Separador de sistemas con válvula de descarga e inhibidor de reflujo del lado de salida.

Separador de sistemas con un inhibidor de reflujo del lado de entrada para interrumpir una conexión para unlíquido entre una zona de presión delantera (2) y una zona central (14),

un inhibidor de reflujo (13) del lado de salidapara interrumpir una conexión para un líquido entre la zona central (14) y una zona de presión trasera (3), y unaválvula de descarga para vaciar la zona central (14) despojándola del líquido, en donde tanto el inhibidor de reflujo(13) del lado de entrada y el inhibidor de reflujo del lado de salida como la válvula de descarga comprenden unelemento de bloqueo (7, 8) y un asiento de válvula, los elementos de bloqueo (7, 8) son móviles contra los asientosde válvula para establecer e interrumpir las conexiones, el elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga y elelemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado de entrada están acoplados para impedir que la válvula dedescarga y el inhibidor de reflujo del lado de entrada puedan estar al mismo tiempo en una posición abierta, y elelemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado deentrada están formados por una pieza común (6), caracterizado porque

la pieza (6) que forma el elemento de bloqueo de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor dereflujo del lado de entrada es una cubeta (6) cuyo fondo es parte del elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujodel lado de entrada o forma el elemento de bloqueo (7) de dicho inhibidor de reflujo del lado de entrada,la pared de la cubeta (6) es parte del elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga o forma el elemento debloqueo (8) de dicha válvula de descarga y

la cubierta (6) presenta en la pared, entre el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada y elelemento de bloqueo de la válvula de descarga, unos rebajos (9) que están en unión operativa con un canal dedesbordamiento (5) al menos cuando el inhibidor de reflujo está abierto.

Separador de sistemas con válvula de descarga e inhibidor de reflujo del lado de salida.

La invención concierne a un separador de sistemas con un inhibidor de reflujo del lado de entrada para interrumpir una conexión para un líquido entre una zona de presión delantera y una zona central del separador de sistemas, un inhibidor de reflujo del lado de salida para interrumpir una conexión para un líquido entre la zona central y una zona de presión trasera, y una válvula de descarga para vaciar el líquido de la zona central, comprendiendo tanto el inhibidor de reflujo del lado de entrada y el inhibidor de reflujo del lado de salida como la válvula de descarga un elemento de bloqueo y un asiento de válvula que pueden moverse uno con respecto a otro para establecer e interrumpir las conexiones.

Un separador de sistemas de esta clase es conocido, por ejemplo, por la solicitud de patente alemana pendiente de publicar todavía con el número de expediente 10 2005 005 452.8. En el separador de sistemas allí descrito tanto el inhibidor de reflujo del lado de entrada y el inhibidor de reflujo del lado de salida como la válvula de descarga están formados por un gran número de componentes. En particular, el inhibidor de reflujo del lado de entrada tiene aquí una construcción muy complicada. Aproximadamente un 30% del total de componentes utilizados en la carcasa se emplea para el inhibidor de reflujo del lado de entrada. Por tanto, el inhibidor de reflujo tiene una participación muy considerable en el coste total del separador de sistemas. Esto constituye una desventaja que es preciso eliminar.

Otra desventaja del separador de sistemas descrito en la solicitud de patente es que, en caso de un fallo del inhibidor de reflujo del lado de entrada, se alcanza una posición de funcionamiento en la que sale agua del desagüe durante más tiempo. Esta agua se pierde para siempre y, además, puede ocasionar también daños.

La patente alemana DE 35 32 180 C2 se considera como el estado de la técnica más próximo. Revela también un separador de sistemas. En este separador de sistemas el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada y el elemento de bloqueo de la válvula de descarga están acoplados de modo que esté abierto el inhibidor de reflujo del lado de entrada o bien la válvula de descarga. Se garantiza así un funcionamiento seguro. Los asientos de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada y de la válvula de descarga del separador de sistemas revelado en esa patente están previstos en una pieza designada como cuerpo de control que presenta muchos escalones, rebajos y destalonados. Este cuerpo de control coopera con una pieza que forma los elementos de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada y de la válvula de descarga. Esta pieza es también de construcción costosa. Por tanto, ese separador de sistemas es en conjunto de fabricación costosa.

Por tanto, la invención se basa en el problema de reducir el coste para el separador de sistemas.

Este problema se resuelve según la invención por medio de un separador de sistemas con las características de la reivindicación 1.

El elemento de bloqueo de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada están formados por una pieza común. Se reduce así en conjunto el número de piezas para el inhibidor de reflujo del lado de entrada y la válvula de descarga. El coste para un separador de sistemas según la invención es así netamente más pequeño que el coste para el separador anteriormente descrito.

El elemento de bloqueo de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada se forman – como ya se ha indicado – por medio de una pieza. Esta pieza está realizada como una cubeta, estando abrazado el fondo de la cubeta por el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada y formando la pared de la cubeta el elemento de bloqueo de la válvula de descarga o de las válvulas de descarga.

La cubeta presenta en la pared, entre el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada y el elemento de bloqueo de la válvula de descarga, unos rebajos que, al menos cuando está abierto el inhibidor de reflujo, están en unión operativa con un canal de desbordamiento y hacen posible así un flujo de líquido de la zona de presión delantera a la zona central.

El asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada y del inhibidor de reflujo del lado de salida pueden estar previstos en una carcasa del separador de sistemas. Por el contrario, en el separador de sistemas ya conocido el asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada estaba formado por separado de la carcasa. Por tanto, se reduce así también el número de piezas que son necesarias para un separador de sistemas según la invención.

El asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada puede estar formado por un collarín periférico de la carcasa. El collarín periférico puede producirse mediante un fresado en el lado interior de la carcasa. En conjunto, es posible así la fabricación de la carcasa mediante una mecanización de arranque de virutas muy barata.

En el separador de sistemas según la invención al menos un canal de desbordamiento puede unirse, en el área de la zona central, al asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada. En la posición abierta del inhibidor de reflujo del lado de entrada el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada puede ser

desbordado por efecto de este canal de desbordamiento para hacer posible un flujo a través del separador de sistemas. El canal de desbordamiento está constituido por una ranura anular, por ejemplo en forma de un fresado.

La carcasa de un separador de sistemas según la invención puede limitar un área formadora de la zona central entre el asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada y el asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de salida.

Según la invención, el separador de sistemas puede estar configurado de modo que el área de la carcasa que limita la zona central comprenda un tramo en el que sea desplazable la pieza formada por el elemento de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada. La pieza que forma el elemento de bloqueo de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada puede ser movida, además, en contra de un muelle hasta una posición abierta del inhibidor de reflujo del lado de entrada.

La cubeta está configurada ventajosamente de modo que el separador de sistemas y especialmente el inhibidor de reflujo del lado de entrada estén compensados en presión. Esto se consigue por medio de superficies de la cubeta igualmente operativas en presión para la zona de presión delantera y para la zona central.

Ayudándose de los dibujos se describe con más detalle un ejemplo de realización para un separador de sistemas según la invención. Muestran:

La figura 1, una sección a través del separador de sistemas según la invención, en la mitad izquierda de la figura en una primera posición de funcionamiento y en un lado derecho de la figura en una segunda posición de funcionamiento, y

La figura 2, el separador de sistemas según la figura 1, en la mitad izquierda de la figura en la primera posición de funcionamiento y en la mitad derecha de la figura en una tercera posición de funcionamiento.

El separador de sistemas según la invención, tal como éste se representa en las figuras 1 y 2, comprende una carcasa que es de construcción sustancialmente cilíndrica hueca. La carcasa presenta una rosca interior en el lado de entrada y una rosca exterior en el lado de salida para poder atornillar el separador de sistemas con tuberías de alimentación o de conducción adicional. La superficie envolvente exterior de la carcasa está realizada en forma sustancialmente lisa y sin salientes, con lo que el separador de sistemas puede insertarse también en una tubería.

El separador de sistemas comprende un inhibidor de flujo del lado de entrada, unas aberturas de descarga o de vaciado, que forman válvulas de descarga, y un inhibidor de reflujo 13 del lado de salida.

Mientras que el inhibidor de reflujo 13 del lado de salida está construido como un componente... [Seguir leyendo]

1. Separador de sistemas con un inhibidor de reflujo del lado de entrada para interrumpir una conexión para un líquido entre una zona de presión delantera (2) y una zona central (14) , un inhibidor de reflujo (13) del lado de salida para interrumpir una conexión para un líquido entre la zona central (14) y una zona de presión trasera (3) , y una válvula de descarga para vaciar la zona central (14) despojándola del líquido, en donde tanto el inhibidor de reflujo

(13) del lado de entrada y el inhibidor de reflujo del lado de salida como la válvula de descarga comprenden un elemento de bloqueo (7, 8) y un asiento de válvula, los elementos de bloqueo (7, 8) son móviles contra los asientos de válvula para establecer e interrumpir las conexiones, el elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado de entrada están acoplados para impedir que la válvula de descarga y el inhibidor de reflujo del lado de entrada puedan estar al mismo tiempo en una posición abierta, y el elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado de entrada están formados por una pieza común (6) , caracterizado porque

la pieza (6) que forma el elemento de bloqueo de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada es una cubeta (6) cuyo fondo es parte del elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado de entrada o forma el elemento de bloqueo (7) de dicho inhibidor de reflujo del lado de entrada,

la pared de la cubeta (6) es parte del elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga o forma el elemento de bloqueo (8) de dicha válvula de descarga y

la cubierta (6) presenta en la pared, entre el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada y el elemento de bloqueo de la válvula de descarga, unos rebajos (9) que están en unión operativa con un canal de desbordamiento (5) al menos cuando el inhibidor de reflujo está abierto.

2. Separador de sistemas según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado de entrada están firmemente unidos uno con otro.

3. Separador de sistemas según cualquiera de las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el separador de sistemas presenta una carcasa (1) en la que están previstos el asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada y el del inhibidor de reflujo (13) del lado de salida.

4. Separador de sistemas según la reivindicación 3, caracterizado porque la carcasa (1) limita, entre el asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada y el asiento de válvula del inhibidor de reflujo (13) del lado de salida, un área que forma la zona central (14) .

5. Separador de sistemas según la reivindicación 4, caracterizado porque el área de la carcasa (1) que limita la zona central (14) comprende un tramo en el que es desplazable la pieza formada por el elemento de bloqueo (8) de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo (7) del inhibidor de reflujo del lado de entrada.

6. Separador de sistemas según la reivindicación 5, caracterizado porque la pieza (6) que forma el elemento de bloqueo de la válvula de descarga y el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada puede ser movida, en contra de un muelle (10) , hasta una posición abierta del inhibidor de reflujo del lado de entrada.

7. Separador de sistemas según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque el asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada está formado por un collarín periférico de la carcasa.

8. Separador de sistemas según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque en la zona central

(14) se une al asiento de válvula del inhibidor de reflujo del lado de entrada al menos un canal de desbordamiento

(5) a través del cual, en una posición abierta del inhibidor de reflujo del lado de entrada, es desbordado el elemento de bloqueo del inhibidor de reflujo del lado de entrada.

9. Separador de sistemas según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la superficie de la cubeta que puede ser solicitada por una presión en la zona de presión delantera es igual a la superficie de la cubeta que puede ser solicitada por una presión en la zona central y, por este motivo, el separador de sistemas está compensado en presión.