Conjunto dispensador que tiene accesorios montables extraíblemente.

Conjunto dispensador, incluyendo un cartucho (1, 40, 80) o jeringa que tiene al menos un depósito

(2, 3) y un accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91), donde el cartucho (1, 40, 80) o la jeringa, por una parte, y el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91), por la otra, tienen una zona de fijación respectiva, por lo que la zona de fijación (6, 40A, 81) del cartucho (1, 40, 80) o de la jeringa y la zona de fijación (9, 46A, 92) del accesorio (4, 46, 61, 69; 32, 51; 91) están configuradas complementariamente de tal manera que el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) se pueda montar en el cartucho (1, 40, 80) o la jeringa colocando el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) sobre el cartucho (1, 40, 80) o sobre la jeringa sin un movimiento de giro y se pueda sacar de él girando el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) con relación al cartucho (1, 40, 80) o la jeringa, caracterizado porque el cartucho (1, 40; 80) o la jeringa incluye al menos dos depósitos (2, 3) con una salida (7, 8; 89, 90) cada uno y la zona de fijación (6, 40A, 81) del cartucho (1, 40, 80) o de la jeringa tiene segmentos de retención (11, 12; 85, 86) que están dispuestos en una cavidad de montaje (10; 84), la zona de fijación (6, 40A, 81) del cartucho (1, 40, 80) o de la jeringa está provista de rampas de elevación (13; 63; 35; 87) y la zona de fijación (9, 46A, 92) del accesorio está provista de rampas de elevación correspondientes (21; 64; 53), o nervios de elevación (97) .

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/CH2008/000110.

Solicitante: SULZER MIXPAC AG.

Nacionalidad solicitante: Suiza.

Dirección: RÜTISTRASSE 7 9469 HAAG SUIZA.

Inventor/es: KELLER, WILHELM A..

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > TRANSPORTE; EMBALAJE; ALMACENADO; MANIPULACION DE... > RECIPIENTES PARA EL ALMACENAMIENTO O EL TRANSPORTE... > Recipientes, elementos de embalaje o paquetes para... > B65D81/32 (para embalar dos o más materiales que deben ser mantenidos separados antes de usarse mezclados (recipientes con compartimientos desmontables o partes destruibles B65D 25/08))
  • SECCION B — TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES > PULVERIZACION O ATOMIZACION EN GENERAL; APLICACION... > APARATOS PARA LA APLICACION DE LIQUIDOS U OTROS MATERIALES... > Herramientas manuales o aparatos que utilizan herramientas... > B05C17/005 (para descargar por presión materiales a través de un orificio de evacuación (B05C 17/02 tiene prioridad))

PDF original: ES-2462942_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Conjunto dispensador que tiene accesorios montables extraíblemente La presente invención se refiere a un conjunto dispensador incluyendo un cartucho o jeringa que tiene al menos un depósito y accesorios, según el preámbulo de la reivindicación 1.

WO 2005/075312 A1 describe dicho conjunto dispensador con un solo depósito que tiene una boquilla de dispensación y un tapón, por lo que la superficie externa de la boquilla está provista de rampas y medios de retención y la superficie interna del tapón está provista de medios de retención cooperantes. En una realización, los medios de retención son medios de encaje por salto para poder encajar por salto el tapón sobre la boquilla y para desengancharlo girando el tapón con relación a la boquilla.

EP 1 724 208 A1 describe un sistema dispensador de cámaras múltiples para dispensar una mezcla conteniendo varias sustancias. Dicho sistema dispensador incluye una unidad receptora con varias cámaras que está provista de un extremo que rodea una salida y de una región de cuello que está situada hacia abajo de la salida de las cámaras. El sistema dispensador incluye además una unidad dispensadora que está provista de un conducto de descarga y una sección adaptadora para establecer una conexión estanca a los fluidos con la región de cuello para la unidad receptora. El sistema dispensador de cámaras múltiples también incluye un aro de colocación para colocar

axialmente la unidad dispensadora. Dicho aro de colocación (40) está montado rotativamente en la unidad receptora y rodea la unidad receptora.

Sin embargo, se conocen en la técnica gran número de cartuchos, cartuchos dobles o jeringas o jeringas dobles a los que se conectan para dispensación accesorios adicionales tales como mezcladores, tapones de cierre dobles, 25 puntas de dispensación, boquillas pulverizadoras o adaptadores.

Se conocen en general en la técnica dos tipos de medios de fijación para cartuchos o jeringas dobles o múltiples, a saber elementos de fijación del tipo de bayoneta como se describe en EP 0 730 913 A1, por una parte, y elementos de fijación con un aro roscado como se describe en US 5 228 599 A, por la otra. Estos medios de fijación tienen en común que los elementos de fijación son de fabricación relativamente exigente o, si hay una pieza adicional, el montaje y la extracción de los elementos pueden ser complicados.

Con estos antecedentes, el objeto de la presente invención es proporcionar un conjunto dispensador incluyendo un cartucho o jeringa que tiene al menos dos depósitos donde los accesorios, como mezcladores, tapones de cierre dobles, puntas de dispensación, boquillas pulverizadoras, o adaptadores, se pueden montar y extraer de forma simple y cuyos costos de fabricación son inferiores a los de los conjuntos convencionales. Esto se lleva a cabo con el conjunto dispensador según la reivindicación 1.

Otro objeto de la invención es proporcionar un conjunto dispensador en el que se asegura que los accesorios se 40 monten en la orientación correcta o se evita que se conecten accesorios inadecuados. Esto se lleva a cabo con el conjunto dispensador definido en la reivindicación 11.

A continuación, con el término “cartucho” se pretende designar un cartucho doble o múltiple o una jeringa doble o múltiple. Los cartuchos o jeringas múltiples de dos piezas así como los cartuchos dobles que tienen una disposición 45 concéntrica de los depósitos o un depósito cilíndrico que tiene una pared separadora también quedan incluidos en el término “cartucho doble” anterior.

La invención se explicará con más detalle a continuación con referencia a los dibujos de realizaciones ejemplares.

La figura 1 representa una vista en perspectiva de una primera realización ejemplar de un cartucho según la invención con una mezcladora montada.

La figura 2 representa individualmente el cartucho y la mezcladora de la figura 1.

La figura 3 representa un detalle ampliado de las zonas de fijación del cartucho y de la mezcladora de la figura 2.

La figura 4 representa un detalle ampliado de las partes externas de las zonas de fijación del cartucho y la mezcladora de la figura 2.

La figura 5 representa una sección longitudinal según el plano V-V de la figura 4.

La figura 6 representa un detalle ampliado de una sección según el plano VI-VI de la figura 1.

La figura 7A representa una vista en perspectiva de un tapón de cierre de una pieza que tiene obturadores de cierre 65 flexibles.

La figura 7B representa una vista en perspectiva de un tapón de cierre que tiene obturadores de cierre rotativos.

La figura 7C representa una sección según el plano VIIC-VIIC de la figura 7B.

La figura 8 representa una secuencia esquemática del montaje de la mezcladora en un cartucho y su extracción.

La figura 9 representa una variante de la realización ejemplar según la figura 3.

Las figuras 10 y 11 muestran dos variantes de realización de la mezcladora según la figura 9.

La figura 12 representa un detalle ampliado de las zonas de fijación del cartucho y de la mezcladora de otra realización ejemplar, que representa medios de retención invertidos en ambas partes.

La figura 13 representa, en analogía a la figura 6, un detalle ampliado de una sección de las partes montadas de la figura 12.

Las figuras 1 y 2 ilustran un cartucho doble 1 que tiene dos depósitos 2 y 3 y al que está fijada una mezcladora 4.

En la figura 2 se representa la zona de fijación 6 del cartucho que incluye las dos salidas 7 y 8, teniendo la salida 7 un diámetro mayor que la salida 8 en el caso presente a efectos de codificación, mientras que los dos depósitos 2 y 3 pueden tener diámetros y volúmenes iguales o diferentes, respectivamente. Alternativamente, las salidas también pueden tener diámetros iguales. De la mezcladora 4 se muestra el alojamiento 20 con tubo de mezcladora 18 y la porción de fijación con elemento de codificación visual 30 así como la parte interior 5 de la mezcladora con elementos mezcladores 29 y las entradas en la porción de entrada 29A.

En la figura 3, la zona de fijación 6 del cartucho se representa en escala ampliada. La cavidad de montaje 10 tiene dos segmentos de retención 11 y 12 cuya sección transversal se representa en la figura 6, dos rampas de elevación 13 y un tope rotacional 14 en la unión entre el segmento de retención 11 y una rampa de elevación 13. Al menos las respectivas superficies de retención 11A, 12A de los segmentos de retención son paralelas a las rampas de elevación correspondientes, es decir, tienen el mismo gradiente que ésta última, véase la figura 4.

Ambos segmentos de retención, respectivamente, los segmentos de salto y las rampas de elevación, pueden ser continuos o segmentados. El ángulo de gradiente de las rampas de elevación así como de las superficies de retención de los segmentos de retención y de las superficies de enganche de los segmentos de salto está dentro de un rango de aproximadamente 1° a 30°, preferiblemente 3°-10°. La zona de fijación incluye además un elemento de codificación visual 15 que aquí tiene, por ejemplo, forma de V.

En el lado interior de los segmentos de retención están dispuestos los medios de codificación interior. En el ejemplo presente, estos medios de codificación interior constan de una codificación de relación en volumen y una mezcladora tipo codificación de tipo de mezcladora. Así, el interior del segmento de retención 11 está limitado por dos láminas de codificación 16. Entre ellas se puede disponer cualquier combinación de láminas de codificación, véase la figura 9. También se ha colocado láminas de codificación... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Conjunto dispensador, incluyendo un cartucho (1, 40, 80) o jeringa que tiene al menos un depósito (2, 3) y un accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) , donde el cartucho (1, 40, 80) o la jeringa, por una parte, y el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) , por la otra, tienen una zona de fijación respectiva, por lo que la zona de fijación (6, 40A, 81) del cartucho (1, 40, 80) o de la jeringa y la zona de fijación (9, 46A, 92) del accesorio (4, 46, 61, 69; 32, 51; 91) están configuradas complementariamente de tal manera que el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) se pueda montar en el cartucho (1, 40, 80) o la jeringa colocando el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) sobre el cartucho (1, 40, 80) o sobre la jeringa sin un movimiento de giro y se pueda sacar de él girando el accesorio (4, 46, 61, 69, 32, 51, 91) con relación al cartucho (1, 40, 80) o la jeringa, caracterizado porque el cartucho (1, 40; 80) o la jeringa incluye al menos dos depósitos (2, 3) con una salida (7, 8; 89, 90) cada uno y la zona de fijación (6, 40A, 81) del cartucho (1, 40, 80) o de la jeringa tiene segmentos de retención (11, 12; 85, 86) que están dispuestos en una cavidad de montaje (10; 84) , la zona de fijación (6, 40A, 81) del cartucho (1, 40, 80) o de la jeringa está provista de rampas de elevación (13; 63; 35; 87) y la zona de fijación (9, 46A, 92) del accesorio está provista de rampas de elevación correspondientes (21; 64; 53) , o nervios de elevación (97) .

2. Conjunto dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque la zona de fijación (9, 46A) del accesorio (4, 46, 61, 69; 32, 51) tiene segmentos de salto (22, 23; 65, 66, 71, 71, 73; 38, 39; 98, 99) correspondientes a los segmentos de retención (11, 12; 85, 86) del cartucho o de la jeringa, estando dispuestos los segmentos de salto dentro de sus porciones de acoplamiento (19; 33; 94) con el fin de enganchar mediante superficies de enganche (22A, 23A; 65A, 66A, 71A, 71A, 73A; 38A, 39A; 98A, 99A) detrás de las superficies de retención (11A, 12A; 85A, 86A) de los segmentos de retención.

3. Conjunto dispensador según la reivindicación 2, caracterizado porque las superficies de retención (11A, 12A) están dispuestas en la superficie exterior de los segmentos de retención (11, 12) en el cartucho (1) o la jeringa y sus superficies de enganche (22A, 23A; 65A, 66A, 71A, 71A, 73A; 38A, 39A) están dispuestas en la superficie interior de los segmentos de salto (22, 23; 65, 66, 71, 71, 73; 38, 39) en los accesorios (20, 32) .

4. Conjunto dispensador según la reivindicación 2, caracterizado porque las superficies de retención (85A, 86A) están dispuestas en la superficie interior de los segmentos de retención (85, 86) en el cartucho (80) o la jeringa y las superficies de enganche (98A, 99A) en la superficie interior de los segmentos de salto (98, 99) en el accesorio (91) .

5. Conjunto dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque el ángulo de gradiente de las rampas de elevación (13; 63; 35) , de las superficies de retención (11A, 12A) de los segmentos de retención (11, 12) y de las superficies de enganche (22A, 23A; 65A, 66A, 71A, 71A, 73A; 38A, 39A) en la superficie interior de los segmentos de salto (22, 23; 65, 66, 71, 71, 73; 38, 39) está incluido dentro de un rango de 1° a 30°, preferiblemente de 3° a 10°.

6. Conjunto dispensador según la reivindicación 1, caracterizado porque el ángulo de gradiente de las rampas de elevación (87) de los segmentos de retención (85, 86) está incluido dentro de un rango de 20° a 35°, preferiblemente de 25° a 33°.

7. Conjunto dispensador según la reivindicación 5, caracterizado porque las superficies de retención (11A, 12A) de los segmentos de retención (11, 12) y las superficies de enganche (22A, 23A, 65A, 66A, 71A, 71A, 73A; 38A, 39A) de los segmentos de salto (22, 23, 38, 39) están dispuestas sustancialmente paralelas a las rampas de elevación.

8. Conjunto dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque los segmentos de retención, los segmentos de salto y las rampas de elevación están ininterrumpidos o segmentados.

9. Conjunto dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el cartucho o la jeringa y el accesorio tienen medios de codificación visual (15; 30; 34; 88, 95) para alinear las partes una con otra.

10. Conjunto dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el cartucho o la jeringa y el accesorio tienen elementos de codificación (7, 8; 27, 28; 36, 37; 16, 17.

2. 26.

4. 45.

4. 50; 89, 90; 101, 102) con el fin de evitar un montaje del accesorio en el cartucho o la jeringa en la orientación errónea o un montaje de un accesorio inadecuado.

11. Conjunto dispensador según la reivindicación 10, caracterizado porque los elementos de codificación del cartucho (1, 40) o la jeringa incluyen segmentos de codificación (41, 42) y láminas de codificación (16, 17.

4. 45) que están dispuestos dentro de la cavidad de montaje (10) , y segmentos de codificación correspondientes (24, 26, 47, 48, 54, 55) y al menos una ranura de codificación (25, 49, 50, 56) en el accesorio (4, 46, 61, 69; 51) .

12. Conjunto dispensador según la reivindicación 10 o 11, caracterizado porque los elementos de codificación del cartucho o la jeringa incluyen salidas (7, 8; 89, 90) de diámetros diferentes y los del accesorio incluyen entradas (27, 28; 101, 102) o obturadores de cierre (36, 37; 57, 58) de diámetros diferentes correspondientes.

13. Conjunto dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el accesorio es

una mezcladora (4, 46, 61, 69, 91) y el alojamiento (20, 62, 70, 96) de la mezcladora incluyendo los segmentos de salto (22, 23; 65, 66, 71, 71, 73; 98, 99) es rotativo alrededor de su parte interior (5, 100) o al menos alrededor de la porción de entrada (29A) de la mezcladora, respectivamente.

14. Conjunto dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque el accesorio es un tapón de cierre (32) que tiene obturadores de cierre flexibles (36, 37) .

15. Conjunto dispensador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 15, caracterizado porque el accesorio es un tapón de cierre (51) cuyos obturadores de cierre (57, 58) están dispuestos rotativamente con respecto al alojamiento 10 de tapón (52) .