Cartucho de fluido de impresión, aparato de impresión, y uso del cartucho de fluido de impresión.
Un cartucho de fluido de impresión (30) configurado para montarse en una porción de montaje de cartucho (110) incluyendo un sensor óptico (114,
116) y al menos un contacto (106), incluyendo el cartucho de fluido de impresión (30):
al menos una interfaz eléctrica (75, 76, 77) configurada para permitir un acceso eléctrico a un circuito integrado dispuesto en el cartucho de fluido de impresión y configurado para conectar eléctricamente con el al menos único contacto; y
una porción de atenuación de luz (88) configurada para insertarse entre un emisor de luz y un receptor de luz del sensor óptico y para ser detectada por el sensor óptico;
donde el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción (56) en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión (30) en la posición vertical tiene una anchura en una dirección de la anchura (51), una altura en una dirección de la altura (52), y una profundidad en una dirección de la profundidad (53), donde la dirección de la anchura (51), la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad (53) son perpendiculares una a otra y la dirección de la profundidad (53) es paralela con la dirección de inserción (56), donde la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) y la porción de atenuación de luz (88) están dispuestas en un solo lado del cartucho de fluido de impresión (30), y una anchura de la porción de atenuación de luz (88) en la dirección de la anchura (51) es menor que una anchura de la interfaz eléctrica (75, 76, 77) en la dirección de la anchura (51).
Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E11195247.
Solicitante: BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA.
Nacionalidad solicitante: Japón.
Dirección: 15-1 NAESHIRO-CHO MIZUHO-KU NAGOYA-SHI, AICHI 467-8561 JAPON.
Inventor/es: KANBE,TOMOHIRO, NAKAMURA,HIROTAKE, TAKAGI,YUKI.
Fecha de Publicación: .
Clasificación Internacional de Patentes:
- B41J2/175 TECNICAS INDUSTRIALES DIVERSAS; TRANSPORTES. › B41 IMPRENTA; MAQUINAS COMPONEDORAS DE LINEAS; MAQUINAS DE ESCRIBIR; SELLOS. › B41J MAQUINAS DE ESCRIBIR; MECANISMOS DE IMPRESION SELECTIVA, es decir, MECANISMOS QUE IMPRIMEN DE OTRA MANERA QUE NO SEA POR UTILIZACION DE FORMAS DE IMPRESION; CORRECCION DE ERRORES TIPOGRAFICOS (composición B41B; impresión sobre superficies especiales B41F; marcado para el lavado B41K; raspadores, gomas o dispositivos para borrar B43L 19/00; productos fluidos para corregir errores tipográficos por recubrimiento C09D 10/00; registro en materia de medidas G01; reconocimiento o presentación de datos, marcado de soportes de registro en forma numérica, p. ej. por punzonado, G06K; aparatos de franqueo o aparatos de impresión y entrega de tiquets G07B; conmutadores eléctricos para teclados, en general H01H 13/70, H03K 17/94; codificación en relación con teclados o dispositivos similares, en general H03M 11/00; emisores o receptores para transmisión de información numérica H04L; transmisión o reproducción de imágenes o de dibujos invariables en el tiempo, p. ej. transmisiones en facsímil, H04N 1/00; mecanismos de impresión especialmente adaptados para aparatos, p. ej. para cajas-registradoras, máquinas de pesar, produciendo un registro de su propio funcionamiento, ver las clases apropiadas). › B41J 2/00 Máquinas de escribir o mecanismos de impresión selectiva caracterizados por el procedimiento de impresión o de marcado para el cual son concebidas (montaje, arreglo o disposición de los tipos o de las matrices B41J 1/00; procedimientos de marcado B41M 5/00; estructura o fabricación de las cabezas, p. ej. cabezas de variación de inducción, para el registro por magnetización o desmagnetización de un soporte de registro G11B 5/127; cabezas para la reproducción de información capacitiva G11B 9/07). › Sistemas de alimentación de tinta.
PDF original: ES-2512816_T3.pdf
Fragmento de la descripción:
Cartucho de fluido de impresión, aparato de impresión, y uso del cartucho de fluido de impresión Antecedentes de la invención 1. Campo de la invención La presente invención se refiere a un cartucho de fluido de impresión configurado para montarse en una porción de montaje de cartucho, y a un aparato de impresión incluyendo dicho cartucho de fluido de impresión.
2. Descripción de la técnica relacionada Un aparato conocido de impresión de imágenes, descrito en la publicación de la Solicitud de Patente número JP 2009-132098A, está configurado para imprimir una imagen en una hoja de papel de impresión. El aparato conocido de impresión de imágenes tiene un cabezal de impresión por inyección de tinta y está configurado para expulsar selectivamente gotitas de tinta por boquillas del cabezal de impresión sobre la hoja de papel de impresión. Las gotitas de tinta caen a la hoja de papel de impresión y por ello se imprime una imagen deseada en la hoja de papel de impresión. El aparato conocido de impresión de imágenes tiene un cartucho de tinta, y el cartucho de tinta está configurado para almacenar tinta a suministrar al cabezal de impresión. El cartucho de tinta está configurado para montarse y quitarse de una porción de montaje dispuesta en el aparato conocido de impresión de imágenes.
Otro cartucho de tinta conocido, descrito en la Publicación de la Solicitud de Patente número JP 2000-37880, tiene un componente electrónico tal como un módulo de memoria para almacenar datos acerca de la información del cartucho de tinta, por ejemplo, el color de la tinta, los ingredientes de la tinta, la cantidad de tinta restante, el estado de mantenimiento, etc. Cuando el cartucho de tinta está montado en una porción de montaje, el módulo de memoria contacta y está conectado eléctricamente a contactos eléctricos dispuestos en la porción de montaje, de tal manera que los datos almacenados en el módulo de memoria puedan ser leídos.
Resumen de la invención Sin embargo, si no se establece conexión eléctrica entre el módulo de memoria y los contactos, o si los datos almacenados en el módulo de memoria son corrompidos o no se leen los datos por alguna razón, incluso cuando el cartucho de tinta conteniendo una cantidad suficiente de tinta está montado en la porción de montaje, el cartucho de tinta no se puede usar porque no se pueden leer los datos. Cuando esto tiene lugar, el usuario tiene que usar un cartucho de tinta nuevo y se desperdicia la tinta almacenada en el cartucho de tinta no usado.
EP 1 547 783 A2 describe un cartucho de fluido de impresión configurado para montarse en una porción de montaje de cartucho incluyendo un sensor óptico y al menos un contacto, el cartucho de fluido de impresión incluye al menos una interfaz eléctrica configurada para permitir el acceso eléctrico a un circuito integrado dispuesto en el cartucho de fluido de impresión y configurado para conectar eléctricamente con el al menos único contacto; donde el cartucho de fluido de impresión está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión en la posición vertical tiene una anchura en una dirección de la anchura, una altura en una dirección de la altura, y una profundidad en una dirección de la profundidad, donde la dirección de la anchura, la dirección de la altura y la dirección de la profundidad son perpendiculares una a otra. El cartucho de fluido de impresión incluye un prisma que no está configurado para ser insertado entre un emisor de luz y un receptor de luz del sensor óptico y para ser detectado por el sensor óptico.
Por lo tanto, se necesita un cartucho de fluido de impresión y un aparato de impresión, que superen estos y otros inconvenientes de la técnica relacionada. Una ventaja técnica de la presente invención es que un cartucho de fluido de impresión puede ser usado incluso cuando no se establezca conexión eléctrica entre una interfaz eléctrica del cartucho de fluido de impresión y un contacto o no se leen datos mediante la interfaz eléctrica.
Según la presente invención, un cartucho de fluido de impresión se describe en la reivindicación 1.
Con esta configuración, dado que el cartucho de fluido de impresión incluye la porción de atenuación de luz configurada para ser detectada por el sensor óptico independiente de la al menos única interfaz eléctrica, aunque no establezca conexión eléctrica entre la al menos única interfaz eléctrica y al menos un contacto o no se lean datos mediante la al menos única interfaz eléctrica, se puede determinar que el cartucho de fluido de impresión está montado en la porción de montaje de cartucho en base a información obtenida de la porción de atenuación de luz. Por lo tanto, el cartucho de fluido de impresión puede ser usado aunque no se establezca la conexión eléctrica entre la al menos única interfaz eléctrica y al menos un contacto o no se lean datos mediante la al menos única interfaz eléctrica.
Otros objetos, características y ventajas serán evidentes a las personas con conocimientos ordinarios en la técnica por la siguiente descripción detallada de la invención y los dibujos acompañantes.
Breve descripción de los dibujos Para una comprensión más completa de la presente invención, las necesidades que satisface, y sus objetos, características y ventajas, ahora se hace referencia a la descripción siguiente tomada en conexión con los dibujos acompañantes.
La figura 1 es una vista en sección transversal esquemática de una impresora incluyendo una porción de montaje de cartucho y un cartucho de tinta, según una realización de la presente invención.
La figura 2 es una vista en perspectiva del cartucho de tinta.
La figura 3 es una vista en perspectiva despiezada del cartucho de tinta.
La figura 4 es una vista en sección transversal vertical del cartucho de tinta.
La figura 5 es una vista en perspectiva de la porción de montaje de cartucho y el cartucho de tinta.
La figura 6 es una vista en sección transversal vertical de la porción de montaje de cartucho.
La figura 7 es una vista en sección transversal parcial vertical de la porción de montaje de cartucho y el cartucho de tinta durante el montaje del cartucho de tinta en la porción de montaje de cartucho.
La figura 8 es otra vista en sección transversal parcial vertical de la porción de montaje de cartucho y el cartucho de tinta durante el montaje del cartucho de tinta en la porción de montaje de cartucho, en la que el cartucho de tinta se inserta más desde la posición representada en la figura 7.
La figura 9 es una vista en sección transversal parcial vertical de la porción de montaje de cartucho y el cartucho de tinta, en la que se ha completado el montaje del cartucho de tinta en la porción de montaje de cartucho.
La figura 10A es una vista lateral de un cartucho de tinta, según una realización modificada.
La figura 10B es una vista frontal del cartucho de tinta de la figura 10A.
La figura 11A es una vista lateral de un cartucho de tinta, según otra realización modificada.
La figura 11B es una vista frontal del cartucho de tinta de la figura 11A.
Descripción detallada de realizaciones de la invención Las realizaciones de la presente invención, y sus características y ventajas, se pueden entender con referencia a las figuras 1-11B, usándose números análogos para partes análogas correspondientes en los varios dibujos.
[Impresora 10]
Con referencia a la figura 1, un aparato de impresión, por ejemplo, una impresora 10 es una impresora de inyección de tinta configurada para imprimir una imagen en una hoja de papel de impresión expulsando gotitas de tinta selectivamente sobre la hoja de papel de impresión. La impresora 10 incluye un dispositivo de suministro de tinta 100. El dispositivo de suministro de tinta 100 incluye una porción de montaje de cartucho 110. La porción de montaje de cartucho 110 está configurada para poder montar en ella un cartucho de fluido de impresión, por ejemplo, un cartucho de tinta 30. La porción de montaje de cartucho 110 tiene una abertura 112 y el interior de la porción de montaje de cartucho 110 está expuesto al exterior de la porción de montaje de cartucho 110 mediante la abertura 112. El cartucho de tinta 30 está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho 110 mediante la abertura 112, de tal manera que el cartucho de tinta 30 se monte en la porción de montaje de cartucho 110. El cartucho de tinta 30 está configurado para ser quitado de la porción de montaje de cartucho 110 a través de la abertura 112.
... [Seguir leyendo]
Reivindicaciones:
1. Un cartucho de fluido de impresión (30) configurado para montarse en una porción de montaje de cartucho (110) incluyendo un sensor óptico (114, 116) y al menos un contacto (106) , incluyendo el cartucho de fluido de impresión (30) :
al menos una interfaz eléctrica (75, 76, 77) configurada para permitir un acceso eléctrico a un circuito integrado dispuesto en el cartucho de fluido de impresión y configurado para conectar eléctricamente con el al menos único contacto; y una porción de atenuación de luz (88) configurada para insertarse entre un emisor de luz y un receptor de luz del sensor óptico y para ser detectada por el sensor óptico;
donde el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción (56) en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión (30) en la posición vertical tiene una anchura en una dirección de la anchura (51) , una altura en una dirección de la altura (52) , y una profundidad en una dirección de la profundidad (53) , donde la dirección de la anchura (51) , la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad (53) son perpendiculares una a otra y la dirección de la profundidad (53) es paralela con la dirección de inserción (56) , donde la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) y la porción de atenuación de luz (88) están dispuestas en un solo lado del cartucho de fluido de impresión (30) , y una anchura de la porción de atenuación de luz (88) en la dirección de la anchura (51) es menor que una anchura de la interfaz eléctrica (75, 76, 77) en la dirección de la anchura (51) .
2. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 1, incluyendo además:
una cámara (36) configurada para almacenar fluido de impresión; y una porción de suministro de fluido de impresión (34) configurada para suministrar el fluido de impresión desde el interior de la cámara (36) al exterior de la cámara (36) .
3. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 2, donde el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción (56) en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión (30) incluye además:
una cara delantera orientada hacia la dirección de inserción (56) cuando el cartucho de fluido de impresión (30) se inserta en la porción de montaje de cartucho, donde la porción de suministro de fluido de impresión (34) se coloca en la cara delantera; y una cara trasera colocada enfrente de la cara delantera con respecto a la dirección de inserción (56) y orientada hacia una dirección de extracción (55) contraria a la dirección de inserción (56) cuando el cartucho de fluido de impresión (30) se inserta en la porción de montaje de cartucho, donde la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) se coloca entre la cara delantera y la cara trasera con respecto a la dirección de inserción (56) .
4. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 3, incluyendo además una porción de detección (33) , la porción de detección (33) es una porción de atenuación de luz y está configurada para indicar la presencia o ausencia de fluido de impresión dentro de la cámara (36) , estando colocada la porción de detección en la cara delantera, donde la porción de detección (33) está dispuesta, en la posición vertical del cartucho de fluido de impresión (30) , encima de la porción de suministro de fluido de impresión (34) en una dirección de la altura (52) perpendicular a la dirección de inserción (56) .
5. El cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, donde el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción
(56) en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión (30) en la posición vertical tiene una anchura en una dirección de la anchura (51) , una altura en una dirección de la altura (52) , y una profundidad en una dirección de la profundidad (53) , donde la dirección de la anchura (51) , la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad (53) son perpendiculares una a otra y la dirección de la profundidad (53) es paralela a la dirección de inserción (56) , donde cuando el cartucho de fluido de impresión (30) está en la posición vertical, la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) está colocada encima de la porción de suministro de fluido de impresión (34) con respecto a la dirección de la altura (52) .
6. El cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, donde la porción de atenuación de luz (88) se extiende en la dirección de inserción (56) .
7. El cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, donde la porción de atenuación
de luz (88) se coloca más hacia delante que la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) con respecto a la dirección de la profundidad (53) y la dirección de inserción (56) .
8. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 7, donde la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) está colocada más fuera que la porción de atenuación de luz (88) con respecto a la dirección de la altura (52) .
9. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 8, incluyendo además una cara superior que se extiende entre la cara delantera y la cara trasera, donde la cara superior mira hacia arriba en la dirección de la altura
(52) cuando el cartucho de fluido de impresión (30) está en la posición vertical, y la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) y la porción de atenuación de luz (88) están colocadas en o adyacentes a la cara superior del cartucho de fluido de impresión (30) .
10. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 8, donde la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) y la porción de atenuación de luz (88) están colocadas de tal manera que la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) y la porción de atenuación de luz (88) intersequen un plano que es paralelo a la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad (53) .
11. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 1, donde el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción (56) en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión (30) en la posición vertical tiene una anchura en una dirección de la anchura (51) , una altura en una dirección de la altura (52) y una profundidad en una dirección de la profundidad (53) , donde la dirección de la anchura (51) , la dirección de la altura (52) , y la dirección de la profundidad (53) son perpendiculares una a otra y la dirección de la profundidad (53) es paralela a la dirección de inserción (56) , donde la porción de atenuación de luz (88) está configurada para atenuar la luz que avanza en la dirección de la anchura (51) , y la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) es accesible en la dirección de la altura (52) .
12. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 1 o 11, donde el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para insertarse en la porción de montaje de cartucho en una dirección de inserción (56) en una posición vertical, y el cartucho de fluido de impresión (30) en la posición vertical tiene una anchura en una dirección de la anchura (51) , una altura en una dirección de la altura (52) , y una profundidad en una dirección de la profundidad (53) , donde la dirección de la anchura (51) , la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad
(53) son perpendiculares una a otra y la dirección de la profundidad (53) es paralela a la dirección de inserción (56) , y donde la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) incluye una primera interfaz eléctrica (75) , una segunda interfaz eléctrica (76) , y una tercera interfaz eléctrica (77) alineadas y espaciadas una de otra en la dirección de la anchura (51) , donde la segunda interfaz eléctrica (76) está colocada entre la primera interfaz eléctrica (75) y la tercera interfaz eléctrica (77) , y la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) y la porción de atenuación de luz (88) están colocadas de tal manera que la segunda interfaz eléctrica (76) y la porción de atenuación de luz (88) intersequen un plano que es paralelo a la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad (53) .
13. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 12, donde el centro de la segunda interfaz eléctrica (76) con respecto a la dirección de la anchura (51) y el centro de la porción de atenuación de luz (88) con respecto a la dirección de la anchura (51) están colocados en el plano que es paralelo a la dirección de la altura (52) y la dirección de la profundidad (53) .
14. El cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 13, donde la porción de atenuación de luz (88) tiene una anchura en la dirección de la anchura (51) y la segunda interfaz eléctrica (76) tiene una anchura en la dirección de la anchura (51) , y la anchura de la porción de atenuación de luz (88) es menor que la anchura de la segunda interfaz eléctrica (76) .
15. El cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 1 y 14, donde la porción de atenuación de luz (88) está configurada para proporcionar información relativa a la presencia del cartucho de fluido de impresión (30) en la porción de montaje de cartucho atenuando luz del sensor óptico.
16. El cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 1 y 15, donde la porción de atenuación de luz (88) está configurada para proporcionar información relativa a un tipo del cartucho de fluido de impresión (30) atenuando luz del sensor óptico.
17. Un aparato de impresión (10) incluyendo:
el cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16; y una porción de montaje de cartucho (110) en la que el cartucho de fluido de impresión (30) está configurado para montarse, incluyendo la porción de montaje de cartucho (110) :
al menos un contacto (106) configurado para conectar eléctricamente con la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) ; y
un sensor óptico (114, 116) configurado para detectar la porción de atenuación de luz (88) .
18. Uso del cartucho de fluido de impresión (30) de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 16, de modo que la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) esté conectada eléctricamente al al menos único contacto y la porción de atenuación de luz (88) atenúe luz emitida por el emisor de luz del sensor óptico.
19. Uso del cartucho de fluido de impresión (30) de la reivindicación 18, de modo que la al menos única interfaz
eléctrica (75, 76, 77) contacte el al menos único contacto durante el montaje del cartucho de fluido de impresión (30) 10 en la porción de montaje de cartucho.
20. Uso del cartucho de fluido de impresión (30) de las reivindicaciones 18 o 19, de modo que, durante el montaje del cartucho de fluido de impresión en la porción de montaje de cartucho (110) , la al menos única interfaz eléctrica (75, 76, 77) contacte el al menos único contacto solamente después de que la porción de atenuación de luz (88)
haya empezado a atenuar la luz.
Patentes similares o relacionadas:
Contenedor de fluido de impresión, del 29 de Julio de 2020, de HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P.: Un contenedor de fluido de impresión para una fuente de fluido de impresión para un sistema de impresión, el contenedor de fluido de impresión […]
Módulo de impresión con cabezal de impresión sustituible por el lado frontal, del 24 de Junio de 2020, de Durst Phototechnik AG: Módulo de impresión que comprende un grupo constructivo dispuesto en el lado frontal para el montaje de un cabezal de impresión en una impresora de inyección […]
Cartucho de líquido y método para llenar un cartucho de este tipo con un líquido, del 27 de Mayo de 2020, de EBS Ink-Jet Systeme GmbH: Cartucho de líquido para una impresora de inyección de tinta industrial destinada a imprimir sobre productos, donde el cartucho de líquido […]
CONJUNTO DE CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE LÍQUIDO Y DE MEDICIÓN DE NIVEL DE LÍQUIDO EN RECIPIENTES Y RECIPIENTE QUE LO CONTIENE, del 20 de Mayo de 2020, de UNITED BARCODE SYSTEMS, S.L: 1. Conjunto de conexión del suministro de líquido y de medición de nivel de líquido en recipientes, de los que se acoplan a recipientes para suministrar el […]
Cartucho de líquido y dispositivo de consumo de líquidos, del 22 de Abril de 2020, de BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA: Un cartucho de líquido configurado para insertarse en una caja de un dispositivo de consumo de líquidos en una dirección hacia […]
Cartucho de líquido, del 15 de Abril de 2020, de BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA: Un cartucho de líquido , incluyendo: una superficie delantera ; una superficie superior orientada a una dirección hacia arriba cuando […]
Mapa de transformación en cartucho de impresora, del 15 de Abril de 2020, de HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P.: Un cartucho de impresora , que comprende: un dispositivo de memoria ; caracterizado por un envoltorio de transformación almacenado […]
Matriz de cabezales de impresión, del 1 de Abril de 2020, de HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P.: Una matriz de cabezales de impresión que comprende: una serie de sensores para medir las propiedades de una serie de elementos […]