MAQUINA COMBINADA DE LAVADO Y SECADO DE ROPA.

Máquina combinada de lavado y secado de ropa que comprende una tina (10) adaptada para acomodar un tambor rotativo

(11) de contención de ropa y para ser alimentada con agua proveniente de la red de abastecimiento (13) a través de unos medios de válvula (14, 15), un dispensador (12) de productos de lavado/coadyuvantes de aclarado y un conducto (16) provisto de una disposición de sifón (17) adaptada para llenarse normalmente del todo con agua residual, estando dicha tina conectada con un circuito que comprende un condensador (18), unos medios de circulación (19) y unos medios de calentamiento (20) para hacer circular y calentar el aire de secado, respectivamente, estando dispuesto un filtro (22) entre la tina (10) y la bomba de drenaje (25) de la máquina, caracterizada porque el condensador (18) está conectado con la tina (10) de la máquina a través de un circuito adicional (21) que comprende unos medios de circulación (23), preferiblemente una bomba, para hacer circular el agua refrigerante del condensador, y porque dicho circuito (21) para la circulación del agua refrigerante del condensador (18) está conectado aguas abajo del filtro (22) de la máquina

Tipo: Patente Europea. Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: E02017454.

Solicitante: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V..

Nacionalidad solicitante: Bélgica.

Dirección: BELGICASTRAAT 17,1930 ZAVENTEM.

Inventor/es: BERTOLIN,LUCA.

Fecha de Publicación: .

Fecha Solicitud PCT: 5 de Agosto de 2002.

Fecha Concesión Europea: 2 de Diciembre de 2009.

Clasificación Internacional de Patentes:

  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > Secadores de ropa de uso doméstico (secado en general... > D06F58/24 (Disposiciones para la condensación)
  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > D06F25/00 (Máquinas de lavar con receptáculos, p. ej. perforados, y con movimiento rotatorio, p. ej. oscilante, el receptáculo sirve tanto para el lavado como para el oreado centrífugo, y posee además medios de secado adicionales, p. ej. utilizando el aire caliente (aspectos del control programado D06F 33/00; partes constitutivas de lo concerniente sólo a secado D06F 58/00))

Clasificación PCT:

  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > Secadores de ropa de uso doméstico (secado en general... > D06F58/24 (Disposiciones para la condensación)
  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > D06F25/00 (Máquinas de lavar con receptáculos, p. ej. perforados, y con movimiento rotatorio, p. ej. oscilante, el receptáculo sirve tanto para el lavado como para el oreado centrífugo, y posee además medios de secado adicionales, p. ej. utilizando el aire caliente (aspectos del control programado D06F 33/00; partes constitutivas de lo concerniente sólo a secado D06F 58/00))

Clasificación antigua:

  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > Secadores de ropa de uso doméstico (secado en general... > D06F58/24 (Disposiciones para la condensación)
  • SECCION D — TEXTILES; PAPEL > TRATAMIENTO DE TEXTILES O SIMILARES; LAVANDERIA;... > LAVANDERIA, SECADO, PLANCHADO, PRENSADO O PLEGADO... > D06F25/00 (Máquinas de lavar con receptáculos, p. ej. perforados, y con movimiento rotatorio, p. ej. oscilante, el receptáculo sirve tanto para el lavado como para el oreado centrífugo, y posee además medios de secado adicionales, p. ej. utilizando el aire caliente (aspectos del control programado D06F 33/00; partes constitutivas de lo concerniente sólo a secado D06F 58/00))

Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.

google+ twitter facebookPin it
MAQUINA COMBINADA DE LAVADO Y SECADO DE ROPA.

Descripción:

Máquina combinada de lavado y secado de ropa.

La presente invención se refiere a una máquina automática combinada adaptada para lavar y/o secar ropa.

Estas máquinas combinadas, que se conocen generalmente en la técnica bajo el término de lavadoras-secadoras, son ampliamente conocidas por comprender principalmente una tina adaptada para contener, usualmente dentro de un tambor rotativo, ropa que puede ser lavada, aclarada, exprimida por centrifugación y/o secada gracias a la habilitación de circuitos apropiados de transporte de agua, así como de un circuito de secado por medio del cual aire calentado que se ha ido cargando progresivamente con la humedad extraída de la ropa contenida en la tina es obligado a circular a través o en correspondencia de medios condensadores para la condensación de dicha humedad.

En particular, los circuitos de transporte de agua anteriormente citados comprenden un dispensador de productos de lavado y/o aclarado, que puede tener, por ejemplo, la forma de un cajón extraíble o similar y que está dispuesto de modo que sea capaz de ser suministrado desde una o más boquillas con agua adaptada para arrastrar dichos productos de lavado y/o aclarado y transportarlos a la tina a través de una disposición de sifón.

El agua residual se recoge en el fondo de dicho sifón para cortar la comunicación existente entre la tina y dicho recipiente de productos de lavado, impidiendo así, por ejemplo durante la fase de secado de la ropa, que el aire caliente cargado de humedad que está presente en la tina escape hacia el ambiente exterior a través del mismo recipiente de productos.

Por otra parte, durante el funcionamiento de la máquina, puede ocurrir muy fácilmente que el nivel del agua residual en el sifón disminuya en tal medida que haga que el propio sifón resulte prácticamente inefectivo contra el escape no deseado antes citado de aire caliente cargado de humedad, con los diversos problemas e inconveniente que esto puede implicar, como bien saben no sólo los expertos en la materia, sino también los usuarios.

Esta incidencia no deseada de vaciado del sifón puede ser provocada, por ejemplo, por pérdidas de agua causadas por las oscilaciones de la máquina durante una fase de exprimido por centrifugación del ciclo de lavado de ropa y/o por la evaporación del agua residual contenida en el sifón debido al calentamiento al que está expuesta la misma agua durante ciertas fases de funcionamiento de la máquina, en particular durante el proceso de secado de la ropa.

Se ha propuesto recientemente (solicitud de patente italiana número PN2000A000059, depositada por esta misma solicitante) una solución con miras a eliminar los inconvenientes anteriormente citados. Esta solución consiste en hacer uso de los medios de válvula que gobiernan el flujo de entrada de agua a través de los compartimientos del dispensador de productos de lavado para dejarles funcionar temporalmente a intervalos periódicos a fin de introducir en la disposición de sifón una cantidad dosificada de agua destinada a llenar completamente el mismo sifón, es decir, asegurar que el sifón esté constantemente en una condición de completamente lleno.

Aunque la solución anteriormente citada es ciertamente muy efectiva para alcanzar su objetivo, sigue requiriendo que se utilice una válvula electromagnética adicional de tipo controlado para suministrar una cierta cantidad de agua, debidamente tomada de la red de abastecimiento de agua, al condensador que equipa la máquina. Como cuestión de hecho, este condensador ha de ser enfriado a fin de permitir que se condense apropiadamente la humedad extraída de la ropa que está siendo secada por el aire que circula dentro de la máquina.

Además, es un flujo continuo de agua el que se deja entrar en este caso con fines de condensación de vapor y esta cantidad de agua que ha de dejarse entrar así en la máquina tiene, por supuesto, que ser extraída continuamente de ella por la bomba de drenaje de la máquina. Como resultado, esta bomba de drenaje ha de funcionar prácticamente de una manera continua y esto puede entenderse fácilmente que entraña obvias desventajas en términos de consumo de energía y fiabilidad global de la máquina.

El documento GB 1 526 095 describe una máquina de tratamiento de ropa lavada en la que una región de la pared interior del recipiente del tambor de tratamiento que mira hacia este tambor de tratamiento forma una superficie de condensación.

El documento GB 2 172 977 describe una máquina lavadora con un secador por volteo que tiene un sistema de condensación, en la que se alimenta una cantidad de agua a través del sistema de condensación durante la operación de lavado o aclarado a una velocidad suficientemente mayor que la que tiene lugar durante una operación de secado a fin de arrastrar partículas de pelusa hacia fuera del sistema.

Por tanto, el fin principal de la presente invención consiste en proporcionar una máquina combinada de lavado y secado de ropa en la que se elimine una de dichas válvulas electromagnéticas, en particular la utilizada para alimentar el circuito condensador, y se reduzca el consumo global de agua, mientras que al mismo tiempo se mejoran las condiciones de funcionamiento del condensador en una máquina combinada de lavado y secado de ropa provista de un circuito de condensación en bucle cerrado.

Según la presente invención, estos objetivos, junto con otros más que resultarán evidentes por la descripción siguiente, se alcanzan en una máquina combinada de lavado y secado de ropa de la clase anteriormente citada, en la que se elimina la válvula electromagnética de entrada de agua para el condensador, mientras que se habilita una disposición de recirculación de agua para recircular agua que se toma de la red de abastecimiento de agua y para introducirla en la tina de lavado de la máquina a través de las otras válvulas electromagnéticas previstas para suministrar agua al dispensador de productos y coadyuvantes de lavado, en la cual se entrega esta agua al condensador a través de otro circuito de transporte de agua.

De todos modos, las características y ventajas de la máquina combinada de lavado y secado de ropa según la presente invención se comprenderán más fácilmente por las reivindicaciones anexas y la exposición contenida en la descripción que se da seguidamente, a título de ejemplo no limitativo, con referencia a los dibujos que se acompañan, en los cuales:

Las figuras 1 y 2 son vistas esquemáticas de los circuitos de transporte de agua de una máquina combinada de lavado y secado de ropa del tipo tradicional y del tipo concebido para recircular el líquido de lavado, respectivamente;

La figura 3 es una vista esquemática simplificada de los circuitos de transporte de agua de una máquina del tipo mostrado en la figura 1, pero hecha de acuerdo con la presente invención;

La figura 4 es una vista esquemática simplificada de los circuitos de transporte de agua de una máquina del tipo mostrado en la figura 2, pero hecha de acuerdo con la presente invención; y

La figura 5 es una vista de una realización mejorada de la máquina combinada de lavado y secado de ropa ilustrada en la figura 4.

Con referencia a la figura 3, una máquina combinada de lavado y secado de ropa comprende principalmente una tina de lavado 10 dentro de la cual está montado en forma giratoria un tambor 11 que está adaptado para contener las ropas que se deben lavar y secar.

La máquina comprende, además, un recipiente o dispensador 12 provisto de compartimientos para contener y dispensar los productos y coadyuvantes de lavado y aclarado, los cuales pueden ser suministrados selectivamente con el agua que entra desde la red de abastecimiento 13 a través de válvulas electromagnéticas 14, 15. El agua proveniente de la red de abastecimiento fluye después desde el dispensador 12 hasta la tina 10 a través de un tubo 16 en el que está incluida una porción 17 de forma de sifón. Esta porción 17 de forma de sifón recoge agua residual para formar normalmente una obstrucción hidráulica que impide que el aire cargado de humedad que está presente en la tina 10, en particular durante las fases de lavado y secado de ropa del ciclo de funcionamiento, escape al ambiente exterior a través del tubo 16 y el dispensador 12.

Para llevar a cabo el proceso de secado de ropa anteriormente mencionado, la máquina está provista de un condensador 18 que está conectado a la tina 10 dentro de un circuito que comprende también medios 19 de circulación de aire y medios 20 de calentamiento de aire. El aire caliente cargado de humedad es extraído del interior de la tina 10 y enfriado en el condensador 18 por medio de agua fría que entra desde la red de abastecimiento de agua 13.

Según la presente invención, el agua fría utilizada para condensar la humedad extraída de la ropa es entregada al condensador 18 a través de un circuito adicional 21 de transporte de agua que llega al condensador 18 partiendo del filtro de pelusa 22 incluido en el circuito de descarga de agua de la máquina, que comprende también una bomba de drenaje 25. En el circuito de condensación 21 está incluida una bomba de circulación 23. El agua necesaria para fines de condensación se toma de la red de abastecimiento de agua 13 activando las válvulas electromagnéticas 14 y/o 15 de una manera pulsante, es decir, recurrente, a fin de poder introducir en la tina 10, a través del conducto 16 y el sifón 17, una cantidad mínima de agua que se recircula después de la tina al condensador, y viceversa.

Esta innovadora solución da lugar a una serie de ventajas en comparación con soluciones de la técnica anterior. En primer lugar, se obtiene una sensible reducción en el consumo de agua global mediante esta recirculación del agua de condensación.

Además, esto permite que se elimine una válvula magnética, es decir, la que está dedicada exclusivamente a fines de condensación: esta válvula es en realidad sustituida por una válvula electromagnética 15 que está destinada a realizar una pluralidad de funciones, es decir, primeramente a dejar que el agua de lavado y/o aclarado entre en la tina y luego a suministrar el agua refrigerante al condensador para fines de condensación de humedad y, de este modo, proporcionar automáticamente la cantidad de agua que se necesita para actuar como "tapón" en el sifón 17, tal como esto se ha descrito ya anteriormente.

Además, la bomba de drenaje 25 resulta ser sometida a esfuerzos en grado bastante menor debido al hecho de que se descarga periódica y no continuamente agua condensada. Esta eliminación de la válvula electromagnética para suministrar agua al condensador y la sustitución de tal válvula por una bomba de recirculación permiten que se reduzca la probabilidad de la aparición de fallos o averías, ya que una válvula electromagnética es una parte componente bastante más delicada que una bomba de pequeña capacidad. Finalmente, gracias a que se recircula realmente el agua a través del filtro de pelusa de la máquina, el condensador está efectivamente protegido contra la posibilidad de que se deposite pelusa en el propio condensador, eliminando así una causa importante de mal funcionamiento del condensador.

Con referencia a la figura 4, puede advertirse que ésta ilustra una máquina combinada de lavado y secado de ropa de una clase generalmente más compleja, concretamente del tipo que comprende un circuito para reciclar tanto el agua de lavado como el agua de aclarado. El circuito de reciclado 30 incluye una bomba de reciclado 31 y, preferiblemente, parte del filtro situado en la porción inferior de la máquina, debajo de la tina, y asciende hasta la parte superior de dicha tina. Deberá apreciarse que los restantes números de referencia de la figura 4 son los mismos que los utilizados en la figura 3 para indicar las partes componentes que están presentes también en la máquina ilustrada en dicha figura 3.

De una manera ventajosa, con referencia a la figura 5, puede hacerse uso de un conducto común 31A, que parte de dicho filtro 22, para alimentar tanto la bomba 23 del condensador como dicha bomba de recirculación o reciclado 31.

En particular, la bomba 23 para la recirculación del agua de refrigeración del condensador y del agua condensada y la bomba 31 para la recirculación del agua de lavado/aclarado están montadas en una disposición de mutuamente alineadas en un mismo conducto 32 que se extiende desde el filtro 22; en particular, dicha bomba de recirculación 31 está dispuesta en un conducto 32A que viene de dicha bomba 23 de agua condensada y de agua refrigerante.

Puede apreciarse fácilmente que con este segundo tipo de máquina se obtienen también las mismas ventajas que las indicadas en relación con el primer tipo de máquina anteriormente descrito.


 


Reivindicaciones:

1. Máquina combinada de lavado y secado de ropa que comprende una tina (10) adaptada para acomodar un tambor rotativo (11) de contención de ropa y para ser alimentada con agua proveniente de la red de abastecimiento (13) a través de unos medios de válvula (14, 15), un dispensador (12) de productos de lavado/coadyuvantes de aclarado y un conducto (16) provisto de una disposición de sifón (17) adaptada para llenarse normalmente del todo con agua residual, estando dicha tina conectada con un circuito que comprende un condensador (18), unos medios de circulación (19) y unos medios de calentamiento (20) para hacer circular y calentar el aire de secado, respectivamente, estando dispuesto un filtro (22) entre la tina (10) y la bomba de drenaje (25) de la máquina, caracterizada porque el condensador (18) está conectado con la tina (10) de la máquina a través de un circuito adicional (21) que comprende unos medios de circulación (23), preferiblemente una bomba, para hacer circular el agua refrigerante del condensador, y porque dicho circuito (21) para la circulación del agua refrigerante del condensador (18) está conectado aguas abajo del filtro (22) de la máquina.

2. Máquina combinada de lavado y secado de ropa según la reivindicación 1, caracterizada porque el agua refrigerante del condensador (18) es suministrada a la tina (10) a través de los medios de válvula, siendo estos medios de válvula unas válvulas electromagnéticas (14, 15) y siendo al menos uno de ellos hecho funcionar de una manera pulsante, es decir, en impulsos recurrentes.

3. Máquina de lavado de ropa según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque está provista de un circuito de recirculación (30) y una bomba de recirculación correspondiente (31) dispuesta a lo largo de la extensión de dicho circuito de recirculación.

4. Máquina de lavado de ropa según la reivindicación 3, caracterizada porque dicha bomba (23) para recircular el agua condensada y dicha bomba de recirculación (31) están montadas en una disposición en cascada de mutuamente alineadas a lo largo de un mismo tramo de un conducto (32) que viene de dicha tina (10).

5. Máquina de lavado de ropa según la reivindicación 4, caracterizada porque dicho tramo del conducto (32) viene de dicho filtro (22).