Sistema y dispositivo para el tratamiento de agua.

Un dispositivo (1') para el tratamiento de agua, que comprende una carcasa (2') que tiene una entrada (3') para el agua a tratar en una cámara de tratamiento (T) formada dentro de la carcasa (2'),

comprendiendo la cámara de tratamiento (T) medios de radiación UV (5), y teniendo la carcasa (2') una salida (4') para el agua de la cámara de tratamiento (T), caracterizado por que la carcasa (2') está formada con un primer puerto (9') en la entrada (3') y un primer puerto adicional (9') en la salida (4'), estando dichos primeros puertos (9') integrados con la carcasa (2') y dispuestos para su conexión a un circuito para el suministro de medios de limpieza (CM) a la cámara de tratamiento (T), en el que dichos primeros puertos (9') están dispuestos para poder conectarse a la tubería (CM) del circuito de los medios de limpieza y para conducir los medios de limpieza a través de la cámara de tratamiento (T).

Sistema y dispositivo para el tratamiento de agua La presente invención se refiere a un dispositivo y a un sistema para el tratamiento de agua y, en particular, para el tratamiento de agua de lastre en barcos.

La invención El acceso al agua limpia es una condición previa para la vida y un tema importante en el mundo de hoy. Esto se refiere tanto al agua dulce como al agua salada.

Las fuentes de agua dulce en muchas partes del mundo son limitadas y muchas veces están contaminadas con microorganismos, incluyendo amebas, parásitos y bacterias, como la legionella. No sólo el agua para beber (o agua del grifo) tiene demandas bastante altas de agua limpia y fresca. Muchas otras áreas, tales como las industrias de procesamiento, así como instalaciones de piscina y spa, necesitan sistemas de tratamiento para mejorar la calidad del agua. Tradicionalmente, el agua ha sido purificada mediante productos químicos (como el cloro) , pero esto es caro y conlleva riesgos para el personal que los maneja. Por otra parte, estos productos químicos pueden suponer una carga importante sobre el medio ambiente y también pueden causar problemas de salud a las personas expuestas a los mismos.

Por otra parte, cuando se trata de agua salada o de mar, las especies invasoras transportadas en el agua de lastre representan una enorme amenaza ambiental. Los barcos están provistos de tanques de agua de lastre que se llenan para estabilizarlos cuando los barcos no están completamente cargados con carga. Cuando los barcos toman agua de lastre, toman más que agua. Organismos microscópicos, huevos, quistes e incluso larvas planctónicas de organismos más grandes son lo suficientemente pequeños para pasar a través de las tomas y las bombas. Si estos organismos sobreviven al transporte a otras partes del mundo, su impacto puede ser devastador. En los mares que están debilitados por la sobrepesca y la contaminación, las especies no nativas pueden reproducirse rápidamente y privar a las especies locales de alimentos y espacio vital. Además del riesgo de perturbar los ecosistemas naturales, tales invasiones ponen en peligro las economías locales e incluso la salud humana, y sus efectos son generalmente irreversibles. Por esta razón, la Organización Marítima Internacional (OMI) ha adoptado recientemente una convención que requiere que los barcos mercantes introduzcan un sistema de tratamiento de agua de lastre.

Muchos sistemas han sido desarrollados para el tratamiento de agua en general, y en los últimos años también ha habido un desarrollo significativo dentro del área de tratamiento de agua de lastre. Uno de estos sistemas, libre de químicos, de tratamiento de agua de lastre se describe en el documento WO 2008/039147 A1. Este sistema incluye un dispositivo de tratamiento de agua que comprende lámparas UV y una pila de placas con propiedades catalíticas (fotocatalíticas) . Estos catalizadores se utilizan en combinación con luz UV, por lo que un amplio espectro de sustancias orgánicas e inorgánicas se vuelve inocua con más eficacia que con la tecnología UV convencional. Este dispositivo de tratamiento de agua está parcialmente incluido y se mejora mediante la presente invención. Las lámparas UV y los catalizadores están encerrados en una cámara de tratamiento de una carcasa, que comprende una entrada y una salida para agua de lastre. La entrada y la salida de la carcasa están formadas con bridas de montaje para conectar el dispositivo a la tubería en el sistema de tratamiento de agua de lastre. Esta tubería se utiliza, obviamente, para la conducción de las aguas de lastre hacia y desde los tanques de agua de lastre de los barcos.

Sin embargo, el dispositivo de tratamiento de agua podría estar conectado también a través de tuberías a una unidad de limpieza que comprende medios de limpieza, que se utiliza para limpiar el dispositivo durante una operación de limpieza, por ejemplo, en la aplicación del agua de lastre. Además, el dispositivo de tratamiento de agua puede conectarse a través de tuberías a un sistema de flujo de refrigeración para enfriar las lámparas en la cámara de tratamiento de la carcasa. Las lámparas UV requieren un tiempo para comenzar y producir una gran cantidad de calor en operación, por lo que tienen que ser enfriadas durante el arranque. En esta fase hay un problema de refrigeración, especialmente en la aplicación del agua de lastre, ya que las lámparas no pueden enfriarse adecuadamente por el agua de lastre a tratar, ya que no funcionan correctamente durante la fase de inicio, y el agua de lastre no estará tratada suficientemente. Por lo tanto, es necesario tener un flujo de fluido de refrigeración a través de la cámara de tratamiento durante esta fase. Este fluido refrigerante puede constituir agua de mar ordinaria desde el área donde se encuentra el barco en el momento, cuya agua de mar, sin embargo, se bombea por la borda después de la operación de refrigeración. Por lo tanto, esta agua de mar utilizada para la refrigeración no va a terminar en los tanques de agua de lastre como agua de lastre.

Por consiguiente, el dispositivo de tratamiento de agua conocido está provisto de un denominado elemento de tubo transversal (véase la figura 2) , que está adaptado para montarse entre el dispositivo de tratamiento de agua y la tubería en el sistema de tratamiento de agua de lastre. El elemento de tubo transversal está dispuesto para conectar el dispositivo de tratamiento de agua a la tubería asociada con la unidad de limpieza y el sistema de flujo de refrigeración. El elemento de tubo transversal comprende una porción en forma de anillo, que está adaptada para montarse en las bridas en la entrada y la salida del dispositivo de tratamiento de agua. Esta porción en forma de

anillo está adaptada, además, para conectarse a una tubería principal de la realización del agua de lastre a través del dispositivo. Esta tubería principal está dispuesta y dimensionada para un caudal de agua de lastre hacia y desde los tanques de agua de lastre de los barcos. El elemento de tubo transversal comprende además dos tubos (provistos de válvulas) que se extienden desde un lado de la circunferencia exterior de la porción en forma de anillo. Estos tubos del elemento de tubo transversal están dispuestos para conectar el dispositivo de tratamiento de agua a la tubería asociada con la unidad de limpieza y el sistema de flujo de refrigeración, por lo que las válvulas del elemento de tubo transversal regulan el flujo de los medios de limpieza y el fluido de refrigeración a través del dispositivo de tratamiento de agua. Estas válvulas están cerradas durante la operación normal del dispositivo, es decir, durante el tratamiento de agua de lastre. Sin embargo, la tubería principal también está provisto de válvulas, que están cerradas durante la operación de limpieza o de refrigeración del dispositivo. Estas válvulas también están cerradas cuando el dispositivo de tratamiento no está en operación.

El dispositivo de tratamiento conocido con el elemento de tubo transversal proporciona una solución simple y eficaz para conectar el dispositivo a los diferentes circuitos de flujo, como el tratamiento de tuberías antes mencionadas de refrigeración, limpieza y de tratamiento de agua principal en el sistema de tratamiento de agua. Sin embargo, el espacio de instalación sea accesible, especialmente en barcos a bordo, del sistema de tratamiento de agua es muy limitado. Además, sería ventajoso para simplificar aún más la instalación del sistema de tratamiento de agua.

Por consiguiente, la presente invención presenta una solución a los problemas mencionados anteriormente, proporcionando un sistema de dispositivo de tratamiento de agua y de tratamiento de agua mejorado. Este objetivo se consigue mediante el dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1. Por lo tanto, el dispositivo comprende una carcasa que tiene una entrada para agua a tratar en una cámara de tratamiento formada dentro de la carcasa, la cámara de tratamiento comprende medios de radiación de UV. La carcasa comprende además una salida para el agua de la cámara de tratamiento. La invención se caracteriza por que la carcasa está formada con un primer puerto en la entrada y un primer puerto adicional en la salida, estando dichos primeros puertos integrados con la carcasa y dispuestos para su conexión a un circuito para el suministro de los medios de limpieza a la cámara de tratamiento, en el que dichos primeros puertos están dispuestos para poder conectarse a la tubería del circuito de medios de limpieza y para conducir los medios de limpieza a través de la cámara de tratamiento.

Tal dispositivo proporciona mejores características de instalación porque presentará un tamaño o longitud reducida y también... [Seguir leyendo]

1. Un dispositivo (1') para el tratamiento de agua, que comprende una carcasa (2') que tiene una entrada (3') para el agua a tratar en una cámara de tratamiento (T) formada dentro de la carcasa (2') , comprendiendo la cámara de tratamiento (T) medios de radiación UV (5) , y teniendo la carcasa (2') una salida (4') para el agua de la cámara de tratamiento (T) , caracterizado por que la carcasa (2') está formada con un primer puerto (9') en la entrada (3') y un primer puerto adicional (9') en la salida (4') , estando dichos primeros puertos (9') integrados con la carcasa (2') y dispuestos para su conexión a un circuito para el suministro de medios de limpieza (CM) a la cámara de tratamiento (T) , en el que dichos primeros puertos (9') están dispuestos para poder conectarse a la tubería (CM) del circuito de los medios de limpieza y para conducir los medios de limpieza a través de la cámara de tratamiento (T) .

2. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el primer puerto (9') incluye un elemento de conducto que se extiende desde la carcasa y tiene un extremo libre adaptado para el montaje de una válvula (11b') para regular el flujo de los medios de limpieza.

3. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 2, en el que el elemento de conducto es una tubería (9') con un extremo libre en forma de una brida de montaje (14) para la válvula (11b') .

4. Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer puerto (9') comprende una válvula (11b') para regular el flujo de los medios de limpieza.

5. Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la entrada (3') y la salida (4') del dispositivo (1') están provistas de una válvula principal (11a') para regular el flujo de agua a través de la cámara de tratamiento (T) .

6. Un dispositivo de acuerdo con las reivindicaciones 4 o 5, en el que la válvula (11a', 11b') es una válvula de mariposa que comprende un disco de válvula para regular el flujo de fluido.

7. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, en el que el disco de la válvula de mariposa comprende un recubrimiento de material de polímero.

8. Un dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7, en el que el recubrimiento de polímero comprende un material ECTFE.

9. Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la entrada (3') , la cámara de tratamiento (T) y la salida (4') están dispuestas en una configuración recta de flujo a través para el agua a tratar.

10. Un dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la carcasa (2') está formada con un segundo puerto (10') en la salida (4') , estando dicho segundo puerto (10') integrado con la carcasa (2') y dispuesto para su conexión a un circuito para suministrar fluido de refrigeración (CF) a la cámara de tratamiento (T) , en el que dicho segundo puerto (10') está dispuesto para conducir el fluido de refrigeración desde la cámara de tratamiento (T) , y estando dispuesta la entrada de agua (3') para servir como una entrada para el fluido de refrigeración.

11. Un sistema para el tratamiento de agua, que comprende al menos un dispositivo (1') para el tratamiento de agua de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la entrada (3') y la salida (4') de cada dispositivo (1') están conectadas a una tubería principal (M) para conducir el agua a tratar a través de la cámara de tratamiento (T) de cada dispositivo (1') , estando conectado además dicho dispositivo (1') a través de dichos primeros puertos (9') a la tubería del circuito de los medios de limpieza (CM) que comprende una unidad de limpieza (16) para el suministro de los medios de limpieza a través del circuito de los medios de limpieza (CM) y la cámara de tratamiento (T) del dispositivo (1') durante una operación de limpieza.

12. Un sistema de acuerdo con la reivindicación 11, en el que la carcasa (2') de cada dispositivo (1') está formada con un segundo puerto (10') en la salida (4') , estando dicho segundo puerto (10') integrado con la carcasa (2') y conectado a la tubería de un circuito de fluido de refrigeración (CF) para suministrar fluido de refrigeración a través de la cámara de tratamiento (1) , estando conectado dicho segundo puerto (10') a la tubería del circuito de fluido de refrigeración (CF) para conducir el fluido de refrigeración desde la cámara de tratamiento (T) , en el que la entrada de agua (3') de cada dispositivo (1') está conectada a una fuente de fluido de refrigeración (18) , a través de la tubería principal (M) , para el suministro de fluido de refrigeración a la cámara de tratamiento de cada dispositivo (1') durante una operación de refrigeración.

13. Un sistema de acuerdo con la reivindicación 12, en el que la fuente de fluido de refrigeración (18) se proporciona en una sección de tubería ramificada (CF) de la tubería principal (M) conectada a la entrada (3') , comprendiendo dicha sección de tubería ramificada (CF) una válvula de fluido de refrigeración (21) , que está dispuesta para cerrar la sección de tubería ramificada durante una operación de tratamiento de agua y para regular el flujo de fluido

refrigerante en la tubería principal (M) conectada a la entrada (3') de cada dispositivo (1') durante una operación de refrigeración.

14. Un sistema de acuerdo con la reivindicación 13, en el que una válvula de agua central (23) está dispuesta en la tubería principal (M) aguas arriba de la sección de tubería ramificada (CF) , en el que la válvula de agua central (23) está dispuesta para cortar esta parte aguas arriba de la tubería principal (M) durante la operación de refrigeración.

15. Un sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 14, que comprende varios dispositivos de tratamiento (1') conectados en paralelo a través de la tubería (M, CM, CF) del sistema de tratamiento de agua. 10

16. Un sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 15, en el que el sistema está adaptado para el tratamiento de agua de lastre de un barco.

17. Uso del dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10 para el tratamiento de agua de 15 lastre.

18. Uso del sistema de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 11 a 16 para el tratamiento de agua de lastre.