Conjunto de recipiente y conjunto de tapón para recipiente.

Un conjunto (1) de recipiente que comprende:

un recipiente (12) que tiene una abertura;

un tapón

(14) que tiene una abertura (16) y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente (12) y cubrir la abertura;

un medio separable (18) de estanqueidad para sellar la abertura (16); y

una espita (19) adaptada para acoplarse de forma separable a un medio de suministro que se extiende al interior de la abertura (16) y facilitar la extracción del recipiente (12) del contenido líquido del recipiente (12).

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/EP2010/052109.

Solicitante: Novartis Tiergesundheit AG.

Nacionalidad solicitante: Suiza.

Dirección: Werk Rosental, Schwarzwaldallee 215, WRO-1032 4058 Basel SUIZA.

Inventor/es: ROSSI,JOHN, BOTHA,MEL.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > TRANSPORTE; EMBALAJE; ALMACENADO; MANIPULACION DE... > RECIPIENTES PARA EL ALMACENAMIENTO O EL TRANSPORTE... > Cierres con dispositivos para llenar y vaciar, o... > B65D47/06 (con golletes o tubos de vertido; con boquillas o pasos para la descarga (con golletes deslizantes B65D 47/26))
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > APERTURA Y CIERRE DE BOTELLAS, TARROS O RECIPIENTES... > DISTRIBUCION, SUMINISTRO O TRANFERENCIA DE LIQUIDOS,... > Aparatos o dispositivos para transferir líquidos... > B67D7/02 (para transferir líquidos que no sean carburantes o lubricantes)

PDF original: ES-2534662_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Conjunto de recipiente y conjunto de tapón para recipiente Campo de la invención La presente invención versa, en términos generales, acerca de un conjunto de recipiente para el suministro del contenido líquido de un recipiente y, en particular, para el suministro del contenido líquido. Tal conjunto de recipiente se da a conocer, por ejemplo, por el documento EP-A-0 676 369.

Antecedentes de la invención En la industria de sanidad animal, el procedimiento actual de suministro del contenido líquido en un recipiente normalmente implica retirar el tapón roscado del recipiente y sustituir el tapón roscado con una unidad de extracción. Normalmente, la unidad de extracción comprende un manguito encima de un tapón adecuado, que es similar al tapón roscado del recipiente.

Tales unidades de extracción son engorrosas, resultan dañadas o perdidas fácilmente, tienen un impacto sobre la configuración de las paletas de carga y dan como resultado mayores costes de transporte para los recipientes. La necesidad de sustituir tapones roscados por unidades de extracción antes del suministro del contenido, aumentando, de ese modo, la probabilidad de derrame y de exponer a personas y animales a escapes de gases potencialmente tóxicos, también suscita inquietudes sobre la salud y la seguridad laborales.

Sumario de la invención Según un aspecto de la invención se proporciona un conjunto de recipiente que comprende:

un recipiente que tiene una abertura; un tapón que tiene una abertura y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente para cubrir la abertura; un medio separable de estanqueidad para sellar la abertura; y una espita adaptada para acoplarse de forma separable un medio de suministro que se extiende al interior de la abertura y para facilitar la extracción del recipiente del contenido líquido del recipiente.

Preferentemente, la espita incluye un alimentador adaptado para facilitar la extracción del recipiente del contenido del recipiente. Más preferentemente, el alimentador está adaptado para acoplarse a un conducto para facilitar la extracción del contenido. Aún más preferentemente el conducto se encuentra sustancialmente en el interior del recipiente.

Preferentemente, la espita incluye un manguito adaptado para acoplarse de forma separable al medio de suministro para facilitar la extracción del contenido. Más preferentemente, el manguito se encuentra sustancialmente en la abertura.

Más preferentemente, la espita incluye un agujero de ventilación para equilibrar, tras extraer el contenido líquido del recipiente, la presión interna y la presión externa en el recipiente.

Preferentemente, el medio de estanqueidad incluye una tapa . Más preferentemente, la tapa está roscada externamente para acoplarse al tapón.

Preferentemente, el conjunto de tapón incluye un adaptador que está adaptado para acoplarse a la espita. Más preferentemente, el adaptador está roscado internamente. Aún más preferentemente, la espita está roscada externamente para acoplarse al adaptador roscado internamente.

Preferentemente, el adaptador está adaptado para acoplarse al tapón. Más preferentemente, el adaptador está roscado externamente. Aún más preferentemente, el tapón incluye un borde interno roscado internamente para acoplarse al adaptador roscado externamente.

Preferentemente, el adaptador tiene forma de collar.

Preferentemente, el tapón incluye un borde externo roscado internamente para acoplarse al recipiente para cubrir la abertura.

Preferentemente, el conjunto de tapón incluye un primer dispositivo a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del conjunto de tapón.

Preferentemente, el medio de estanqueidad incluye un segundo dispositivo a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del medio de estanqueidad.

Breve descripción de los dibujos adjuntos Fig. 1 Vista desde arriba en perspectiva de una realización preferente del conjunto de recipiente según un aspecto de la invención.

Fig. 2 Vista en perspectiva de una realización preferente del conjunto de tapón según otro aspecto de la invención en su forma montada.

Fig. 3 Vista lateral de la espita en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente.

Fig. 4 Vista lateral del collar en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente.

Fig. 5 Vista en desde arriba del tapón con el medio de estanqueidad en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente.

Fig. 6 Esquema en corte transversal de la realización preferente del conjunto de tapón.

Fig. 7 Vista desde arriba en perspectiva del tapón sin el medio de estanqueidad en la realización preferente del conjunto de tapón y la realización preferente del conjunto de recipiente.

Fig. 8 Vista desde arriba en perspectiva de la realización preferente del conjunto de recipiente sin el medio de estanqueidad y unido al medio de suministro.

Descripción detallada de las realizaciones preferentes La Fig. 1 muestra una realización de un conjunto 1 de recipiente según un aspecto de la invención. En general, el conjunto 1 de recipiente comprende un recipiente 12 que tiene una abertura (no mostrada) , un tapón 14 que tiene una abertura 16 y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente para cubrir la abertura, un medio separable 18 de estanqueidad para sellar la abertura 16, y una espita (no mostrada) adaptada para acoplarse de forma separable al medio de suministro que se extiende al interior de la abertura 16 y facilitar la extracción del recipiente 12 del contenido del recipiente 12.

Normalmente, el contenido del recipiente es líquido.

La Fig. 2 muestra una realización de un conjunto 2 de tapón para un recipiente que tiene una abertura según otro aspecto de la invención. En esta realización, el conjunto 2 de tapón es el mismo que el conjunto 1 de recipiente mostrado en la Fig. 1 pero sin el recipiente 12. Por lo tanto, en general, el conjunto 2 de tapón comprende un tapón 14 que tiene una abertura (no mostrada) y que está adaptada para acoplarse de forma separable al recipiente para cubrir la abertura del recipiente, un medio separable de estanqueidad (no mostrado) para sellar la abertura, y una espita 19 adaptada para acoplarse de forma separable a un medio de suministro (no mostrado) que se extiende al interior de la abertura y facilitar la extracción del recipiente del contenido del recipiente.

Se describen ahora los componentes individuales de una realización preferente del conjunto 1 de recipiente o del conjunto 2 de tapón.

Tapón y medio de estanqueidad La Fig. 3 muestra el tapón 14 de la realización preferente del conjunto 1 de recipiente o del conjunto 2 de tapón. El tapón 14, según se muestra con su lado superior en la Fig. 3, es un tapón roscado. Se muestra que la abertura 16 se encuentra en la parte central del tapón 14, y se muestra que está sellada mediante el medio 18 de estanqueidad. En esta realización, el tapón 14 es un tapón Dorony de 58 mm, siendo una tapa el medio 18 de estanqueidad. La tapa puede estar roscada externamente para acoplarse al tapón 14.

Con referencia de nuevo a la Fig. 2, en la parte inferior del tapón 14, el tapón 14 puede estar roscado internamente por su borde externo 13 para acoplarse al recipiente 12 para cubrir la abertura. El tapón 14 también puede incluir un borde interno 17, que define, al menos parcialmente, la abertura y está roscado internamente (no mostrado) para acoplarse bien a la espita 19 o bien a un adaptador, como se expone... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Un conjunto (1) de recipiente que comprende:

un recipiente (12) que tiene una abertura;

un tapón (14) que tiene una abertura (16) y que está adaptado para acoplarse de forma separable al recipiente (12) y cubrir la abertura;

un medio separable (18) de estanqueidad para sellar la abertura (16) ; y una espita (19) adaptada para acoplarse de forma separable a un medio de suministro que se extiende al interior de la abertura (16) y facilitar la extracción del recipiente (12) del contenido líquido del recipiente (12) .

2. Un conjunto según la reivindicación 1, en el que la espita (19) incluye un alimentador (20) adaptado para 10 facilitar la extracción del recipiente (12) del contenido del recipiente (12) .

3. Un conjunto según la reivindicación 2, en el que el alimentador (20) está adaptado para acoplarse a un conducto (22) para facilitar la extracción del contenido.

4. Un conjunto según la reivindicación 3, en el que el conducto (22) se encuentra sustancialmente en el interior del recipiente.

5. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la espita (19) incluye un manguito

(24) adaptado para acoplarse de forma separable al medio de suministro para facilitar la extracción del contenido.

6. Un conjunto según la reivindicación 5, en el que el manguito (24) se encuentra sustancialmente en el interior de la abertura (16) .

7. Un conjunto según la reivindicación 1, en el que la espita (19) incluye un agujero (34) de ventilación para equilibrar, tras la extracción del contenido líquido del recipiente, la presión interna y la presión externa en el recipiente.

8. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en el que el medio (18) de estanqueidad incluye una tapa .

9. Un conjunto según la reivindicación 8, en el que la tapa está roscada externamente para acoplarse al tapón (14) .

10. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, que comprende, además, un adaptador que está adaptado para acoplarse a la espita.

11. Un conjunto según la reivindicación 10, en el que el adaptador está roscado internamente.

12. Un conjunto según la reivindicación 11, en el que la espita (19) está roscada externamente para acoplarse al adaptador roscado internamente.

13. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 12, en el que el adaptador está adaptado para acoplarse al tapón (14) .

14. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 13, en el que el adaptador está roscado 35 externamente.

15. Un conjunto según la reivindicación 14, en el que el tapón (14) incluye un borde interno roscado internamente (17) para acoplarse al adaptador roscado externamente.

16. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 10 a 15, en el que el adaptador tiene forma de un collar (26) .

17. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, en el que el tapón (14) incluye un borde externo roscado internamente (13) para acoplarse al recipiente (12) para cubrir la abertura.

18. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 17, que comprende, además, un primer dispositivo a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del conjunto de tapón.

19. Un conjunto según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 20, en el que el medio de estanqueidad incluye

un segundo dispositivo (15) a prueba de manipulación indebida para indicar la manipulación indebida del medio de estanqueidad.