Banco de trabajo de seguridad y procedimiento para la calibración del mismo.

Banco de trabajo de seguridad (1) con

- un espacio de trabajo (3) rodeado por una carcasa (2),

con una abertura de trabajo (6) que se encuentraen el lado frontal de la carcasa (4) y que se puede regular con un cristal frontal (5) regulable,

- al menos una carcasa (7) para el transporte de una corriente de aire (8) en el banco de trabajo deseguridad (1),

- una unidad de control de aparatos (9), que comprende un medio (10) para el control de la al menos unacarcasa (7),

- una unidad de memoria (11), en la que está registrado al menos un valor límite inicial, que se desvía enuna medida predeterminada de un valor teórico inicial, que corresponde a una velocidad determinada de lacirculación de la corriente de aire (8) transportada por el soplante (7) con una potencia normalpredeterminada del soplante, así como

- una unidad de evaluación (12) y

- un medio de medición (13) para la determinación de un valor de medición, que es representativo de lavelocidad de la circulación de la corriente de aire (8) transportada por el soplante (7),

caracterizado porque para la finalidad de la calibración del banco de trabajo de seguridad (1) antes del inicio delfuncionamiento normalA)

A1) la unidad de control de aparatos (9) está configurada para inducir al medio de medición (13) adeterminar un valor real de medición, que es representativo de una velocidad de la circulación alcanzada enel instante de la medición por el soplante (7) a la potencia normal del soplante,

A2) la unidad de evaluación (12) está configurada para comparar el valor real de medición con el valorteórico inicial y para corregir, en el caso de una desviación establecida entre el valor real de medición y el almenos un valor teórico inicial, un valor límite inicial registrado de acuerdo con la desviación establecida, y

A3) la unidad de memoria (11) está configurada para registrar el al menos un valor límite corregidodeterminado por la unidad de evaluación (12), oB)

B1) el medio (10) para el control del soplante (7) está configurado para accionar el soplante a una potenciadel soplante que corresponde al valor límite inicial registrado,

B2) la unidad de control de aparatos (9) está configurada para inducir al medio de medición (13) adeterminar un valor límite real de medición, que es representativo de una velocidad de la circulaciónalcanzada en el instante de la medición por el soplante (7) a la potencia del soplante ajustada en B1); y

B3) la unidad de memoria (11) está configurada para registrar el valor límite real de medición determinadocomo valor límite corregido.

Banco de trabajo de seguridad y procedimiento para la calibración del mismo La invención se refiere a un banco de trabajo de seguridad de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 así como a un procedimiento para la calibración automática de un banco de trabajo de seguridad de este tipo. Los bancos de trabajo de seguridad y en particular aquéllos que se utilizan para el procesamiento de muestras microbiológicas, como se describen, por ejemplo, en el documento DE 44 41 784 C2, protegen contra contaminación a través de bio-aerosoles, que aparecen y se liberan durante los trabajos microbiológicos. Dentro de los bancos de trabajo de seguridad se conduce la corriente de aire contaminada con la ayuda de al menos un soplante como corriente de aire dirigida y se conduce a través de filtros, que retienen las contaminaciones de la corriente de aire.

Los bancos de trabajo de seguridad se diferencian en sus medidas de prevención de seguridad y se construyen, verifican y homologan de acuerdo con las diferentes normas internacionales. Entre otras cosas, los bancos de trabajo de seguridad ofrecen protección de personas o protección de personas y productos.

En el caso de bancos de trabajo de seguridad, que solamente ofrecen protección de personas, se habla de bancos de trabajo de seguridad de la clase I, siendo conseguida la protección de personas a través de la aspiración de aire exterior a través del orificio de trabajo en el espacio de trabajo del banco de trabajo de seguridad. Mientras no se impida esta corriente y se aspire aire suficiente, las partículas y aerosoles no llegan desde el espacio interior del banco de trabajo de seguridad hacia fuera. El aire exterior aspirado forma, por lo tanto, una cortina de aire que circula a través del orificio de trabajo, que protege a la persona que trabaje en el banco de trabajo de seguridad o bien el medio ambiente contra contaminación a través de las partículas.

Una protección suficiente de las personas es condición previa para el funcionamiento de bancos de trabajo de seguridad. Esta propiedad designada también como potencia de retención de un banco de trabajo de seguridad se define, por ejemplo, a través de una velocidad de entrada de aire establecida con exactitud en el orificio de trabajo. Es directamente proporcional a la corriente de aire de salida, de manera que las modificaciones de la corriente de aire de salida tienen una influencia directa sobre la protección de las personas y sobre la seguridad del usuario.

Los bancos de trabajo de seguridad de la Clase II ofrecen, adicionalmente a la protección de personas, también protección a los objetos de trabajo que se encuentran en el banco de trabajo contra contaminación desde el exterior

o contra contaminación a través de otras muestras que se encuentran en el banco de trabajo (la llamada contaminación cruzada) . La protección contra este tipo de contaminaciones se designa como protección del producto. La protección del producto resulta del hecho de que una parte de la corriente de aire aspirada en el banco de trabajo es alimentada, después del filtro, de nuevo al espacio interior como corriente de circulación. Normalmente esta corriente de circulación está dirigida en una circulación de caída vertical desde arriba hacia abajo al espacio de trabajo del banco de trabajo. Esta corriente de circulación designada como “Downflow” (flujo descendente) lava alrededor de los objetos que se encuentran en la placa de trabajo e impide que aire contaminado entre en contacto desde el exterior o desde otras muestras con estos objetos. La circulación de aire incide de nuevo en la zona del orificio de aspiración, que se encuentra la mayoría de las veces en el canto delantero de la placa de trabajo, sobre la corriente de aire exterior que circula en el espacio interior, de manera que no pueden salir partículas hacia fuera. La protección del producto, incluyendo la protección contra contaminación cruzada, se consigue, por lo tanto, en una medida decisiva a través de la relación entre flujo descendente y velocidad de la entrada de aire de la corriente de aire exterior.

Para generar esta corriente de aire, un banco de trabajo de seguridad normal de la Clase II presenta al menos un soplante. Con frecuencia, están presentes soplantes separados para la corriente de aire de circulación y la corriente de aire de salida, que se designan a continuación como soplante de aire de circulación y soplante de aire de salida, respectivamente. El aire aspirado desde el espacio interior de trabajo es conducido a través de filtros, por ejemplo un filtro de aire de circulación y un filtro de aire de salida. En estos filtros se trata de un filtro de sustancia en suspensión de alto rendimiento, por ejemplo filtros HOSCH o filtros HEPA, que están en condiciones de eliminar por filtración los microorganismos respectivos fuera de la corriente de aire.

La función suficiente del soplante tiene, por lo tanto, una importancia considerable para la seguridad del banco de trabajo de seguridad. Por consiguiente, la función del soplante es supervisada normalmente durante el funcionamiento del banco de trabajo de seguridad de forma automática, para detectar en el momento oportuno funciones erróneas o incluso fallos. Durante la supervisión se mide, en general, directa o indirectamente el volumen transportado por el soplante (la cantidad de aire) por unidad de tiempo o bien la velocidad de la circulación. Una posibilidad a este respecto consiste en la utilización de un anemómetro calibrado. Pero también es posibledeterminar, en lugar de la velocidad de la circulación, incluso un valor representativo de ésta. Éste puede ser, por ejemplo, la presión diferencial, que existe entre el lado de aspiración del soplante y su lado de salida. Para la medición pueden servir dos cápsulas manométricas o similares, una de las cuales se dispone delante y otra se dispone detrás del soplante. Para la variable de medición seleccionada se deposita para cada uno de los soplantes un valor teórico en un dispositivo de control y/o dispositivo de regulación del banco de trabajo de seguridad. Este

valor teórico es predeterminado fijamente por el fabricante del banco de trabajo de seguridad. Sirve durante el funcionamiento del banco de trabajo de seguridad como valor comparativo para el funcionamiento seguro del soplante. Además, en la fábrica se establecen márgenes de desviación de este valor teórico y memorizan de la misma manera. Dentro de estos márgenes se parte de un funcionamiento seguro del soplante. Sin embargo, fuera de la zona no se puede garantizar ya una protección suficiente de las personas y/o del producto. En el caso de desviaciones de esta zona se dispara, por lo tanto, una alarma óptica y/o acústica, que debe indicar al usuario la zona insegura del banco de trabajo de seguridad. Por lo tanto, con frecuencia los márgenes de desviación se designan también como límites de alarma. Los límites de alarma están establecidos a través de especificaciones legales para algunos países. Ejemplos de bancos de trabajo de seguridad con un sistema de supervisión de la seguridad, que supervisa durante la operación de trabajo los parámetros de funcionamiento del banco de trabajo de seguridad, se describen en los documentos EP 1609541 A2 y EP 1356873 A2 de la solicitante.

Los valores teóricos para el soplante y los límites de alarma son medidos por el fabricante del banco de trabajo de seguridad en la fábrica o bien para cada banco de trabajo o en uno o varios bancos de trabajo de seguridad de forma representativa de un tipo determinado de banco de trabajo y son registrados en cada banco de trabajo de seguridad. Sin embargo, en este proceso es un inconveniente que el lugar, en el que se determinan los valores teóricos para el soplante y los límites de alarma y se registran en el banco de trabajo de seguridad, no coincide con el lugar, en el que debe ponerse en funcionamiento y debe continuar funcionando el banco de trabajo de seguridad. Por lo tanto, en función de la presión barométrica que predomina en el lugar de instalación respectiva, en el caso de una nueva medición de los valores teóricos y de los límites de alarma, resultarían otros valores distintos a los que fueron registrados en la fábrica en el banco de trabajo de seguridad. También pueden resultar condiciones diferentes de la presión en función de si el banco de trabajo de seguridad se conecta o no en un sistema de salida de aire del edificio. Además, los dispositivos de medición, como por ejemplo sensores de medición, que se utilizan para la determinación de valores de medición para la supervisión de la función del banco de trabajo, pueden mostrar, debido a solicitación mecánica durante el transporte o por otros motivos, otro comportamiento... [Seguir leyendo]

1. Banco de trabajo de seguridad (1) con

- un espacio de trabajo (3) rodeado por una carcasa (2) , con una abertura de trabajo (6) que se encuentra en el lado frontal de la carcasa (4) y que se puede regular con un cristal frontal (5) regulable,

- al menos una carcasa (7) para el transporte de una corriente de aire (8) en el banco de trabajo de seguridad (1) ,

- una unidad de control de aparatos (9) , que comprende un medio (10) para el control de la al menos una carcasa (7) ,

- una unidad de memoria (11) , en la que está registrado al menos un valor límite inicial, que se desvía en

una medida predeterminada de un valor teórico inicial, que corresponde a una velocidad determinada de la circulación de la corriente de aire (8) transportada por el soplante (7) con una potencia normal predeterminada del soplante, así como

- una unidad de evaluación (12) y

-un medio de medición (13) para la determinación de un valor de medición, que es representativo de la 15 velocidad de la circulación de la corriente de aire (8) transportada por el soplante (7) ,

caracterizado porque para la finalidad de la calibración del banco de trabajo de seguridad (1) antes del inicio del funcionamiento normal

A)

A1) la unidad de control de aparatos (9) está configurada para inducir al medio de medición (13) a 20 determinar un valor real de medición, que es representativo de una velocidad de la circulación alcanzada en el instante de la medición por el soplante (7) a la potencia normal del soplante,

A2) la unidad de evaluación (12) está configurada para comparar el valor real de medición con el valor teórico inicial y para corregir, en el caso de una desviación establecida entre el valor real de medición y el al menos un valor teórico inicial, un valor límite inicial registrado de acuerdo con la desviación establecida, y

A3) la unidad de memoria (11) está configurada para registrar el al menos un valor límite corregido determinado por la unidad de evaluación (12) , o B)

B1) el medio (10) para el control del soplante (7) está configurado para accionar el soplante a una potencia del soplante que corresponde al valor límite inicial registrado,

B2) la unidad de control de aparatos (9) está configurada para inducir al medio de medición (13) a determinar un valor límite real de medición, que es representativo de una velocidad de la circulación alcanzada en el instante de la medición por el soplante (7) a la potencia del soplante ajustada en B1) ; y

B3) la unidad de memoria (11) está configurada para registrar el valor límite real de medición determinado como valor límite corregido.

2. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque la potencia normal del soplante es una fracción de la potencia máxima del soplante.

3. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el medio de medición (13) está configurado para medir directamente la velocidad de la circulación y en particular es un anemómetro o está

configurado para determinar una presión diferencial a través del soplante (7) , y en particular comprende una cápsula 40 manométrica (14, 15) dispuesta curso arriba y una cápsula manométrica dispuesta curso abajo del soplante (7) .

4. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el caso A) en la unidad de memoria (11) está registrado un valor de medición inicial, obtenido a una potencia del soplante que no corresponde a la potencia normal del soplante, que es representativo de una velocidad de la circulación alcanzada por el soplante (7) , como valor límite inicial.

5. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque en A1) la unidad de control de aparatos (9) está configurada para inducir al medio de medición (13) a determinar un valor real de medición, que es comparable con el valor teórico inicial y con el valor de medición inicial registrado como valor límite inicial.

6. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el caso A2) la unidad de evaluación (12) está configurada para calcular una diferencia entre el valor teórico inicial y el valor real de medición y para corregir el al menos un valor límite inicial registrado en la medida de esta diferencia.

7. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el al menos un valor límite inicial es una fracción de la potencia máxima del soplante.

8. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con la reivindicación 1, 2 ó 7, caracterizado porque en B) la unidad de control de aparatos (9) está configurada para inducir al medio de medición (13) a determinar un valor real de medición para una potencia normal del soplante.

9. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la unidad de memoria (11) están registrados un valor límite inicial superior, que se desvía en una medida predeterminada hacia arriba del valor teórico inicial así como un valor límite inicial inferior, que se desvía en una medida predeterminada hacia abajo del valor teórico inicial.

10. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con la reivindicación 9, caracterizado porque está configurado para realizar una corrección de forma separada para cada uno de los valores límite iniciales, en el caso B) para determinar un valor límite real de medición superior y un valor límite real de medición inferior y para registrar los valores límite corregidos en la unidad de memoria (11) .

11. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta varios soplantes y en particular un soplante de salida de aire (7) y un soplante de circulación de aire (16) y

el banco de trabajo de seguridad está configurado para realizar por separado una calibración para cada uno de los soplantes.

12. Banco de trabajo de seguridad de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta un sistema de supervisión de seguridad (17) , que emite una alarma óptica y/o acústica cuando la unidad de evaluación (12) determina una desviación desde la zona, que está establecida a través - del valor real de medición y del valor límite corregido o

- del valor límite superior corregido y del valor límite inferior corregido.

13. Procedimiento para la calibración de un banco de trabajo de seguridad (1) antes del inicio del funcionamiento regular, en el que el banco de trabajo de seguridad (1) comprende:

- un espacio de trabajo (3) rodeado por una carcasa (2) , con una abertura de trabajo (6) que se encuentra 30 en el lado frontal de la carcasa (4) y que se puede regular con un cristal frontal (5) regulable,

- al menos una carcasa (7) para el transporte de una corriente de aire (8) en el banco de trabajo de seguridad (1) ,

- una unidad de control de aparatos (9) , que comprende un medio (10) para el control de la al menos una carcasa (7) ,

- una unidad de memoria (11) , en la que está registrado al menos un valor límite inicial, que se desvía en una medida predeterminada de un valor teórico inicial, que corresponde a una velocidad determinada de la circulación de la corriente de aire (8) transportada por el soplante (7) con una potencia normal predeterminada del soplante, así como

- una unidad de evaluación (12) y

-un medio de medición (13) para la determinación de un valor de medición, que es representativo de la velocidad de la circulación de la corriente de aire (8) transportada por el soplante (7) ,

caracterizado porque A)

A1) el medio de medición (13) determina un valor real de medición, que es representativo de una velocidad

de la circulación alcanzada en el instante de la medición por el soplante (7) a la potencia normal del soplante,

A2) la unidad de evaluación (12) compara el valor real de medición con el valor teórico inicial y corrige, en el caso de una desviación establecida entre el valor real de medición y el al menos un valor teórico inicial, un 12

valor límite inicial registrado de acuerdo con la desviación establecida, y

A3) la unidad de memoria (11) registra el al menos un valor límite corregido determinado por la unidad de evaluación (12) , o

B) B1) el medio (10) para el control del soplante (7) acciona el soplante a una potencia del soplante que corresponde al valor límite inicial registrado,

B2) el medio de medición (13) determina un valor límite real de medición, que es representativo de una velocidad de la circulación alcanzada en el instante de la medición por el soplante (7) a la potencia del soplante ajustada en B1) ; y

B3) la unidad de memoria (11) registra el valor límite real de medición determinado como valor límite corregido.

14. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13, caracterizado porque la potencia normal del soplante es una fracción de la potencia máxima del soplante.

15. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13 ó 14, caracterizado porque el medio de medición (13) mide directamente la velocidad de la circulación, en particular por medio de un anemómetro, o determina una presión diferencial a través del soplante (7) , en particular por medio de una cápsula manométrica (14, 15) dispuesta curso arriba y una cápsula manométrica dispuesta curso abajo del soplante (7) .

16. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 15, caracterizado porque en el caso A) en la unidad de memoria (11) está registrado un valor de medición inicial, obtenido a una potencia del soplante que no corresponde a la potencia normal del soplante, que es representativo de una velocidad de la circulación alcanzada por el soplante (7) , como valor límite inicial.

17. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque en A1) el medio de medición (13) determina un valor real de medición, que es comparable con el valor teórico inicial y con el valor de medición inicial registrado como valor límite inicial.

18. Procedimiento de acuerdo con una de la reivindicaciones 13 a 17, caracterizado porque en el caso A2) se calcula una diferencia entre el valor teórico inicial y el valor real de medición y se corrige el al menos un valor límite inicial registrado en la medida de esta diferencia.

19. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13 ó 14, caracterizado porque el al menos un valor límite inicial es una fracción de la potencia máxima del soplante.

20. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 13, 14 ó 19, caracterizado porque en B) el medio de medición (13) determina un valor real de medición para una potencia normal del soplante.

21. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 20, caracterizado porque después de la determinación de una desviación del valor real de medición con respecto al valor teórico inicial, se calcula la medida de la desviación y se compara esta medida de la desviación con un valor de desviación máximo predeterminado.

22. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 21, caracterizado porque cuando se determina un exceso del valor máximo de la desviación, se interrumpe la calibración o se inicia de nuevo y, dado el caso, si se produce un exceso repetido del valor máximo de la desviación se interrumpe el proceso de calibración.

23. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 22, caracterizado porque en la unidad de memoria (11) están registrados un valor límite inicial, que se desvía en una medida predeterminada hacia arriba del valor teórico inicial así como un valor límite inicial inferior, que se desvía en una medida predeterminada hacia abajo del valor teórico inicial.

24. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 23, caracterizado porque se realiza una corrección de forma separada para cada uno de los valores límite iniciales, en el caso B) se determina un valor límite real de medición superior y un valor límite real de medición inferior y se registran los valores límite corregidos en la unidad de memoria (11) .

25. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 24, caracterizado porque presenta varios soplantes y en particular un soplante de salida de aire (7) y un soplante de aire de circulación (16) , y se realiza una calibración separada `para cada uno de los soplantes.

26. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 13 a 25, caracterizado porque presenta un sistema de supervisión de seguridad (17) , que emite una alarma óptica y/o acústica, cuando la unidad de evaluación (12) determina una desviación de la zona, que está establecida por

- el valor real de medición y el valor límite corregido o

- el valor límite superior corregido y el valor límite inferior corregido.