MÁQUINA LAVADORA Y PROCEDIMIENTO PARA LA RECUPERACIÓN DE LÍQUIDO DE ACLARADO EN UNA MÁQUINA LAVADORA.

Máquina lavadora y procedimiento para la recuperación de líquido de aclarado en una máquina lavadora. La invención se refiere a una máquina lavadora según el concepto general de la reivindicación 1, así como a un procedimiento para la recuperación de líquido de aclarado en una máquina lavadora según el concepto general de la reivindicación 13. Como es conocido, el programa de lavado de una máquina lavadora presenta las fases de programa lavar y aclarar. La fase del programa aclarar comprende habitualmente al menos dos operaciones de aclarado particulares. En cada una de las operaciones de aclarado, al depósito de lavado le es añadida una cantidad de agua dulce dependiente de la cantidad/tipo de ropa de lavado que, bajo rotación del tambor de lavado, aclara los restos de detergente de la ropa de lavado. A continuación, se produce bajo centrifugado un vaciamiento del depósito de lavado. De la EP 0 857 808 B1 es conocida una máquina lavadora genérica, en la que es recuperada el agua de aclarado utilizada en la fase del programa aclarar. Para ello, la máquina lavadora genérica presenta un depósito de almacenamiento que está conectado a través de un conducto de retorno con el depósito de lavado. Tras la última operación de aclarado producida, el agua de aclarado no es extraída de la máquina lavadora, sino que es conducida a través del conducto de retorno al depósito de almacenamiento. El agua de aclarado almacenada en el depósito de almacenamiento es utilizada en el siguiente ciclo de lavado durante la operación de lavado. El conducto de retorno que conduce al depósito de almacenamiento y el conducto de vaciado que conduce al sistema de aguas residuales están conectados al depósito de lavado de manera independiente uno de otro. La tarea de la invención consiste en poner a disposición una máquina lavadora que ahorre agua, o sea, un procedimiento para la recuperación de líquido de aclarado en una máquina lavadora de tal tipo, en la que se pueda recuperar el líquido de aclarado con escaso empleo de componentes, así como de manera sencilla en cuanto a la técnica de producción. La tarea se resuelve mediante las características de la reivindicación 1 o de la reivindicación 13. En las reivindicaciones secundarias están expuestos perfeccionamientos ventajosos de la invención. Según la parte caracterizadora de la reivindicación 1, al contrario que el estado de la técnica, el conducto de retorno que conduce al depósito de almacenamiento no está conectado directamente al depósito de lavado, sino que aquel se ramifica del conducto de vaciado corriente abajo del depósito de lavado. De este modo, se puede ahorrar una abertura de entrada prevista para el conducto de retorno en el depósito de lavado. Igualmente se pueden ahorrar los elementos de selladura necesarios para ello. Preferiblemente, el depósito de almacenamiento puede estar dispuesto geodésicamente por debajo del depósito de lavado. Por lo tanto, tras operación de aclarado producida, el líquido de aclarado puede ser introducido en el depósito de almacenamiento únicamente mediante efecto de la fuerza de la gravedad. Por lo tanto, en este caso el conducto de retorno puede ramificarse ya corriente arriba de una bomba de desagüe acoplada en el conducto de vaciado. De manera alternativa a ello, el conducto de retorno puede ramificarse también corriente abajo de la bomba de desagüe, es decir, en el lado de presión de la bomba de desagüe. En este caso, en caso de desviación de corriente correspondiente, la bomba de desagüe puede bombear el agua de aclarado de manera activa al depósito de almacenamiento. El depósito de almacenamiento es en este caso posicionable en la máquina lavadora a cualquier altura. Para la desviación de la corriente de líquido de aclarado conducida desde el depósito de lavado al depósito de almacenamiento o al sistema de aguas residuales, en el conducto de retorno y/o en el conducto de vaciado puede estar dispuesto un elemento de bloqueo activable por el dispositivo de mando, por ejemplo, una válvula electromagnética. La válvula electromagnética puede ser abierta o cerrada dependiendo del tipo de funcionamiento. De manera conocida, en el área de desagüe del depósito de lavado o en el conducto de vaciado está previsto un elemento de mando que, al llenarse el depósito de lavado, cierra su área de desagüe. El elemento de mando está previsto preferiblemente corriente arriba del conducto de retorno que se ramifica. Según una forma de realización preferida, el depósito de almacenamiento puede estar en conexión en un circuito de recirculación cerrado a través de un conducto de circulación con el depósito de lavado. En el circuito de recirculación cerrado están conectados uno tras otro el depósito de lavado, el conducto de retorno, el depósito de almacenamiento, así como el conducto de circulación que desemboca de nuevo en el depósito de lavado. En el conducto de circulación puede estar dispuesta una bomba de alimentación que esté conectada al depósito de almacenamiento con su lado de aspirado. Para un llenado, o bien vaciamiento, adecuado del depósito de almacenamiento, es necesaria una compensación de presión en el depósito de almacenamiento. Para ello, al depósito de almacenamiento puede estar asociado un conducto de ventilación que conecte preferiblemente el depósito de almacenamiento con el depósito de lavado. 2 ES 2 354 104 A1 En un caso de servicio al cliente, es ventajoso un manejo sencillo de la máquina lavadora. Ante este antecedente, el depósito de almacenamiento puede presentar un conducto de vaciado adicional, a través del cual el agua de aclarado almacenada de manera transitoria en el depósito de almacenamiento sea vaciable. En el conducto de vaciado puede estar acoplado para ello un elemento de bloqueo activable, por ejemplo una válvula electromagnética. Tal y como se ha mencionado arriba, según la invención el conducto de retorno se ramifica directamente del conducto de vaciado. Corriente abajo de este primer punto de ramificación, en otra forma de realización puede estar previsto un segundo punto de ramificación en el que el conducto de circulación se ramifique del conducto de vaciado. El conducto de circulación puede estar en conexión de corriente para la formación de un circuito de recirculación cerrado directamente con la cubeta de suministro de detergente o con el depósito de lavado. A diferencia del ejemplo de realización mencionado anteriormente, aquí no ha de preverse ninguna bomba de alimentación adicional en el circuito de recirculación. De hecho, mediante activación correspondiente de los elementos conductores de la corriente integrados en él, la bomba de desagüe en doble función como bomba de circulación puede reconducir de nuevo al depósito de lavado el agua de aclarado ya utilizada. Al contrario que la primera forma de realización, aquí el conducto de circulación no está por lo tanto conectado directamente al depósito de almacenamiento. En un proceso de almacenamiento, mediante la bomba de desagüe el líquido de aclarado es bombeado a través del conducto de retorno al depósito de almacenamiento y es almacenado allí. Para la recirculación del agua de aclarado almacenada allí, es abierta una válvula de tres vías dispuesta en el primer punto de ramificación. Por lo tanto, el agua de aclarado puede ser reconducida mediante efecto de la fuerza de la gravedad del depósito de almacenamiento a través de la bomba de desagüe puesta fuera de servicio al depósito de lavado. A continuación, a través de la válvula de tres vías, el conducto de vaciado es desbloqueado y la trayectoria de la corriente es conectada al depósito de almacenamiento. Por lo tanto, en caso de una activación siguiente de la bomba de desagüe, el agua de aclarado es conducida a través del conducto de vaciado al segundo punto de ramificación, en el que es reconducida a través de una válvula de tres vías acoplada correspondientemente al conducto de circulación y al depósito de lavado. A diferencia del primer ejemplo de realización, aquí la bomba de desagüe puede ser utilizada tanto como bomba de circulación como para la evacuación de líquido de aclarado para el sistema de aguas residuales. y A continuación se describen dos ejemplos de realización de la invención por medio de las figuras adjuntas. Se muestra: Fig. 1 en una vista esquemática aproximadamente, una máquina lavadora según el primer ejemplo de realización; Fig. 2 en una vista correspondiente a la figura 1, una máquina lavadora según el segundo ejemplo de realización. En la figura 1, se muestra una máquina lavadora según el primer ejemplo de realización con un depósito de lavado 1. Un tambor de lavado 3 dispuesto en el depósito de lavado 1 de manera giratoria está señalado únicamente en línea discontinua. El suministro de agua dulce...

1. Máquina lavadora con un depósito de lavado (1), en el que está dispuesto de manera giratoria un tambor de lavado (3) y que está conectado con un conducto de vaciado (5), así como un depósito de almacenamiento (7) conectado en cuanto a la técnica de la corriente a través de un conducto de retorno (9) con el depósito de lavado (1), en el que está almacenado líquido de aclarado para una nueva alimentación, caracterizada porque el conducto de retorno (9) está ramificado del conducto de vaciado (5) corriente abajo del depósito de lavado (1). 2. Máquina lavadora según la reivindicación 1, caracterizada porque el conducto de retorno (9) se ramifica corriente arriba o corriente abajo de una bomba de desagüe (11) acoplada en el conducto de vaciado (5). 3. Máquina lavadora según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque en el conducto de retorno (9) y/o en el conducto de vaciado (5) está dispuesto un elemento de bloqueo (13, 15) activable por un dispositivo de mando, por ejemplo una válvula electromagnética. 4. Máquina lavadora según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque corriente arriba del conducto de retorno (9) que se ramifica está previsto en el conducto de vaciado (5) un elemento de válvula de retroceso (17) que, al llenarse el depósito de lavado (1), cierra el conducto de vaciado (5). 5. Máquina lavadora según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque el depósito de almacenamiento (7) está dispuesto en una diferencia de altura (h 1) por debajo del depósito de lavado (1). 6. Máquina lavadora según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque el depósito de almacenamiento (7) está en conexión en un circuito de recirculación cerrado a través de un conducto de circulación (19) con el depósito de lavado (1). 7. Máquina lavadora según la reivindicación 6, caracterizada porque en el conducto de circulación (19) está dispuesta una bomba de alimentación (21). 8. Máquina lavadora según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque al depósito de almacenamiento (7) está asociado un conducto de desagüe (25) adicional para el vaciamiento del depósito de almacenamiento (7). 9. Máquina lavadora según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque corriente abajo de un primer punto de ramificación (8) al conducto de retorno (9) en un segundo punto de ramificación (22) un conducto de circulación (19) se ramifica del conducto de vaciado (5). 10. Máquina lavadora según la reivindicación 9, caracterizada porque el conducto de circulación (19) en un circuito de recirculación cerrado, preferiblemente a través de una cubeta de suministro de detergente (31), está en conexión con el depósito de lavado (1). 11. Máquina lavadora según la reivindicación 9 o 10, caracterizada porque al primer y/o segundo punto de ramificación (8, 22) está asociado cada vez al menos un elemento de mando (29, 30), preferiblemente una válvula de tres vías, que desbloquea una corriente de líquido a través del conducto de retorno (9) y/o a través del conducto de circulación (19). 12. Máquina lavadora según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizada porque al depósito de almacenamiento (7) está asociado un conducto de ventilación (23), que preferiblemente desemboca en el depósito de lavado (1). 13. Procedimiento para la recuperación de líquido de aclarado durante un programa de lavado con al menos una operación de lavado y una operación de aclarado en una máquina lavadora, en especial según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, en el que tras operación de aclarado producida el líquido de aclarado es conducido de un depósito de lavado (1) a un depósito de almacenamiento (7), y en un programa de lavado subsiguiente es reconducido al depósito de lavado (1). 6 ES 2 354 104 A1 7 ES 2 354 104 A1 8 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA