DISPOSITIVO DE ACCIONAMIENTO PARA FUNCIONAMIENTO SUMERGIDO POR DEBAJO DE UNA SUPERFICIE DE LÍQUIDO.

Dispositivo de accionamiento para el funcionamiento sumergido por debajo de una superficie de líquido (F),

especialmente para el funcionamiento sumergido en un depósito de sedimentación, con un árbol de accionamiento (5) guiado desde una carcasa, en el que el árbol de accionamiento (5) está guiado para la obturación de la carcasa contra una penetración de líquido a través de una junta de obturación anular deslizante (12, 13) alojada en una cámara de obturación (10), caracterizado porque un conducto (22) para el alojamiento de una reserva de aceite está conectado con la cámara de obturación (10) y está guiado hasta por encima de la superficie de líquido (F), de manera que el aceite alojado en la cámara de obturación (10) está bajo una presión más alta que el líquido en el entorno del árbol de accionamiento (5) y de esta manera se impide una penetración de líquido en la zona de la junta de obturación de anillo deslizante (12, 13)

La invención se refiere a un dispositivo de accionamiento para el funcionamiento sumergido por debajo de una superficie de líquido, especialmente para el funcionamiento sumergido en un depósito de sedimentación. [0002] De acuerdo con el estado de la técnica (ver el documento EP-A-0144850), para la circulación de aguas residuales alojadas en un depósito de sedimentación se utilizan dispositivos agitadores. En este caso se diferencian dispositivos agitadores verticales, en los que, por ejemplo, se hace girar un cuerpo agitador configurado de forma hiperboloide sobre un árbol de accionamiento vertical. Un motor eléctrico que acciona el árbol de accionamiento puede estar colocado en este caso o bien por encima o por debajo de la superficie de líquido. Además, se conocen los llamados dispositivos agitadores horizontales, en los que un motor eléctrico instalado habitualmente debajo de la superficie de líquido hace girar una hélice. [0003] En dispositivos agitadores con un dispositivo de accionamiento instalado debajo de la superficie de líquido es necesario obturar el árbol de accionamiento guiado desde una carcasa del dispositivo de accionamiento de tal forma que no pueda penetrar líquido en la carcasa. Con esta finalidad, el árbol de accionamiento está guiado habitualmente a través de una cámara de obturación, en cuya entrada está prevista una junta de obturación de árbol y en cuya salida dirigida hacia el líquido está prevista una junta de obturación de anillo deslizante. Para la lubricación de la junta de obturación de anillo deslizante, en la cámara de obturación está alojada habitualmente una reserva de aceite. [0004] La junta de obturación de anillo deslizante debe mantenerse en la práctica a intervalos regulares y, dado el caso, debe sustituirse. Esto está unido con un gasto considerable, puesto que en este caso habitualmente el dispositivo agitador debe elevarse fuera del depósito de sedimentación y debe desmontarse. [0005] El cometido de la invención es eliminar los inconvenientes de acuerdo con el estado de la técnica. En particular, debe indicarse un dispositivo de accionamiento, con el que es posible un funcionamiento sumergido con un tiempo de actividad mejorado. De acuerdo con otro objetivo de la invención, el dispositivo de accionamiento debe mantenerse de la manera más sencilla posible y especialmente un daño en la zona de la junta de obturación debe poder reconocerse fácilmente.

Este cometido se soluciona a través de las características de las reivindicaciones 1 y 11. Las configuraciones convenientes de la invención se deducen a partir de las características de las reivindicaciones 2 a 10 así como 12 y

13. [0007] De acuerdo con la invención, está previsto que un conducto para el alojamiento de una reserva de aceite esté conectado con la cámara de obturación y esté guiado hasta por encima de la superficie de líquido. De este modo se puede prolongar considerablemente de una manera sorprendente el tiempo de actividad de un dispositivo de accionamiento accionado por debajo de una superficie de líquido. Puesto que la cámara de obturación está provista con una reserva de aceite que se extiende por encima del líquido, se puede asegurar de manera sencilla que la cámara de obturación esté en cualquier momento totalmente llena de aceite. El nivel del aceite en la cámara de obturación se puede controlar fácilmente. Una disminución inadmisiblemente rápida de la reserva de aceite alojada en el conducto muestra un defecto de la junta de obturación de anillo deslizante. Por lo tanto, una reparación de la junta de obturación de anillo deslizante se puede limitar a los casos de un daño real de la misma. Otra ventaja esencial de la invención consiste en que a través de la reserva de aceite que se extiende hasta por encima de la superficie de líquido, se ejerce una presión hidrostática sobre el aceite alojado en la cámara de obturación. El aceite alojado en la cámara de obturación está, por lo tanto, bajo una presión más elevada que el líquido en el entorno del árbol de accionamiento. De esta manera, se puede prevenir una penetración no deseada de líquido en la zona de la junta de anillo deslizante. Se puede asegurar que la junta de obturación de anillo deslizante está impulsada en todo momento con aceite. [0008] De acuerdo con una configuración ventajosa, el conducto está configurado transparente al menos en una sección que se encuentra por encima de la superficie de líquido. Esto posibilita un control visual sencillo y rápido. De esta manera, al mismo tiempo se puede establecer si en el conducto se encuentra todavía aceite suficiente. [0009] De acuerdo con otra configuración ventajosa de la invención, el conducto está configurado con una fuente de presión para la generación de una sobrepresión que excede la presión del líquido que rodea la cámara de obturación. En este caso, la fuente de presión está prevista con preferencia por encima de la superficie de líquido. Esto facilita la reparación y el mantenimiento. En la fuente de presión se trata de manera más conveniente de una fuente de aire comprimido, que está conectada con la reserva de aceite.

En la fuente de presión se puede tratar también de un conducto de aire comprimido. Tales conductos de aire comprimido son conducidos especialmente en instalaciones depuradoras para la ventilación de depósitos de sedimentación en la zona de dispositivos agitadores. Tal conducto de aire comprimido está guiado habitualmente hasta el fondo del depósito de sedimentación y está impulsado con una presión, que posibilita en contra de la presión efectiva del líquido una salida de aire en la zona del fondo del depósito de sedimentación. La cámara de obturación llena de aceite del dispositivo de accionamiento está sumergida, en cambio, menos profunda en el líquido, de manera que la presión del líquido, que actúa en el entorno de la cámara de obturación, es más reducida que la presión del aire que se encuentra en el conducto de aire comprimido. A través de una conexión del conducto con el conducto de aire comprimido se puede generare, por lo tanto, de manera sencilla una sobrepresión en la cámara de obturación, que impide en todo momento una penetración no deseada de líquido en la cámara de obturación. El conducto está conducido de manera más ventajosa sobre una parte esencial de su longitud esencialmente vertical, es decir, con un gradiente de más de 40º, a lo largo del conducto de aire comprimido. Está conectado especialmente en tal sección vertical con el conducto de aire comprimido. En este caso, un punto de conexión del conducto en el conducto de aire comprimido se encuentra de manera más conveniente a una altura de 10 cm a 200 cm, con preferencia aproximadamente de 50 cm a 100 cm por encima del nivel del líquido. [0011] De acuerdo con otra configuración de la invención, está previsto que el conducto esté guiado, al menos por secciones, a lo largo del conducto de aire comprimido hacia la cámara de obturación. El conducto de aire comprimido está realizado, en general, esencialmente más estable en comparación con el conducto. A través de una fijación del conducto en el conducto de aire comprimido se puede evitar un daño o una repercusión de fuerzas de tracción no deseada. [0012] El conducto puede estar guiado, al menos por secciones, también a lo largo de un cable que suministra corriente al motor. También en este caso se consigue una protección mejorada del conducto frente a daños. [0013] En el sentido de la presente invención, el concepto de “dispositivo de accionamiento” debe entenderse en general. A este respecto, se puede tratar de un motor eléctrico. En este caso, el árbol de accionamiento es un componente del motor eléctrico. El dispositivo de accionamiento puede estar combinado también con un engranaje. En este caso, el árbol de accionamiento es un componente de un engranaje accionado con el motor eléctrico. [0014] La cámara de obturación está obturada de manera más conveniente en un segundo lado, dirigido hacia el motor eléctrico o hacia el engranaje, con una junta de obturación de árbol que rodea el árbol de accionamiento. En este caso, se puede tratar de una junta de obturación de árbol convencional, por ejemplo un anillo de retención “Simmer” o similar, con el que se evita eficazmente una salida de aceite, que está a sobrepresión, desde la cámara de obturación. [0015] Especialmente en el caso mencionado, la cámara de obturación, la junta de obturación de anillo deslizante y la junta de obturación de árbol pueden ser componentes de una instalación de obturación configurada como unidad de montaje. Tal instalación de obturación se puede sustituir de manera sencilla y rápida. Se evita...

1. Dispositivo de accionamiento para el funcionamiento sumergido por debajo de una superficie de líquido (F), especialmente para el funcionamiento sumergido en un depósito de sedimentación, con un árbol de accionamiento (5) guiado desde una carcasa, en el que el árbol de accionamiento (5) está guiado para la obturación de la carcasa contra una penetración de líquido a través de una junta de obturación anular deslizante (12, 13) alojada en una cámara de obturación (10), caracterizado porque un conducto (22) para el alojamiento de una reserva de aceite está conectado con la cámara de obturación (10) y está guiado hasta por encima de la superficie de líquido (F), de manera que el aceite alojado en la cámara de obturación

(10) está bajo una presión más alta que el líquido en el entorno del árbol de accionamiento (5) y de esta manera se impide una penetración de líquido en la zona de la junta de obturación de anillo deslizante (12, 13).

2. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el conducto (22) está configurado transparente al menos en una sección que se encuentra por encima de la superficie de líquido (F).

3. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el conducto (22) está conectado con una fuente de presión, prevista con preferencia por encima de la superficie de líquido (F), para la generación de una sobrepresión que excede la presión del líquido que rodea la cámara de obturación (10).

4. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la fuente de presión es un conducto de aire comprimido (7).

5. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el conducto (22) está guiado, al menos por secciones, a lo largo del conducto de aire comprimido (7) hacia la cámara de obturación (10).

6. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el conducto (22) está guiado, al menos por secciones, a lo largo de un cable (9) que suministra corriente al motor eléctrico (3).

7. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el árbol de accionamiento (5) es componente de un motor eléctrico (3).

8. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el árbol de accionamiento (5) es componente de un engranaje (4) accionado con un motor eléctrico (3).

9. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la cámara de obturación (14) está obturada en un lado dirigido hacia el motor eléctrico (3) o hacia el engranaje (4) con una junta de obturación de árbol (11) que rodea el árbol de accionamiento (5).

5 10. Dispositivo de accionamiento de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la cámara de obturación (10), la junta de obturación de anillo deslizante (12, 13) y la junta de obturación de árbol (11) son componentes de una instalación de obturación (9) configurada como unidad de montaje.

11. Mecanismo agitador sumergido, en el que un dispositivo de

10 accionamiento (2) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores está instalado en un bastidor (1) y en el que el árbol de accionamiento (5) está conectado con un cuerpo agitador (6). 12. Mecanismo agitador sumergido de acuerdo con la reivindicación 11, en el que el cuerpo agitador (6) es una hélice o un cuerpo agitador hiperboloide.

15 13. Mecanismo agitador sumergido de acuerdo con una de las reivindicaciones 11 ó 12, en el que el bastidor (1) es componente de un dispositivo de ventilación y está conectado con el conducto de aire comprimido (7). Siguen cuatro páginas de dibujos.