73 inventos, patentes y modelos de BALDEMAIR,ROBERT (pag. 2)

Asignación de recursos de PUCCH para la agregación de portadoras en LTE-avanzado.

(13/12/2017) Método implementado por una estación base para recibir información de control desde un terminal de usuario, comprendiendo el método: programar transmisiones de enlace descendente a dicho terminal de usuario en una o más portadoras de componentes de enlace descendente ; y si el terminal de usuario está programado para recibir transmisiones de enlace descendente en una primera portadora de componentes de enlace descendente , recibir acuses de recibo de solicitudes de repetición automática híbrida, HARQ, asociados con las transmisiones de enlace descendente al terminal de usuario en un primer conjunto de recursos de radio en una portadora de componentes principal de…

Métodos y disposiciones en una red de telecomunicaciones.

Sección de la CIP Electricidad

(09/08/2017). Solicitante/s: TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL). Clasificación: H04W56/00.

Un método en una estación base para determinar una corrección de temporización de transmisión de enlace ascendente para la comunicación en un sistema de telecomunicaciones en el que se aplica la agregación de portadoras de componentes, comprendiendo el método: - recibir una señal en una portadora de componentes de enlace ascendente seleccionada de un equipo de usuario, - medir un tiempo de llegada de la señal recibida, - determinar una corrección de temporización de la temporización de transmisión de enlace ascendente basándose en el tiempo de llegada medido, - determinar para cuál de las portadoras de componentes de enlace ascendente utilizada por el equipo de usuario la corrección de temporización determinada es válida, - enviar la corrección de temporización y la información sobre cuál de las portadoras de componentes de enlace ascendente es válida la corrección de temporización para el equipo de usuario.

PDF original: ES-2646636_T3.pdf

Métodos de suministro de informes de margen de potencia dispuestos en orden de índices de portadoras componentes y terminales inalámbricos relacionados.

(07/06/2017) Un método de transmisión de informes de margen de potencia desde un terminal inalámbrico a una estación base , en donde se proporcionan una portadora componente primaria y al menos una portadora componente secundaria para transmisiones de enlace ascendente desde el terminal inalámbrico a la estación base , en donde se asigna un índice de portadora componente respectivo a cada una de las portadoras componentes proporcionadas para el terminal inalámbrico, el método que comprende: generar informes de margen de potencia respectivos para la portadora componente primaria y para cada una de la al menos una de las portadoras componentes secundarias; generar un…

Métodos para proporcionar informes de espacio libre de potencia dispuestos en orden de índices de portadora de componentes y estaciones base relacionadas.

(07/06/2017) Un método para recibir informes de espacio libre de potencia en una estación base desde un terminal inalámbrico , comprendiendo el método: proporcionar una portadora de componentes primaria y al menos una portadora de componentes secundaria para comunicaciones de enlace ascendente desde el terminal inalámbrico a la estación base , en el que se asigna un índice de portadora de componentes respectivo a cada una de las portadoras de componentes proporcionadas para el terminal inalámbrico ; recibir un elemento de control de MAC que incluye informes de espacio libre de potencia para las portadoras de componentes primaria y secundaria desde el terminal inalámbrico…

Disposición y método para identificar recursos de formato 3 de PUCCH.

Sección de la CIP Electricidad

(03/05/2017). Solicitante/s: TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL). Clasificación: H04L5/00.

Un método en un equipo de usuario de un sistema de comunicación inalámbrico, para identificar un recurso a utilizar para una transmisión de información de control en un canal de control de enlace ascendente físico, PUCCH, formato 3, comprendiendo el método: - recibir un índice de recursos desde una estación base de radio, y caracterizado por - identificar el recurso a utilizar para la transmisión de la información de control en una subtrama basada en el índice de recursos recibido, en el que el recurso identificado está dentro de un mismo conjunto confinado de bloques de recursos físicos independientemente de si se utiliza un formato 3 de PUCCH normal o abreviado en la subtrama, y en el que los recursos para la transmisión de información de control del formato 3 de PUCCH abreviado son asignados de tal manera que solo un índice de recursos mapea cada recurso.

PDF original: ES-2636642_T3.pdf

Formato de preámbulo de PRACH mejorado.

(01/02/2017) Un terminal de usuario, UE, en un sistema de comunicación inalámbrico, el terminal (4a, 4b) de usuario comprendiendo una unidad receptora (5a, 5b), una unidad transmisora (6a, 6b) configurada para transmitir datos en subtramas de transmisión que se produce a intervalos definidos de subtrama, y una unidad (7a, 7b) de control configurada para controlar el circuito receptor (5a, 5b) y el circuito transmisor (6a, 6b), donde la unidad (7a, 7b) de control también está configurado para crear un preámbulo de PRACH, canal de acceso aleatorio físico, como transmisión de enlace ascendente a un nodo que está dispuesto para recibir comunicación desde el terminal de usuario en dichas subtramas, comprendiendo dicha comunicación símbolos…

Métodos y dispositivos para la transmisión de datos a través de una pluralidad de portadoras.

(25/01/2017) Método de transmisión de datos a través de una pluralidad de portadoras , que comprende: un equipo de usuario que determina un elemento de control de un protocolo de control de acceso a medios, estando el elemento de control asociado con una pluralidad de portadoras ; el equipo de usuario proporciona al elemento de control un identificador respectivo para cada una de las portadoras con las que está asociado el elemento de control ; y el equipo de usuario envía el elemento de control con los identificadores en una de las portadoras , en el que el elemento de control comprende un respectivo informe de capacidad de ampliación de la potencia con respecto a cada una de las portadoras con las que está asociado el elemento de control 600; 700; 820), …

Técnica para realizar un procedimiento de acceso aleatorio a través de una interfaz de radio.

(10/08/2016) Un método de realización de un procedimiento de acceso aleatorio a través de una interfaz de radio servida por una estación base de radio, comprendiendo el método los pasos de: - seleccionar un intervalo de tiempo de acceso para la transmisión de una ráfaga de acceso a través de la interfaz de radio; y - establecer un ancho de banda (BWRACH) de acceso para la transmisión de la ráfaga de acceso; en el que un ancho de banda de transmisión disponible soportado por la estación base de radio para transmisiones de enlace ascendente se ajusta a un ancho de banda de transmisión máximo predefinido conforme a una norma de comunicación o una porción de la misma, en el que el ancho de banda de acceso es establecido más pequeño que dicho ancho de banda de transmisión disponible;…

Elemento de control del margen de sobrecarga de potencia, método de comunicación de información de potencia desde un equipo de usuario, método para procesar información de potencia recibida, así como un equipo de usuario y una estación base correspondientes.

Sección de la CIP Electricidad

(10/08/2016). Solicitante/s: TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (PUBL). Clasificación: H04W52/36, H04W52/54.

Elemento de control del margen de sobrecarga de potencia para comunicar información de potencia desde un UE, equipo de usuario, a una estación base en una RAN, Red de Acceso de Radiocomunicaciones, estando estructurado el elemento de control del margen de sobrecarga de potencia de manera que comprende un campo de margen de sobrecarga de potencia que contiene información de margen de sobrecarga de potencia y que tiene un número predeterminado de bits en el elemento de control del margen de sobrecarga de potencia; y un campo indicador asociado al campo de margen de sobrecarga de potencia; en donde el campo indicador sirve para indicar si, en el elemento de control del margen de sobrecarga de potencia, hay presente un campo de potencia de transmisión con un número predeterminado de bits.

PDF original: ES-2601878_T3.pdf

Sistema y método de señalización de la información de control en una red de comunicaciones móviles.

(08/06/2016) Método de operación de un terminal inalámbrico que es capaz de comunicarse con una estación de base en una portadora primaria y al menos una portadora secundaria, comprendiendo el método: recibir , en el citado terminal inalámbrico , uno o varios mensaje de control del enlace descendente transmitidos por la citada estación de base , en el que cada mensaje de control del enlace descendente contiene información de planificación que planifica al terminal inalámbrico para recibir una transmisión de enlace descendente bien sea en una portadora primaria o en una portadora secundaria durante una primera subtrama; determinar , para cada uno de los uno o varios mensajes de control del enlace descendente , si ese mensaje de…

Métodos y aparato de transmisión y recepción de señal de referencia agregada.

Sección de la CIP Electricidad

(18/05/2016). Solicitante/s: TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL). Clasificación: H04L25/02, H04L27/26, H04L5/00, H04W72/00, H04W72/04, H04W56/00.

Un método de operación de un nodo de una red de comunicaciones inalámbricas, comprendiendo el método: transmitir información a un equipo de usuario sobre una portadora agregada que incluye una portadora primaria que comprende un primer conjunto de recursos de tiempo/frecuencia de portadora primaria, y una portadora secundaria que comprende un segundo conjunto de recursos de tiempo/frecuencia de portadora secundaria; transmitir símbolos de referencia al equipo de usuario sobre la portadora secundaria de una manera menos frecuente que sobre la portadora primaria; caracterizado por que comprende además: transmitir al equipo de usuario, sobre la portadora primaria, una indicación de cuándo y con qué frecuencia van a ser transmitidos los símbolos de referencia hasta el equipo de usuario sobre la portadora secundaria.

PDF original: ES-2625765_T3.pdf

Control de potencia para formatos de ACK/NACK.

(04/05/2016) Un método de control de potencia de transmisión de una señal de Canal de Control de Enlace Ascendente Físico, PUCCH, a ser transmitida por un Equipo de Usuario, UE, en comunicación inalámbrica con un procesador a través de una red inalámbrica asociada con el mismo, la señal de PUCCH que incluye un número de bits de Indicador de Calidad de Canal, CQI y un número de bits de Petición de Repetición Automática Híbrida, HARQ, el método que comprende los pasos de: usar el procesador, configurando un formato de PUCCH para la señal de PUCCH; y usar el procesador, dando instrucciones al UE para aplicar una función de NHARQ como un valor para h(nCQI, nHARQ), en donde h(nCQI, nHARQ) es un primer parámetro de control de potencia basado en el formato de PUCCH y que afecta la potencia de transmisión…

Método y aparato para prohibir la transmisión de señales de referencia de resonancia en células secundarias recién activadas en un sistema inalámbrico de comunicación.

(18/03/2015) Método, en un transceptor inalámbrico de un terminal de acceso de radio, para reducir interferencia en un sistema de comunicación inalámbrico que soporta la agregación de portadoras de enlace ascendente, comprendiendo el método: transmitir a una estación base señales de referencia de resonancia, SRS, sobre una portadora de componente primaria de enlace ascendente, UL, y recibir desde la estación base un comando de activación correspondiente a una portadora de componente secundaria de UL, SCC; caracterizado porque el método comprende además, en respuesta a la recepción del comando de activación: determinar si el transceptor inalámbrico tiene información válida de organización temporal para la SCC de UL, en el que una información válida de organización temporal…

Métodos de suministro de informes de margen de potencia dispuestos en orden de índices de portadoras componentes y terminales inalámbricos y estaciones base relacionados.

(18/03/2015) Un método de transmisión de informes de margen de potencia desde un terminal inalámbrico a una estación base , en donde se proporcionan una portadora componente primaria y al menos una portadora componente secundaria para transmisiones de enlace ascendente desde el terminal inalámbrico a la estación base , en donde se asigna un índice de portadora componente respectivo a cada una de las portadoras componentes proporcionadas para el terminal inalámbrico, el método que comprende: generar informes de margen de potencia respectivos para la portadora componente primaria y para cada una de la al menos una portadoras componentes secundarias; generar un elemento de control de MAC que incluye los informes de margen de potencia para las portadoras componentes primarias y secundarias, caracterizado…

Métodos y aparatos para permitir una indicación de retroceso de potencia en PHR en un sistema de telecomunicación.

(25/02/2015) Un método, para usar un equipo de usuario , para notificar informes de margen de potencia a una estación base radio , para gestión de potencia en un sistema de telecomunicaciones, el método que comprende: - decidir sobre la aplicación de un retroceso de potencia; - indicar en un informe de margen de potencia de la aplicación del retroceso de potencia; caracterizado por que el método además comprende - enviar , a la estación base radio , el informe de margen de potencia que indica que el retroceso de potencia se ha aplicado por el equipo de usuario , en donde enviar comprende el envío del informe de margen de potencia en un elemento de control de acceso al medio de margen de potencia extendido o en un elemento de control de acceso al medio de margen de potencia y proporcionar dicha indicación de aplicación de retroceso de potencia en…

Métodos y disposiciones en una red de telecomunicaciones móvil.

(21/01/2015) Un método para un equipo de usuario, UE, para informar del margen de potencia, caracterizado el método por comprender: - recibir un parámetro que indica si es posible la transmisión simultánea de un canal físico compartido de enlace ascendente, PUSCH, y un canal físico de control de enlace descendente, PUCCH; - configurar la transmisión de enlace ascendente en base al parámetro recibido; - determinar el margen de potencia para la transmisión en al menos un canal físico de control de enlace ascendente, PUCCH; y - trasmitir a una estación base al menos un informe de margen de potencia que indica el margen de potencia para la transmisión en al…

Disposición y procedimiento para identificar recursos de formato 3 de PUCCH.

(17/12/2014) Un procedimiento en un equipo de usuario de un sistema de comunicación inalámbrica, para identificar un recurso a ser usado para una transmisión de información de control en un canal de control de enlace ascendente físico, PUCCH, formato 3, en el que el procedimiento comprende: • recibir un índice de recursos desde una estación base de radio de servicio, y caracterizado por • identificar el recurso a ser usado para la transmisión de la información de control en una sub-trama en base al índice de recursos recibido, en el que el recurso identificado está dentro de un mismo conjunto limitado de bloques de recursos físicos, independientemente de si se usa un formato 3 de PUCCH normal o uno acortada en la…

Presentación de informes de margen de potencia para agregación de portadoras.

(03/12/2014) Un método para la presentación de informes de margen de potencia en un sistema de comunicación de radio para una portadora de componente sobre la que un equipo de usuario transmite datos usando recursos de enlace ascendente asignados por un Canal Físico Compartido de Enlace Ascendente, que comprende: calcular , cuando dicho equipo de usuario no tiene ninguna concesión de enlace ascendente válida para el Canal Físico Compartido de Enlace Ascendente, un margen de potencia para dicha portadora de componente sobre la que dicho equipo de usuario no tiene ninguna concesión de enlace ascendente válida, usando al menos un valor conocido para al menos un parámetro asociado a dicho Canal Físico Compartido de Enlace Ascendente para calcular dicho margen de potencia puesto que no se puede obtener un valor para dicho al menos un parámetro, en donde dicho al menos…

Procedimiento y disposición para señalización de parámetros en una red inalámbrica.

(06/08/2014) Un procedimiento en un equipo de usuario, en el que el procedimiento comprende: - recibir , sobre una primera celda configurada en una frecuencia portadora, al menos un parámetro asociado con una segunda celda configurada en una frecuencia portadora, en el que el al menos un parámetro comprende una identidad de celda y un número de puertos de antena de transmisión asociados con la segunda celda ; caracterizado por: - derivar al menos una característica de la capa física que es necesaria para establecer comunicación con la segunda celda, en base a la identidad de la celda, y en base al número de puertos de antena de transmisión recibidos desde la primera celda, permitiendo, de esta manera, que el equipo de usuario reciba las transmisiones de datos sobre la segunda celda sin recibir el…

Presentación de informes de margen de potencia para agregación de portadoras.

(23/07/2014) Un método para la presentación de informes de margen de potencia en un sistema de comunicación de radio para una portadora de componente sobre la que un equipo de usuario transmite información de control de enlace ascendente sobre un Canal de Control Físico de Enlace Ascendente, que comprende: calcular , mediante dicho equipo de usuario un margen de potencia para dicha portadora de componente, cuando dicho equipo de usuario no tiene ninguna transmisión actual sobre el Canal de Control Físico de Enlace Ascendente, usando al menos un valor conocido para al menos un parámetro asociado con dicho Canal de Control Físico de Enlace Ascendente para calcular dicho margen de potencia puesto que no se puede obtener un valor para dicho al menos un parámetro; en donde dicho al menos un…

Procedimientos y dispositivos para el control de potencia de acceso aleatorio en una red de comunicación.

(23/07/2014) Un procedimiento en un primer dispositivo de comunicación dentro de una red de comunicación de evolución a largo plazo (Long Term Evolution) para calcular una potencia de transmisión de acceso aleatorio a ser usada por el primer dispositivo de comunicación, que comprende las etapas de: • recibir datos desde un segundo dispositivo de comunicación a través de un canal de radio que indican una potencia de recepción objetivo requerida para un acceso aleatorio, caracterizado por que el procedimiento comprende además: • determinar un nivel de potencia de recepción de acceso aleatorio deseado del segundo dispositivo de comunicación en base a los datos recibidos y un parámetro de configuración de acceso aleatorio que influye sobre un rendimiento de detección del acceso aleatorio en el segundo dispositivo …

Almacenamiento y asignación de configuraciones de temporización de control en una red de comunicaciones de múltiples células.

(18/06/2014) Un método, en un nodo de red, para determinar al menos número de configuración de temporización de control para una pluralidad de células agregadas de una red de comunicaciones de múltiples células, proporcionando el citado al menos un número de configuración de temporización de control un ajuste de temporización de subtrama a través de la pluralidad de células agregadas, estando cada célula agregada asociada con un número de configuración de enlace ascendente - enlace descendente de Transmisión Bidireccional por División de Tiempo, TDD, donde al menos dos números de configuración de enlace ascendente - enlace descendente de TDD de la pluralidad de…

Estación de base, equipo de usuario y métodos del mismo para la asignación de configuración de temporización de control en una red de comunicaciones de múltiples células.

(18/06/2014) Un método, en una estación de base , para determinar al menos un número de configuración de temporización de control, proporcionando el citado al menos un número de configuración de temporización de control un ajuste de temporización de subtrama para configurar la temporización de control a y desde un equipo de usuario en una red de comunicaciones de múltiples células, comprendiendo el método: determinar al menos un número de configuración de temporización de control para una pluralidad de células agregadas de la red de comunicaciones de múltiples células, estando cada célula agregada asociada con un número de configuración de enlace ascendente…

Métodos y dispositivos para comunicación sobre un canal de radio.

(26/03/2014) Un método de operación de un sistema de comunicación, el sistema de comunicación que comprende un primer dispositivo de comunicación y un segundo dispositivo de comunicación, el método en el sistema que comprende: - determinar en el segundo dispositivo de comunicación, un primer formato de preámbulo a ser usado en una celda del segundo dispositivo de comunicación, el método se caracteriza por determinar un valor de desplazamiento cíclico básico a partir de un conjunto de valores de desplazamiento cíclico básico, el conjunto a usar se indica por el formato de preámbulo, y transmitir datos que comprenden una indicación del primer formato de preámbulo determinado y un puntero del valor de desplazamiento cíclico básico que indica el valor de desplazamiento…

Medidas de diferencia de tiempo de sincronización en sistemas OFDM.

(12/02/2014) Un procedimiento en un terminal móvil inalámbrico para determinar una diferencia de tiempo recibida, entre una primera señal de OFDM recibida desde una primera estación (110A) base y una segunda señal de OFDM recibida desde una segunda estación (110B) base, estando dotadas las señales de OFDM de un intervalo de prefijo cíclico, caracterizado por que el procedimiento comprende: determinar (410 a 430, 440 a 460) un instante de sincronización de decodificación para cada una de las señales primera y segunda de OFDM, estimando una respuesta de impulso de canal correspondiente a la respectiva señal de OFDM y seleccionando dicho instante de sincronización de decodificación para cada una entre las señales…

Técnica para realizar mediciones de capa física.

(22/01/2014) Un terminal móvil que puede operarse para comunicarse a través de uno o más recursos de frecuencia distintos, estando dicho terminal móvil configurado para: determinar que el terminal móvil debe realizar una medición de capa física con respecto a un primer recurso de frecuencia; determinar si hay datos que deben comunicarse a través de uno o más segundo(s) recurso(s) de frecuencia dentro de un periodo de tiempo (W1), donde el periodo de tiempo se basa en un tiempo de activación para activar la recepción en el primer recurso de frecuencia y donde el primer recurso de frecuencia es distinto de el(los) segundo(s) recurso(s) de frecuencia; si se determina que no hay datos que deben comunicarse a través de el(los) segundo(s) recurso(s)…

Técnica para realizar un procedimiento de acceso aleatorio sobre una interfaz radio.

(11/12/2013) Un método de realización de un procedimiento de acceso aleatorio sobre una interfaz radio, el método quecomprende los siguientes pasos en un terminal móvil: - transmitir una petición de sincronización para una información de sincronización; - recibir una información de sincronización en respuesta a la petición de sincronización; - transmitir , en base a al menos un parámetro de transmisión ajustado según la información desincronización, una petición de recursos para los recursos de transmisión de datos; e - iniciar un temporizador de sincronización en respuesta a la recepción de una información de sincronización, endonde a la o después de la expiración del temporizador de sincronización, se transmite una petición desincronización adicional anterior a cualquier transmisión de datos.

Método y disposiciones para reconfigurar una estación de base de radio en un sistema de comunicación inalámbrica.

(25/09/2013) Un método para reconfiguración de sistema, en una estación de base de radio, que permite cambiar de unaprimera configuración a una segunda configuración, estando la estación de base de radio configurada para difundirinformación de configuración de célula comprendida en Información de Sistema, SI, a equipos de usuario, estando elmétodo caracterizado por: - recibir un activador que inicie la reconfiguración del sistema, - determinar la segunda configuración, - poner en marcha una segunda célula, antes de apagar una primera célula con la primera configuración,aplicando la segunda configuración, y - apagar la primera célula con un tiempo de compensación en relación a la puesta en marcha de la segundacélula, - en donde determinar la segunda configuración comprende…

Métodos y aparatos para soportar DTX.

(03/06/2013) Un método en una primera estación base para soportar Transmisión Discontinua "DTX", la primera estación base que sirve a una primera celda , la primera celda que está en un modo activo, la primera estación base que comunica con un equipo de usuario dentro de la primera celda sobre una portadora radio, la primera estación base que está comprendida en un sistema de radiocomunicaciones cuyo sistema de radiocomunicaciones además comprende el equipo de usuario y una segunda estación base que sirve a una segunda celda , la segunda celda que está en un modo no observable para el equipo de usuario , el método que comprende: enviar a la segunda estación base , una petición para conmutar el estado de la segunda celda desde un modo no observable…

Sincronización mejorada para secuencias de chip.

(24/05/2013) Un procedimiento de identificación de un pico correcto en una salida de un filtro adaptado (MF; 902) en un equipode usuario para un sistema de comunicación , que comprende las etapas de: correlacionar una señal multiplexada por división de frecuencia ortogonal recibida con una réplica de una señal desincronización, lo que produce una señal de salida de correlación; detectar picos en la señal de salida de correlación; evaluar las posiciones de pico detectadas y posiciones de los picos derivadas, donde las posiciones de los picosderivadas están basadas en las propiedades de la señal de sincronización, produciendo de ese modo una pluralidadde señales de evaluación de posición de picos prueba; y determinar el máximo de las señales de prueba de posición del…

Método y disposición en un sistema de comunicación.

(26/09/2012) Método en un nodo repetidor para cancelar autointerferencias, estando el nodo repetidor conectado al menos a dos antenas de recepción , cuyas antenas de recepción estánconfiguradas para recibir señales inalámbricas, comprendiendo el método las etapas de: recibir una señal de entrada analógica desde cada antena de recepción respectiva,convertir cada señal de entrada analógica recibida en una señal digital respectiva,procesar digitalmente cada señal digital respectiva en una unidad de procesamiento de señal ,extraer una señal de cancelación digital respectiva desde cada respectiva señal digital procesadadigitalmente, combinar y filtrar las respectivas señales de cancelación digital extraídas en filtros de múltiple entradaúnica…

Una etapa de transmisión y un método correspondiente para transmitir señales en múltiples recursos de frecuencia en un sistema de telecomunicación.

(11/07/2012) Una etapa de transmisión adaptada para transmitir símbolos de modulación en portadoras de múltiplescomponentes, que comprende: un primer codificador mediante Transformada de Fourier Discreta, DFT (Discrete Fourier Transform, en inglés)(605a) operable para recibir los citados símbolos de modulación para ser transmitidos; un primer modulador de Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonal, OFDM (Orthogonal FrequencyDivision Multiplexing, en inglés) (610a) asociado con el citado primer codificador de DFT (605a), estando elcitado primer modulador de OFDM acoplado al citado primer codificador de DFT para recibir la salida del citadoprimer codificador de DFT; y caracterizada por un primer amplificador de potencia (620a) acoplado para recibir la salida del citado primer modulador de OFDMy operable para…

‹‹ · 2 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .