estructura de datos según la presente invención.

Breve descripción de los dibujos

Los dibujos anexos, que se incluyen para proporcionar una comprensión adicional de la invención y se incorporan en y constituyen una parte de esta solicitud, ilustran una(s) realización(realizaciones) de la invención y junto con la descripción sirven para explicar el principio de la invención. En los dibujos:

La FIGURA 1 ilustra una estructura de ficheros de un disco óptico de alta densidad según una realización de la presente invención;

La FIGURA 2 ilustra esquemáticamente un volumen de disco para almacenar la estructura de ficheros de la FIGURA 1 según una realización de la presente invención;

Las FIGURA 3A a 3B ilustran una estructura de datos del medio de grabación (por ejemplo, BD-ROM) para gestionar información gráfica y un método para gestionar la información de menú según una realización de la presente invención;

La FIGURA 4 ilustra una realización para gestionar un menú desplegable en tiempo real según la presente invención;

La FIGURA 5 ilustra una realización para gestionar un menú desplegable precargado según la presente invención;

Las FIGURA 6A a 6C ilustran estructuras de datos de la información de gestión e identificación según unas realizaciones de la presente invención;

La FIGURA 7 ilustra una realización ejemplo de un aparato de grabación/reproducción óptico según la presente invención; y

La FIGURA 8A y la FIGURA 8B son diagramas que ilustran la operación del aparato de grabación/reproducción óptico después de que se ha reconocido una información de identificación de tipo menú desplegable (PopUp_menu_type) por unidad de reproducción específica en un disco.

Mejor modo para llevar a cabo la Invención

Ahora se hará referencia en detalle a las realizaciones de la presente invención, ejemplos de las cuales se ilustran en los dibujos anexos. Siempre que sea posible, los mismos números de referencia se usarán en todos los dibujos para referirse a las mismas partes o similares. Aunque los términos usados en la presente invención se seleccionan posiblemente a partir de términos bien conocidos, los términos se eligen arbitrariamente... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Un medio de grabación que almacena una estructura de datos ejecutable para gestionar la reproducción de información de menú mediante un dispositivo de reproducción en el que el medio de grabación está siendo cargado, el medio de grabación que comprende:

un área de información que almacena un fichero de flujo de vídeo principal que incluye datos de vídeo y al menos un primer fichero de flujo de menú y al menos un segundo fichero de flujo de menú, el primer fichero de flujo de menú que incluye una primera información de menú interactivo, el segundo fichero de flujo que incluye una segunda información de menú interactivo, la primera y segunda información de menú interactivo que incluyen unos datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo; y un área de gestión que almacena información de gestión para gestionar la reproducción de información de menú por el dispositivo de reproducción, donde el área de gestión almacena al menos una primera información de flujo de menú y al menos una segunda información de flujo de menú, el primer fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo que tiene una correspondencia uno a uno con el segundo fichero de flujo, el primer fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de los datos en el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de los datos en el segundo fichero de flujo de menú, y el área de gestión que almacena uno o más ficheros de lista de reproducción que designan un fichero de flujo de menú a ser reproducido por un fichero de información de flujo de menú correspondiente, el fichero de lista de reproducción que incluye al menos un subelemento de reproducción, el subelemento de reproducción que incluye información de navegación para reproducir el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de flujo de menú.

caracterizado porque el primer fichero de flujo de menú está separado del fichero de flujo de vídeo principal, y el segundo fichero de flujo de menú está multiplexado con el fichero de flujo de vídeo principal, y la primera información de menú interactivo se visualiza tras la petición del usuario durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la primera información de menú interactivo, y la segunda información de menú interactivo está siempre en pantalla durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la segunda información de menú interactivo.

2. El medio de grabación de la reivindicación 1, en donde el fichero de lista de reproducción incluye al menos un elemento de reproducción o subelemento de reproducción, el elemento de reproducción y el subelemento de reproducción que proporcionan información de navegación para reproducción del segundo fichero de flujo de menú.

3. El medio de grabación de la reivindicación 1, en donde el fichero de lista de reproducción incluye información de identificación de menú que identifica si una unidad de reproducción que corresponde al fichero de lista de reproducción está soportada por la primera y/o segunda información de menú interactivo de menú.

4. Un método de reproducción de información de menú de un medio de grabación cargado en y reproducido por un dispositivo de reproducción, el método que comprende los pasos de:

reproducir información de gestión para gestionar una reproducción de información de menú a partir del medio de grabación, la información de gestión que incluye uno o más ficheros de lista de reproducción y al menos un primer fichero de información de flujo de menú y al menos un segundo fichero de información de flujo, el primer fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con un primer fichero de flujo de menú que incluye información de atributos de datos en el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno o uno con un segundo fichero de flujo de menú que incluye información de atributos de datos en el segundo fichero de flujo de menú, el fichero de lista de reproducción que designa un fichero de flujo de menú a ser reproducido por un fichero de información de flujo de menú correspondiente y el fichero de lista de reproducción que incluye al menos un subelemento de reproducción que proporciona información de navegación para reproducción del primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de flujo de menú; y

reproducir un fichero de flujo de vídeo principal que incluye datos de vídeo y al menos un primer fichero de flujo de menú que incluye una primera información de menú interactivo y al menos un segundo fichero de flujo de menú que incluye una segunda información de menú interactivo en base a la información de gestión, desde el medio de grabación, la primera y segunda información interactiva de menú que se visualiza superpuesta con los datos de vídeo,

caracterizado porque el primer fichero de flujo de menú está separado del fichero de flujo de vídeo principal, y el segundo fichero de flujo de menú está multiplexado con el fichero de flujo de vídeo principal, y la primera información de menú interactivo se visualiza cuando se introduce una petición de usuario y durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la primera información de menú interactivo, y la segunda información de menú interactivo está configurada para ser visualizada sin la petición del usuario y que está siempre en pantalla durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la segunda información de menú interactivo.

5. Un método de grabación de una estructura de datos para gestionar la reproducción de información de menú en un medio de grabación que está cargado en y reproducido por un dispositivo de reproducción, el método que comprende los pasos de:

grabar un fichero de flujo de vídeo principal y al menos un primer fichero de flujo de menú y al menos un segundo fichero de flujo de menú en el medio de grabación, el fichero de flujo de vídeo de principal que incluye datos de vídeo, el primer fichero de flujo de menú que incluye una primera información de menú interactivo que incluye unos datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo, el segundo fichero de flujo de menú que incluye una segunda información de menú interactivo que incluye los datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo; y

grabar la información de gestión para gestionar la reproducción de información de menú en el medio de grabación, la información de gestión que incluye al menos un fichero de lista de reproducción y al menos un primer fichero de información de flujo de menú y al menos un segundo fichero de información de flujo de menú, el primer fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo que tiene una correspondencia uno a uno con el segundo fichero de flujo, el primer fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de datos en el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de datos en el segundo fichero de flujo de menú, el fichero de lista de reproducción que designa un fichero de flujo de menú a ser reproducido por un fichero de información de flujo de menú correspondiente y el fichero de lista de reproducción que Incluye al menos un subelemento de reproducción que proporciona información de navegación para reproducción del primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de flujo de menú,

caracterizado porque el primer fichero de flujo de menú está separado del fichero de flujo de vídeo principal, y el segundo fichero de flujo de menú está multiplexado con el fichero de flujo de vídeo principal, y la primera información de menú interactivo está configurada para ser visualizada tras una petición del usuario durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la primera información de menú interactivo, y la segunda información de menú interactivo está configurada para ser visualizada sin una petición del usuario y que está siempre en pantalla durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la segunda información de menú Interactivo.

6. El método de cualquiera de las reivindicaciones 4 y 5, en donde el fichero de lista de reproducción Incluye al menos un elemento de reproducción o subelemento de reproducción, el elemento de reproducción y el subelemento de reproducción que proporcionan Información de navegación para reproducción del segundo fichero de flujo de menú.

7. El método de cualquiera de las reivindicaciones 4 y 5, en donde el fichero de lista de reproducción incluye información de identificación de menú que Identifica si una unidad de reproducción que corresponde al fichero de lista de reproducción está soportada por la primera y/o segunda Información de menú interactivo de menú.

8. El método de cualquiera de las reivindicaciones 4 y 5, en donde la Información de gestión incluye un segundo fichero de información de flujo de menú que Incluye Información de temporización del segundo fichero de flujo de menú, la información de temporización que correlaciona un tiempo de presentación de datos en el segundo fichero de flujo de menú con un número de paquete fuente de un paquete fuente en el segundo fichero de flujo de menú.

9. Un aparato para grabar una estructura de datos para gestionar la reproducción de información de menú en un medio de grabación que está cargada en y se reproduce por un dispositivo de reproducción, que comprende:

un dispositivo de grabación (2) configurado para grabar información en el medio de grabación; y un controlador (12) configurado para controlar el dispositivo de grabación (2) para:

grabar un fichero de flujo de vídeo principal y al menos un primer fichero de flujo de menú y al menos un segundo fichero de flujo de menú en el medio de grabación, el fichero de flujo de vídeo principal que incluye datos de vídeo, el primer fichero de flujo de menú que incluye una primera información de menú interactivo que incluye unos datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo, el segundo fichero de flujo de menú que incluye una segunda información de menú interactivo que incluye los datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo; y

grabar información de gestión para gestionar la reproducción de información de menú en el medio de grabación, la información de gestión que incluye uno o más ficheros de lista de reproducción y al menos un primer fichero de información de flujo de menú y al menos un segundo fichero de información de flujo de menú, el primer fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con el segundo fichero de flujo de menú, el primer fichero de información de flujo de menú que incluye información de atributos de datos en el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que incluye

información de atributos de datos en el segundo fichero de flujo de menú, el fichero de lista de reproducción que designa un fichero de flujo de menú a ser reproducido por un fichero de información de flujo de menú correspondiente y el fichero de lista de reproducción que incluye al menos un subelemento de reproducción que proporciona información de navegación para reproducción del primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de flujo de menú,

caracterizado porque el primer fichero de flujo de menú está separado del fichero de flujo de video principal, y el segundo fichero de flujo de menú está multiplexado con el fichero de flujo de video principal, y

la primera información de menú interactivo está configurada para ser visualizada tras la petición del usuario durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportada por la primera información de menú interactivo, y la segunda información de menú interactivo está configurada para ser visualizada sin la petición del usuario y que está siempre en pantalla durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la segunda información de menú interactivo.

1. El aparato de la reivindicación 9, en donde controlador (12) está configurado para controlar el dispositivo de grabación (2) para grabar el fichero de lista de reproducción que incluye el elemento de reproducción o subelemento de reproducción, el elemento de reproducción y el subelemento de reproducción que proporcionan información de navegación para reproducción del segundo fichero de flujo de menú.

11. El aparato de la reivindicación 9, en donde el controlador (12) está configurado para controlar el dispositivo de grabación (2) para grabar el fichero de lista de reproducción que incluye información de identificación de menú que identifica si una unidad de reproducción que corresponde al fichero de lista de reproducción está soportada por la primera y/o segunda información de menú interactivo de menú.

12. Un aparato para reproducir información gráfica desde un medio de grabación, cargado en el aparato, que

comprende:

un dispositivo de reproducción (2) configurado para reproducir información desde el medio de grabación; y un controlador (12) configurado para controlar el dispositivo de grabación (2) para:

reproducir información de gestión para gestionar la reproducción de la información de menú desde el medio de grabación, la información de gestión que incluye uno o más ficheros de lista de reproducción y un primer fichero de información de flujo de menú y un segundo fichero de información de flujo de menú, el primer fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con un primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que tiene una correspondencia uno a uno con un segundo fichero de flujo de menú, el primer fichero de Información de flujo de menú que incluye información de atributos de datos en el primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de información de flujo de menú que Incluye Información de atributos de datos en el segundo fichero de flujo de menú, el fichero de lista de reproducción que designa un fichero de flujo de menú a ser reproducido por un fichero de Información de flujo de menú correspondiente y el fichero de lista de reproducción que Incluye al menos un subelemento que proporciona Información de navegación para reproducción del primer fichero de flujo de menú y el segundo fichero de flujo de menú, y

reproducir un fichero de flujo de vídeo principal que incluye datos de vídeo y al menos un primer fichero de flujo de menú que Incluye una primera información de menú Interactivo y al menos un segundo fichero de flujo de menú que incluye una segunda información de menú interactivo en base a la información de gestión, desde el medio de grabación, la primera y segunda información de menú interactivo que están configuradas para ser visualizadas superpuestas con los datos de vídeo,

caracterizado porque el primer fichero de flujo de menú está separado del fichero de flujo de vídeo principal, y el segundo fichero de flujo de menú está multiplexado con el fichero de flujo de vídeo principal, y la primera información de menú interactivo se visualiza cuando se introduce una petición de usuario y durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la primera información de menú interactivo, y la segunda información de menú interactivo está configurada para ser visualizada sin una petición del usuario y que está siempre en pantalla durante la reproducción del fichero de lista de reproducción que está soportado por la segunda información de menú interactivo.

13. El aparato de la reivindicación 12, en donde controlador (12) está configurado para controlar el dispositivo de reproducción (2) para reproducir el fichero de lista de reproducción que incluye el elemento de reproducción o subelemento de reproducción, el elemento de reproducción y el subelemento de reproducción que proporcionan información de navegación para la reproducción del segundo fichero de flujo de menú.

14. El aparato de la reivindicación 12, en donde el controlador (12) está configurado para controlar el dispositivo de reproducción (2) para reproducir el fichero de lista de reproducción que incluye una información de identificación de menú que identifica si una unidad de reproducción que corresponde al fichero de lista de reproducción está soportada por la primera y/o segunda información de menú interactivo.

15. El aparato de la reivindicación 12, en donde el controlador (12) está configurado para controlar el dispositivo de

reproducción (2) para reproducir el segundo fichero de información de flujo de menú que incluye información de temporización del segundo fichero de flujo de menú, la información de temporización que correlaciona un tiempo de presentación de datos en el primer fichero de flujo de menú con un número de paquete fuente de un paquete fuente en el primer fichero de flujo de menú.