Sistema para bebidas de café.

Sistema de bebida de café (1), que comprende un aparato (4) para la preparación de café y un primer cartucho para envasado de granos de café

(3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003 11103, 11203, 11303, 11503), en el que el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) está conectado de forma desmontable al aparato para la preparación de café (4), estando dispuesto el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) para contener y suministrar granos de café, incluyendo el primer cartucho para envasado de granos de café:

un contenedor (7, 10131, 10231, 10331, 10431, 11531) que comprende un volumen interior (10135, 10235, 10335, 10435, 11135) y, como mínimo, una abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) que definen una salida para los granos de café (10111, 10211, 10311, 10411, 10411A, 11311), conteniendo el volumen interior (10135, 10235, 10335, 10435, 11135) granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355);

medios de transporte (6) adaptados para posibilitar el transporte de los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) desde el volumen interior (10135, 10235, 10335, 10435, 11135) hacia la abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) del primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503);

en el que el aparato (4) para la preparación de café comprende una abertura de entrada (9) para recibir granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que son transportados con ayuda de los medios de transporte (6) hacia la abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311), un dispositivo de molido (28) para moler granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que han entrado en el aparato (4) para la preparación de café a través de la abertura de entrada (9) y un dispositivo de preparación de café (46) para preparar café basándose en el café molido obtenido por medio del dispositivo de molido (28), en el que el sistema (1) está dotado además de una cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) para recibir granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que son transportados con ayuda de los medios de transporte (6) hacia dentro de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935), en el que la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) comprende una parte de fondo (27) que forma una parte del dispositivo de molido (28), estando dispuesta dicha parte de fondo (27) en el aparato (4) para la preparación de café para su rotación alrededor de un primer eje (35) que está dispuesto en dirección vertical, en el que el sistema (1) está dispuesto de manera tal que, cuando tiene lugar la activación del dispositivo de molido (28), la parte de fondo (27) gira alrededor del eje vertical (35) para transportar los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) desde la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) hacia dentro del dispositivo de molido (28) y para el molido de los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355), en el que el sistema (1) comprende un primer dispositivo de dosificación (10523) controlado por el aparato de preparación de café (4) para proporcionar y suministrar una dosis predeterminada de granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) desde el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) al dispositivo de molido (28), estando conformado dicho primer dispositivo de dosificación (10523), como mínimo, en una parte del mismo por el aparato (4) para la preparación de café y comprendiendo la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) del sistema (1) cuando el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) está o ha estado conectado al aparato de preparación de café (4), y medios de conexión para conectar el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) al aparato de preparación de café (4), caracterizado porque el sistema (1) está dotado además de un segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003), estando dispuesto dicho segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) para contener y suministrar granos de café (21104) y siendo asimismo conectable preferentemente de forma desmontable al aparato de preparación de café (4) por los medios de conexión, incluyendo dicho segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) un segundo dispositivo de dosificación (3023) que tiene medios de transporte (21116) separados del primer dispositivo de dosificación (10523) del aparato (4) para la preparación de café, y estando configurado el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) para ser accionado independientemente del aparato de preparación de café (4) para preparar una dosis de granos de café (21104) y/o para suministrar una dosis de granos de café (21104) a la abertura de entrada (9) del aparato (4) para la preparación de café independientemente del primer dispositivo de dosificación (10523) cuando el segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) está conectado al aparato (4) para la preparación de café.

Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E11154887.

Solicitante: Koninklijke Douwe Egberts B.V.

Nacionalidad solicitante: Países Bajos.

Dirección: Vleutensevaart 35 3532 AD Utrecht PAISES BAJOS.

Inventor/es: KNITEL, JOSEPH, THEODOOR, MOORMAN, CHRISTIAAN JOHANNES MARIA, VAN OS,IVO, DE GRAAFF,Gerbrand Kristiaan.

Fecha de Publicación: .

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > MATERIAL DE COCINA; MOLINILLOS DE CAFE; MOLINILLOS... > Aparatos para preparar las bebidas (máquinas o instrumentos... > A47J31/40 (Aparatos para preparar brebajes con medios de distribución capaces de añadir una cantidad medida de ingredientes, p. ej. de café, agua, azúcar, cacao, leche, té)
  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > MATERIAL DE COCINA; MOLINILLOS DE CAFE; MOLINILLOS... > Aparatos para preparar las bebidas (máquinas o instrumentos... > A47J31/42 (Aparatos para preparar brebajes con medios incorporados para moler o tostar el café)
  • SECCION A — NECESIDADES CORRIENTES DE LA VIDA > MOBILIARIO; ARTICULOS O APARATOS DE USO DOMESTICO;... > MATERIAL DE COCINA; MOLINILLOS DE CAFE; MOLINILLOS... > Molinillos de café; Molinos de especias > A47J42/50 (Dispositivos de alimentación, p. ej. embudos; Recipientes de alimentación)

PDF original: ES-2544042_T3.pdf

 

google+ twitter facebook

Fragmento de la descripción:

Sistema para bebidas de café

La presente invención se refiere a un sistema para bebidas de café, de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Este sistema para bebidas de café es conocido, por ejemplo por el documento EP-A1-1 700 549.

Se dan a conocer sistemas similares en los documentos EP-A2-0 804 894 A2 y DE-U1-203 009 33 U1.

En este sistema de tipo conocido, cartuchos para envasado de granos de café pueden ser conectados al aparato de preparación de café, que incluye un mecanismo de molido.

Teniendo en cuenta el problema antes mencionado, la presente invención se refiere a un sistema para preparar una bebida de café de forma versátil, que permite preparar bebidas, de acuerdo con el gusto personal (especialmente concentración) del consumidor. Además, es un objetivo de la presente invención proponer un sistema para preparar bebidas de café del tipo antes mencionado, que puede ser más compacto. De manera más general es, por lo tanto, un objetivo de la invención superar o mejorar, como mínimo, una de las desventajas de la técnica anterior. También es un objetivo de la presente invención dar a conocer estructuras alternativas que pueden ser menos engorrosas de montaje y funcionamiento, y que además se pueden fabricar de manera relativamente económica. Además, es un objetivo de la presente invención dar a conocer un sistema mejorado con un dispositivo para contener y suministrar granos de café, que posibilita el control del suministro de los granos de café. De manera alternativa, es un objetivo de la invención proporcionar al público, como mínimo con una alternativa útil para obtener dispositivos de suministro de granos de café para contener y suministrar granos de café.

Si no se indica de otro modo, en la descripción y en las reivindicaciones se comprenderá los granos de café como granos de café asados/tostados. Los granos de café de esta descripción y reivindicaciones se comprenderá que comprenden también granos de café fragmentados, es decir, fragmentos de granos de café, cuyos fragmentos de granos de café deberán ser molidos para extraer la bebida de café deseada. Los granos de café son, por ejemplo, fragmentados antes de su envasado. Por lo menos una parte de los granos de café del envase de granos de café se puede dividir en unos treinta fragmentos o menos, en particular unos quince fragmentos o menos, más particularmente unos diez fragmentos o menos. Un fragmento de grano de café comprende entonces, por ejemplo, una treintava parte, en particular, una quinceava parte, más particularmente, una décima parte o más de un grano de café. Por ejemplo, los fragmentos de granos de café comprenden una mitad o una cuarta parte de un grano de café. Una ventaja de la utilización de fragmentos de granos de café, en comparación con granos de café completos, puede consistir en que, los fragmentos de granos de café pueden ser suministrados al dispositivo de molido de manera, relativamente simple y/o que el envase puede ser cerrado de manera relativamente simple. La razón de ello es que los fragmentos de granos de café son relativamente pequeños y, por lo tanto, pueden deslizar de manera relativamente fácil por las aberturas del envase y del aparato y/o bloquean la salida de granos de café y/o los medios de cierre, de manera menos fácil. Dado que los granos de café pueden haber sido divididos de antemano en fragmentos, aunque no molidos, como consecuencia una superficie comparativamente mayor de los granos puede establecer contacto con el aire ambiente de lo que ocurriría con granos de café completos. Por otra parte, una menor superficie de los granos establecerá contacto con el aire que, lo que ocurriría en el caso de café molido, de manera que, los fragmentos de granos de café se pueden conservar mejor que los granos de café molidos. Los fragmentos de granos de café solo son molidos, justamente antes de la preparación de la bebida de café. En la presente descripción, por lo tanto, los términos granos de café, pueden ser comprendidos incluyendo granos de café fragmentados, es decir, que todavía tienen que ser molidos para preparar la bebida de café deseada.

Con este objetivo, de acuerdo con un aspecto preferente de la invención se da a conocer un sistema para bebidas de café, de acuerdo con la reivindicación 1. El primer cartucho para envasado de granos de café está conectado de manera desmontable al aparato de preparación de café y está dispuesto para contener y suministrar múltiples porciones de granos de café. Comprende un contenedor dotado de un volumen interior y, como mínimo, una abertura de salida que define una salida para los granos de café, conteniendo el volumen interior granos de café y medios de transporte adaptados para posibilitar el transporte de los granos de café desde el volumen interior hacia la abertura de salida del primer cartucho para envasado de granos de café. El aparato de café comprende una abertura de entrada para recibir granos de café que son transportados con ayuda de los medios de transporte hacia la abertura de salida, un dispositivo de molido para moler granos de café que han entrado en el aparato de preparación de café por la abertura de entrada y un dispositivo de preparación de la bebida para preparar café basándose en el café molido obtenido por medio del dispositivo de molido. El sistema está dotado además de una cámara de dosificación para recibir granos de café que son transportados con ayuda del dispositivo de transporte hacia adentro de la cámara de dosificación. Preferentemente, después de su llenado, la cámara de dosificación contendrá una cantidad dosificada de granos de café. La cámara de dosificación comprende una parte de fondo que constituye una parte del dispositivo de molido. La parte de fondo está dispuesta en el aparato de preparación de café para el giro alrededor de un eje que se prolonga en dirección vertical. El sistema está dispuesto de manera que cuando tiene lugar la activación del dispositivo de molido, la parte del fondo gira alrededor del eje vertical para transportar los granos de café desde la cámara de dosificación al dispositivo de molido y para efectuar el molido de los granos de café. La utilización de una parte de fondo de la cámara de dosificación, que forma parte del dispositivo

de molido y que gira para vaciar la cámara de dosificación, tiene como resultado también una altura más reducida del sistema en comparación con la opción alternativa de disponer de una placa separada de fondo de la cámara de dosificación y un dispositivo de molido separado. El aparato de preparación de café y el primer cartucho para envasado de granos de café, comprende un primer dispositivo de dosificación para facilitar y suministrar una porción predeterminada de granos de café desde el primer cartucho para envasado de granos de café hacia el dispositivo de molido. Este primer dispositivo de dosificación comprende la cámara de dosificación del aparato de preparación de café cuando el primer cartucho para envasado de granos de café se encuentra o ha sido conectado con el aparato de preparación de café. El sistema está dotado además de un segundo cartucho para envasado de granos de café. Este segundo cartucho para envasado de granos de café está dispuesto para contener y suministrar granos de café y puede ser conectado también de forma desmontable con el aparato de preparación de café. El segundo cartucho para envasado de granos de café comprende un segundo dispositivo de dosificación separado del primer dispositivo de dosificación del aparato de preparación de café y el primer cartucho para envasado de granos de café a efectos de que, independientemente del aparato de preparación de café, preparar y/o suministrar una dosis de granos de café a la abertura de entrada... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Sistema de bebida de café (1) , que comprende un aparato (4) para la preparación de café y un primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003 11103, 11203, 11303, 11503) , en el que el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) está conectado de forma desmontable al aparato para la preparación de café (4) , estando dispuesto el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) para contener y suministrar granos de café, incluyendo el primer cartucho para envasado de granos de café:

un contenedor (7, 10131, 10231, 10331, 10431, 11531) que comprende un volumen interior (10135, 10235, 10335, 10435, 11135) y, como mínimo, una abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) que definen una salida para los granos de café (10111, 10211, 10311, 10411, 10411A, 11311) , conteniendo el volumen interior (10135, 10235, 10335, 10435, 11135) granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) ;

medios de transporte (6) adaptados para posibilitar el transporte de los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) desde el volumen interior (10135, 10235, 10335, 10435, 11135) hacia la abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) del primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) ;

en el que el aparato (4) para la preparación de café comprende una abertura de entrada (9) para recibir granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que son transportados con ayuda de los medios de transporte (6) hacia la abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) , un dispositivo de molido (28) para moler granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que han entrado en el aparato (4) para la preparación de café a través de la abertura de entrada (9) y un dispositivo de preparación de café (46) para preparar café basándose en el café molido obtenido por medio del dispositivo de molido (28) , en el que el sistema

(1) está dotado además de una cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) para recibir granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que son transportados con ayuda de los medios de transporte (6) hacia dentro de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) , en el que la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) comprende una parte de fondo (27) que forma una parte del dispositivo de molido (28) , estando dispuesta dicha parte de fondo (27) en el aparato (4) para la preparación de café para su rotación alrededor de un primer eje (35) que está dispuesto en dirección vertical, en el que el sistema (1) está dispuesto de manera tal que, cuando tiene lugar la activación del dispositivo de molido (28) , la parte de fondo (27) gira alrededor del eje vertical (35) para transportar los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) desde la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) hacia dentro del dispositivo de molido (28) y para el molido de los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) , en el que el sistema (1) comprende un primer dispositivo de dosificación (10523) controlado por el aparato de preparación de café (4) para proporcionar y suministrar una dosis predeterminada de granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) desde el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) al dispositivo de molido (28) , estando conformado dicho primer dispositivo de dosificación (10523) , como mínimo, en una parte del mismo por el aparato (4) para la preparación de café y comprendiendo la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) del sistema (1) cuando el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) está o ha estado conectado al aparato de preparación de café (4) , y medios de conexión para conectar el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) al aparato de preparación de café (4) , caracterizado porque el sistema

(1) está dotado además de un segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) , estando dispuesto dicho segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) para contener y suministrar granos de café (21104) y siendo asimismo conectable preferentemente de forma desmontable al aparato de preparación de café (4) por los medios de conexión, incluyendo dicho segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) un segundo dispositivo de dosificación (3023) que tiene medios de transporte (21116) separados del primer dispositivo de dosificación (10523) del aparato (4) para la preparación de café, y estando configurado el primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) para ser accionado independientemente del aparato de preparación de café (4) para preparar una dosis de granos de café (21104) y/o para suministrar una dosis de granos de café (21104) a la abertura de entrada (9) del aparato (4) para la preparación de café independientemente del primer dispositivo de dosificación (10523) cuando el segundo cartucho para envasado de granos de café (21102, 22500, 22600, 22700, 3003) está conectado al aparato (4) para la preparación de café.

2. Sistema (1) , según la reivindicación 1, en el que la parte de fondo (27) tiene forma cónica, tal que la parte de fondo (27) se extiende en una dirección perpendicular y en alejamiento con respecto al primer eje vertical (35) .

3. Sistema (1) , según la reivindicación 1 ó 2, en el que la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) está dividida en una primera parte de cámara (23) que forma parte del primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) y una segunda parte de cámara (25) que forma parte del aparato (4) para la preparación de café, en el que la segunda parte de cámara (25) comprende la parte de fondo (27) que forma una parte del dispositivo de molido (28) , estando dispuesta dicha parte

de fondo (27) en el aparato (4) para la preparación de café para rotación alrededor de un primer eje (35) dispuesto en dirección vertical.

4. Sistema (1) , según la reivindicación 3, en el que la primera parte de cámara (23) comprende la abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) y la segunda parte de cámara (25) comprende la abertura de entrada (9) , en el que preferentemente la primera parte de cámara (23) está situada por encima de la segunda parte de cámara (25) , de manera que la abertura de salida (29, 10111, 10411A, 11311) se extiende por encima de la abertura de entrada (9) .

5. Sistema (1) , según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el sistema (1) está dispuesto de manera que, después de recibir los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) , la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) contendrá una parte de granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) y/o porque la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) está dispuesta para recibir una parte de granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) correspondientes a una cantidad dosificada de granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) que es preferentemente necesaria para preparar un servicio único de bebida de café, tal como una taza única de café que comprend.

8. 160 ml de café.

6. Sistema (1) , según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los medios de transporte (6) comprenden una parte (11) que es móvil con respecto a la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) para transportar los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) hacia y dentro de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) cuando tiene lugar el accionamiento de dichos medios de transporte (6) .

7. Sistema (1) , según la reivindicación 6, en el que el aparato (4) para la preparación de café está dotado de un primer motor (17) y de un eje de impulsión dispuesto verticalmente (18) , de manera que dicho eje de impulsión (18) está conectado de manera desmontable con los medios de transporte (6) del primer cartucho para envasado de granos de café (3, 10103, 10203, 10303, 10403, 11003, 11103, 11203, 11303, 11503) para la impulsión y desplazamiento de los medios de transporte (6) cuando tiene lugar la rotación del eje de impulsión (18) mediante el motor (17) .

8. Sistema (1) , según la reivindicación 6 ó 7, en el que la parte móvil (11) comprende una pared de fondo (1577) y/o una pluralidad de paletas (13) que giran alrededor de un segundo eje vertical (19) cuando tiene lugar el accionamiento de los medios de transporte (6) .

9. Sistema (1) , según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los medios de transporte (6) comprende una pared de fondo dirigida hacia abajo, tal como un embudo (8) del contenedor (7, 10131, 10231, 10331, 10431, 11531) para transportar los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) hacia la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) bajo la influencia de la gravedad.

10. Sistema (1) , según la reivindicación 6 y 9, en el que los medios de transporte (6) comprenden el embudo (8) del contenedor (7, 10131, 10231, 10331, 10431, 11531) y la parte (11) que es móvil con respecto a la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) .

11. Sistema (1) , según cualquiera de las reivindicaciones 1-5, en el que los medios de transporte (6) comprenden una pared de fondo dirigida hacia abajo (11) para transportar los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) hacia la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) bajo la influencia de la gravedad solamente

12. Sistema (1) , según la reivindicación 3 o cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11 en lo que dependen de la reivindicación 3, en el que la primera parte de cámara (23) está dotada de una pared superior (31) que limita el volumen de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) en dirección vertical hacia arriba, de manera que la parte de fondo (27) de la segunda parte de cámara (25) limita el volumen de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) en una dirección vertical hacia abajo.

13. Sistema (1) , según la reivindicación 3 o cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11 en lo que dependen de la reivindicación 3, en el que la primera parte de cámara (23) y la segunda parte de cámara (25) están dotadas de, como mínimo, una pared lateral vertical (32; 33, 34) que limita el volumen de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 20, 10835, 10935) .

14. Sistema (1) , según la reivindicación 3 o cualquiera de las reivindicaciones 4 a 11 en lo que dependen de la reivindicación 3, en el que la primera parte de cámara (23) está dotada de una pared lateral dirigida hacia arriba (32) que comprende una abertura de entrada (21) para la entrada de los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) por medio de los medios de transporte (6) hacia dentro de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 30 10935) .

15. Sistema (1) , según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que los medios de transporte (6) están dispuestos para transportar los granos de café (10653, 35 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) , como mínimo, en una dirección horizontal para el transporte de los granos de café (10653, 10753, 10853, 10953, 11055, 11155, 11255, 11355) hacia dentro de la cámara de dosificación (15, 10535, 10635, 10735, 10835, 10935) .