MEDIO DE DOSIFICACIÓN PARA AGENTE DE TRATAMIENTO PARA UNA LAVADORA Y LAVADORA.

Medio (18) de dosificación para agente de tratamiento para una lavadora (1), con al menos dos recipientes

(20, 21) de almacenamiento para alojar en cada caso un agente de tratamiento tal como detergente o aditivos de lavado o enjuague, y un medio (30) de transporte, con el que el agente de tratamiento puede transportarse a través de una manguera (16) de unión hacia la lavadora (1), que comprende un aparato (19) de base, en el que están colocados y fijados de manera retirable los recipientes (20, 21) de almacenamiento, caracterizado porque el medio (30) de transporte está dispuesto en el aparato (19) de base, que se prevé para agente de tratamiento tanto líquido como en polvo, comprendiendo el medio (30) de transporte una bomba (23) de descarga y una cámara (22) de mezclado para alojar el agente de tratamiento que va a dosificarse, pudiendo expulsarse el agente de tratamiento introducido en la cámara (22) de mezclado por medio de agua que entra en la cámara (22) de mezclado y transportarse con la bomba (23) de descarga hacia la lavadora (1)

Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E08016071.

Solicitante: MIELE & CIE. KG.

Nacionalidad solicitante: Alemania.

Dirección: CARL-MIELE-STRASSE 29 33332 GUTERSLOH ALEMANIA.

Inventor/es: FINKE,MICHAEL, DEPPERMANN,THOMAS, WITTE,OLAF.

Fecha de Publicación: .

Fecha Solicitud PCT: 12 de Septiembre de 2008.

Fecha Concesión Europea: 1 de Septiembre de 2010.

Clasificación Internacional de Patentes:

  • D06F39/02B
  • D06F39/02D

Clasificación PCT:

  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > Partes constitutivas de máquinas de lavar, en tanto... > D06F39/02 (Dispositivos para la adición de jabón u otros agentes de lavado)

Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.

google+ twitter facebookPin it
MEDIO DE DOSIFICACIÓN PARA AGENTE DE TRATAMIENTO PARA UNA LAVADORA Y LAVADORA.

Fragmento de la descripción:

Medio de dosificación para agente de tratamiento para una lavadora y lavadora.

La invención se refiere a un medio de dosificación para agente de tratamiento para una lavadora, con al menos dos recipientes de almacenamiento para alojar en cada caso un agente de tratamiento tal como detergentes o aditivos de lavado o enjuague, y un medio de transporte, con el que puede transportarse el agente de tratamiento a través de una manguera de unión hacia la lavadora.

La invención se refiere además a una lavadora, que comprende una cuba para alojar líquido de lavado y un medio de control, con un medio de dosificación, puede disponerse alejado de la lavadora, que está conectado a través de dos conductos de manguera con la lavadora y se encuentra en unión eficaz con el medio de control de la lavadora.

En las lavadoras para uso doméstico, el detergente se añade normalmente a mano a la cámara, que tras el inicio del programa de lavado se introduce con agua en la cuba. A este respecto el usuario debe respetar las instrucciones de dosificación para el detergente usado en cada caso y prestar atención de llenar la cámara con la cantidad correcta. Para simplificar la alimentación de detergente u otros aditivos, por ejemplo suavizante, se usan medios de dosificación automáticos, en los que se almacena una cantidad mayor de detergente en un recipiente de almacenamiento. Entonces, al inicio de un programa de lavado, se introduce la cantidad de detergente ajustada previamente del líquido de lavado, de modo que el usuario no tiene que prestar atención en cada ciclo de lavado a la cantidad de detergente que va a introducirse. Medios de dosificación de este tipo se usan con frecuencia especialmente en el caso de lavadoras de uso industrial.

Por el documento DE 33 02 8 93 C2 se conoce una lavadora con un medio de dosificación para detergentes líquidos, que se coloca separado de la lavadora. El medio de dosificación comprende una carcasa propia, en la que están instalados de manera fijados recipientes de almacenamiento para los aditivos así como están alojados un medio de control y la bomba dosificadora. A través de uniones de manguera llega agua desde la cuba hacia el interior del medio de dosificación, en el que se añade el aditivo a esta agua. El agua mezclada con el aditivo se bombea a través de un segundo conducto en la zona del canal de entrada para la entrada de agua nueva al interior de la lavadora. El medio de dosificación dado a conocer en este caso se explica como un aparato adyacente separado, para el que debe preverse un lugar fijamente predeterminado adicional lateralmente al lado de la lavadora. Una unión del medio de dosificación a la lavadora tiene lugar a través de dos mangueras o tubos y un cable para la alimentación de energía de la bomba así como para la transmisión de señales o datos. La accesibilidad a los recipientes para el llenado o la limpieza se dificulta por la disposición estrecha.

Por el documento DE 10 2005 050 083 A1 se conoce otro medio de dosificación para aditivos líquidos. A este respecto, un recipiente de almacenamiento para detergentes líquidos está dispuesto fuera de la lavadora y conectado con la lavadora por medio de un conducto de manguera. Dentro de la lavadora está dispuesta la bomba dosificadora, que transporta el detergente líquido o viscoso a través de un conducto de manguera hacia la zona inferior de la cuba. La bomba dosificadora se controla por el medio de control de la lavadora, que determina la respectiva cantidad de detergente que va a dosificarse mediante el tiempo de encendido.

En el caso de estos medios de dosificación conocidos, el usuario sólo puede usar detergentes líquidos o viscosos.

Por el documento EP 0 297 371 B1 o el documento WO 03/023120 A1 se conoce un medio de dosificación para detergente en polvo. Desde un recipiente de almacenamiento se introduce el polvo de lavado en una cámara de mezclado y desde ahí se transporta hacia la lavadora. Un agitador, que comprende al menos una cuchilla rotatoria, mueve el polvo dentro del recipiente, deslizándose el polvo mediante el movimiento por una abertura hacia el interior de la cámara de mezclado. Cuando en la cámara de mezclado está presente la cantidad deseada, se lava la cámara de mezclado con agua, conduciéndose el agua que se evacua mezclada con el polvo de lavado a través de un conducto hacia la lavadora. Con este medio de dosificación no puede usarse detergente líquido.

Por el documento WO 2007/027779 A1 se conoce un medio de dosificación para aditivos líquidos para un lavavajillas. El agente de tratamiento líquido se introduce o dosifica en la cámara de tratamiento con ayuda de una bomba. El medio de dosificación comprende una pieza de base, en la que están situados varios recipientes de almacenamiento. Para dosificar agente de tratamiento en polvo, se prevé otra pieza de base, que tiene una entrada de agua adicional, para que el polvo pueda mezclarse con el agua y a continuación bombearse hacia el lavavajillas. Este medio de dosificación tiene la desventaja de que o bien sólo es adecuado para agente de tratamiento líquido o bien sólo para agente de tratamiento en polvo.

Por el documento WO 2007/146458 A2 publicado posteriormente según el articulo 54 (3) CPE se conoce un medio de dosificación, para el que para cada recipiente de almacenamiento se prevé una pieza de base separada, que está conectada respectivamente con un conducto separado hacia un distribuidor. Al distribuidor pueden conectarse varias lavadoras, de modo que el aditivo seleccionado se alimenta respectivamente a la lavadora que lo demanda.

Por consiguiente, la invención se basa en el objetivo de mejorar un medio de dosificación o una lavadora para hacer que sean adecuados para una pluralidad de tipos de detergente o agentes de tratamiento.

Según la invención, el objetivo se soluciona mediante un medio de dosificación con las características de la reivindicación 1 y mediante una lavadora con las características de la reivindicación 9. Configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención resultan de las reivindicaciones dependientes 2 a 8 y 10 a 12.

Las ventajas que pueden obtenerse con la invención consisten en que se aumenta la comodidad y se mejora la fiabilidad de los resultados de lavado. El usuario ya no necesita estimar la cantidad de detergente en cada ciclo de lavado ni introducirla a mano en un cajetín del compartimento dispensador. Una ventaja adicional es que el usuario puede seguir utilizando su tipo de detergente preferido y que para la mayoría de la ropa que va a lavarse se usa el detergente adecuado en cada caso. Por esto, el medio de dosificación según la invención está diseñado de modo que puede usarse tanto agente de tratamiento líquido, tal como detergente para ropa de color o suavizante, como detergente en polvo (polvos, granulado o perlas), de modo que con ello pueden abarcarse casi todos los ciclos de lavado en un entorno doméstico. Para ello comprende un aparato de base, en el que están colocados y fijados de manera retirable los recipientes de almacenamiento, estando dispuesto el medio de transporte en el aparato de base, que se prevé para agente de tratamiento tanto líquido como en polvo.

Según la invención, el medio de transporte comprende una bomba de descarga y una cámara de mezclado para alojar el agente de tratamiento que va a dosificarse, pudiendo expulsarse el agente de tratamiento introducido en la cámara de mezclado por medio de agua que entra y transportarse con la bomba de descarga hacia la lavadora. De esta manera, el medio de dosificación puede colocarse libremente. También...

 


Reivindicaciones:

1. Medio (18) de dosificación para agente de tratamiento para una lavadora (1), con al menos dos recipientes (20, 21) de almacenamiento para alojar en cada caso un agente de tratamiento tal como detergente o aditivos de lavado o enjuague, y un medio (30) de transporte, con el que el agente de tratamiento puede transportarse a través de una manguera (16) de unión hacia la lavadora (1), que comprende un aparato (19) de base, en el que están colocados y fijados de manera retirable los recipientes (20, 21) de almacenamiento,

caracterizado porque el medio (30) de transporte está dispuesto en el aparato (19) de base, que se prevé para agente de tratamiento tanto líquido como en polvo, comprendiendo el medio (30) de transporte una bomba (23) de descarga y una cámara (22) de mezclado para alojar el agente de tratamiento que va a dosificarse, pudiendo expulsarse el agente de tratamiento introducido en la cámara (22) de mezclado por medio de agua que entra en la cámara (22) de mezclado y transportarse con la bomba (23) de descarga hacia la lavadora (1).

2. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 1,

caracterizado porque el medio (18) de dosificación tiene al menos un recipiente (20P) de almacenamiento para agente de tratamiento en polvo con un agitador (24), que está acoplado con un motor (25a) eléctrico y puede accionarse por el mismo, pudiendo introducirse el agente (29) de tratamiento en polvo a través de una abertura (27) en la cámara (22) de mezclado.

3. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 1,

caracterizado porque el medio (18) de dosificación tiene al menos un recipiente (21L) de almacenamiento para agente de tratamiento líquido y una bomba (28), que está acoplada con un motor (25b) eléctrico y puede accionarse por el mismo, pudiendo transportar la bomba (28) el agente de tratamiento líquido hacia el interior de la cámara (22) de mezclado.

4. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 3,

caracterizado porque la bomba (28) está colocada en el recipiente (21L) de almacenamiento para agente de tratamiento líquido.

5. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 2 ó 4,

caracterizado porque en el motor (25a, 25b) eléctrico está dispuesto un engranaje (26a, 26b) para proporcionar un motor (25a, 25b, 26a, 26b) de engranaje.

6. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 5,

caracterizado porque el motor (25a, 26a) de engranaje para el agitador (24) y el motor (25b, 26b) de engranaje para la bomba (28) están dispuestos en el aparato (19) de base y porque en cada caso en la salida de engranaje está dispuesto un acoplamiento (34), que proporciona una unión separable con el agitador (24) o la bomba (28).

7. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 1,

caracterizado porque el medio (18) de dosificación comprende dos recipientes (20, 21) de almacenamiento, estando colocados y fijados en el aparato (19) de base opcionalmente un recipiente (20P) de almacenamiento para agente de tratamiento en polvo y un recipiente (21L) de almacenamiento para agente de tratamiento líquido o dos recipientes (20P, 21P) de almacenamiento para agente de tratamiento en polvo o dos recipientes (20L, 21L) de almacenamiento para agente de tratamiento líquido.

8. Medio (18) de dosificación según la reivindicación 1,

caracterizado porque los recipientes (20, 21) de almacenamiento en el aparato (19) de base están introducidos y fijados a modo de una bayoneta (31) o de una unión roscada.

9. Lavadora (1), que comprende una cuba (2) para alojar líquido de lavado y un medio (7) de control, con un medio (18) de dosificación según una de las reivindicaciones 1 a 8, que puede disponerse alejado de la lavadora (1), que está conectado a través de dos conductos (15, 16) de manguera con la lavadora (1) y se encuentra en unión eficaz con el medio (7) de control de la lavadora (1),

caracterizada por una conexión (13a) que puede controlarse a través de una válvula (10) de entrada y/o un deflector (11) de agua, que está conectada con el medio (18) de dosificación, a través de la que puede transportarse agua hacia el medio (18) de dosificación, y además una conexión (14a) adicional para la lejía que puede transportarse desde el medio (18) de dosificación.

10. Lavadora (1) según la reivindicación 9,

caracterizada porque la conexión (14a) para la lejía está conectada a través de un conducto (17) flexible con la cuba (2).

11. Lavadora (1) según la reivindicación 10,

caracterizada por un compartimento (6) dispensador de detergente dispuesto en la zona superior de la lavadora (1), que está conectado a través de un conducto (12a) de entrada de agua para expulsar el detergente o aditivo del compartimento (6) dispensador de detergente, cuya salida se guía a través de un tubo (8) de unión flexible al interior de la cuba (2), desembocando el conducto (17) flexible en el tubo (8) de unión.

12. Lavadora (1) según una de las reivindicaciones 9 a 11,

caracterizada por una carcasa (4) con una pared (5) trasera, en la que está colocada una conexión (12) para la alimentación de agua hacia la válvula (10) magnética y/o el deflector (11) de agua, la conexión (13a) para el agua hacia el medio de dosificación y la conexión (14a) para la lejía que puede transportarse desde el medio (18) de dosificación.