Distribuidor de producto fluido.

Distribuidor de producto fluido que comprende:

- un depósito de producto fluido

(1) que es al menos localmente transparente,

- un tubo de guía (21) que se extiende en el depósito (1), un anillo indicador(19) acoplado libremente alrededor del tubo de guía (21) y que flota en el producto fluido para indicar visualmente el nivel de producto fluido en el depósito (1),

caracterizado porque el depósito (1) comprende un fondo (12) dotado de una válvula de llenado (13, 15) y un pasaje de ventilación (26) para dejar escapar el aire del depósito (1) cuando se llena a través de la válvula (13, 15).

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/FR2012/050360.

Solicitante: Aptar France SAS.

Nacionalidad solicitante: Francia.

Dirección: Lieudit le Prieuré 27110 Le Neubourg FRANCIA.

Inventor/es: MULLER, PATRICK, STUART,BRUNO.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS DE PULVERIZACION; APARATOS DE ATOMIZACION;... > B05B11/00 (Aparatos monobloques manuales en los que la salida de líquido u otro material fluido se produce por el operador en el momento de la utilización)

PDF original: ES-2532257_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Distribuidor de producto fluido.

La presente invención está relacionada con un distribuidor de producto fluido que comprende un depósito de producto fluido al menos localmente transparente y un tubo de guía que se extiende en el depósito. Los campos de aplicación privilegiados de la presente invención son la perfumería, la cosmética e incluso la farmacia.

En la técnica anterior, se conoce el documento FR-2 877 324 que describe un distribuidor de producto fluido que comprende un tubo de revestimiento que se extiende en un depósito de producto fluido hasta la proximidad de su fondo. Este tubo de revestimiento está acoplado alrededor del cuerpo de una bomba que comprende un tubo sumergido. De esta forma, el tubo de revestimiento se extiende alrededor del tubo sumergido. El tubo de revestimiento de este documento no tiene una función sino puramente estética, que sirve en particular para enmascarar el tubo sumergido.

Como el producto fluido se destina a distribuirse, su nivel en el depósito tiene tendencia a disminuir. Para algunos productos fluidos, y en algunos depósitos, no es fácil o posible localizar el nivel de producto fluido dentro del depósito. Este es particularmente el caso cuando el depósito está parcialmente o mayoritariamente opaco. La textura de la superficie externa del depósito puede igualmente impedir observar el nivel de producto fluido dentro del depósito. Del mismo modo, un depósito ciertamente transparente, pero muy coloreado, no permite tampoco ver el nivel de producto fluido en el depósito.

De la técnica anterior, se conoce el documento US2005/0109794 que describe un distribuidor según el preámbulo de la reivindicación 1.

La presente invención tiene por objeto solucionar este inconveniente mencionado en la técnica anterior definiendo un distribuidor cuyo nivel de producto fluido en el depósito es más fácilmente visible o legible.

Para esto, la presente invención propone un distribuidor según la reivindicación 1. El tubo de guía puede ser un tubo de revestimiento como en el documento de la técnica anterior FR-2 877 324 e incluso un tubo simple sumergido conectado a la salida del depósito, por ejemplo por medio de un órgano de distribución como una bomba o una válvula. El anillo indicador sigue el nivel de producto fluido dentro del depósito a la manera de un flotante, que está guiado, sin embargo, axialmente por el tubo de guía. Se puede decir igualmente que el anillo indicador se desliza apreciablemente a lo largo del tubo de guía a medida que el nivel de producto fluido varía en el depósito. Como el anillo indicador es guiado, no puede en ningún caso controlar la distribución del producto fluido, por ejemplo, obturando la salida del depósito. El anillo indicador tiene entonces libertar para desplazarse, pero únicamente a lo largo del tubo de guía, que está dispuesto preferentemente de manera axial, e incluso verticalmente, dentro del depósito. El anillo indicador es diferente de un pistón seguidor convencional que se desplaza con fricción hermética bajo el efecto de una depresión en el depósito. En ningún caso, el pistón seguidor flota arriba o en el producto fluido del depósito. El anillo indicador puede servir para detener el flujo de ventilación cuando el nivel del producto fluido en el depósito alcanza un determinado nivel máximo.

Según una característica y ventaja de la invención, el depósito comprende al menos una ventanilla baja y una ventanilla alta a través de las cuales el anillo indicador es visible. De preferencia, las ventanillas están dotadas de lentes de aumento. De esta manera, el depósito puede ser completamente opaco, excepto al nivel de las ventanillas a través de las cuales el anillo indicador puede ser observado por el usuario. Los lentes de aumento permiten mejorar la visibilidad del anillo indicador detrás de las ventanillas.

Según un modo de realización ventajoso, el distribuidor comprende además un órgano de distribución como una bomba, y medios de fijación para fijar el órgano de distribución en el depósito, el tubo está formado por los medios de fijación, el órgano de distribución está acoplado al tubo. De esta forma, el tubo cumple una doble función, a saber la de guía del anillo indicador y de medio de recepción para el órgano de distribución. Ventajosamente, el anillo entra en contacto hermético con los medios de fijación cuando el depósito se llena. De esta manera, el anillo indicador cumple una función de término de llenado.

Ventajosamente, el tubo se prolonga hasta la proximidad del fondo del depósito, la válvula de llenado comprende un asiento de válvula formado en el fondo del depósito y una pieza de válvula recibida en el depósito y comprende una aguja de obturación destinada a entrar en contacto hermético selectivo con el asiento de válvula, la aguja está unida a elementos elásticos de impulso, el tubo se apoya en estos elementos elásticos para contener la aguja en su asiento. De preferencia, el anillo indicador reposa en la pieza de válvula cuando el depósito está vacío. El anillo indicador está entonces situado al nivel de la ventanilla baja del depósito e indica así al usuario que el depósito está vacío.

Como se mencionó, el tubo de guía puede estar constituido por un tubo sumergido, pero en una variante preferida, el tubo se prolonga hasta la proximidad del fondo de depósito, el órgano de distribución está dotado de un tubo sumergido que se extiende en el depósito, el tubo rodea el tubo sumergido para mantenerlo o guiarlo en el depósito,

específicamente al nivel del fondo del depósito. En efecto, el tubo sumergido presenta habitualmente una ligera curvatura que lo desvía del eje del depósito y que pudiera impedir o perturbar el buen funcionamiento de la válvula baja de llenado. Manteniéndola así apreciablemente en el eje, se evita toda interferencia con la válvula de llenado.

Según incluso otro aspecto de la invención, el pasaje de ventilación puede estar selectivamente obturado por medios de obturación accionables por rotación de un pulsador montado en el órgano de distribución.

El espíritu de la invención reside en la guía de un elemento indicador de nivel de fluido a lo largo de un tubo que se extiende dentro del depósito. La forma anular de este elemento es ventajosa, por tanto permite hacer deslizar el elemento sin orientación alrededor del tubo. Una aplicación privilegiada de este medio de indicación de nivel está en un distribuidor recargable que comprende una válvula de llenado y un pasaje de ventilación que puede eventualmente ser obturado al final de la operación de llenado por el anillo indicador.

La invención será ahora más ampliamente descrita con referencia a los dibujos anexos ofreciendo a título de ejemplos no limitativos un modo de realización de la invención.

En las figuras:

La figura 1 es una vista seccionada transversal vertical a través de un distribuidor realizado según la invención,

La figura 2 es una vista lateral del distribuidor de la figura 1,

La figura 3 es una vista en perspectiva fragmentada de la parte superior del distribuidor de las figuras 1 y 2, y

La figura 4 es una vista similar a la de la figura 3 para la parte baja del distribuidor.

Se hará referencia de la misma forma al conjunto de las figuras de la 1 a la 4 para describir en detalle la estructura y el funcionamiento de un distribuidor de producto fluido realizado según una forma de realización no limitativa de la invención.

El distribuidor comprende un depósito de producto fluido 1que forma un vástago apreciablemente cilíndrico 10 obturado en su extremo inferior por un fondo 12 definiendo un asiento de válvula 13. En su extremo opuesto, el vástago 10 define... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Distribuidor de producto fluido que comprende:

-un depósito de producto fluido (1) que es al menos localmente transparente, -un tubo de guía (21) que se extiende en el depósito (1) , un anillo indicador (19) acoplado libremente alrededor del tubo de guía (21) y que flota en el producto fluido para indicar visualmente el nivel de producto fluido en el depósito (1) ,

caracterizado porque el depósito (1) comprende un fondo (12) dotado de una válvula de llenado (13, 15) y un pasaje de ventilación (26) para dejar escapar el aire del depósito (1) cuando se llena a través de la válvula (13, 15) .

2. Distribuidor según la reivindicación 1, en el cual el depósito (1) comprende al menos una ventanilla baja (14a) y 15 una ventanilla alta (14b) a través de las cuales el anillo indicador es visible.

3. Distribuidor según la reivindicación 2, en el cual las ventanillas (14a, 14b) están dotadas de lentes de aumento.

4. Distribuidor según una de las reivindicaciones precedentes, que comprende además:

- un órgano de distribución (5) como una bomba, y -medios de fijación (2) para fijar el órgano de distribución (5) en el depósito (1) ,

en el cual el tubo (21) está formado por los medios de fijación (2) , el órgano de distribución (5) está acoplado al 25 tubo (21) .

5. Distribuidor según la reivindicación 4, en el cual el anillo (19) entra en contacto hermético con los medios de fijación (2) cuando el depósito está lleno.

6. Distribuidor según la reivindicación 5, en el cual el tubo (21) se prolonga hasta la proximidad del fondo (12) del depósito (1) , la válvula de llenado (13, 15) que comprende un asiento de válvula (13) formado en el fondo del depósito (1) y una pieza de válvula (15) recibida en el depósito (1) y que comprende una aguja de obturación (16) destinada a estar en contacto hermético selectivo con el asiento de válvula (13) , la aguja (16) está unida a elementos elásticos de impulso (17) , el tubo (21) se apoya en estos elementos elásticos (17) para contraer la 35 aguja (16) en su asiento (13) .

7. Distribuidor según la reivindicación 6, en el cual el anillo indicador (19) reposa sobre la pieza de válvula (15) cuando el depósito (1) está vacío.

8. Distribuidor según una de las reivindicaciones precedentes, en el cual el tubo (21) se prolonga hasta la proximidad del fondo (12) del depósito (1) , el órgano de distribución (5) está dotado de un tubo sumergido (52) que se extiende en el depósito (1) , el tubo (21) bordea el tubo sumergido (52) para guiarlo en el depósito (1) , específicamente al nivel del fondo (12) del depósito.

9. Distribuidor según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el pasaje de ventilación (26) está selectivamente obturado por medios de obturación (3) accionables por rotación de un pulsador (6, 7) montado en el órgano de distribución (5) .