ESCLUSA PARA BANDAS.

Esclusa para bandas (1) para obturar una primera cámara (2) con respecto a una segunda cámara (3),

donde ambas cámaras (2, 3) son atravesadas por una banda (4), en particular por una banda metálica y donde para la obturación de las cámaras (2, 3) se prevén al menos dos rodillos (5, 6) que yacen a ambos lados de la banda (4), obturándola, caracterizada porque al menos uno de los rodillos (5, 6), en su circunferencia, se encuentra provisto, al menos en secciones, de un material elástico flexible (7), donde, al menos, uno de los rodillos (5, 6) presenta un núcleo interno (8) provisto de un material elástico flexible (7), donde el núcleo interno (8) presenta un contorno cilíndrico (10) en una área central (9) y donde el núcleo interno (8) se encuentra ensanchado radialmente en sus áreas del borde (11, 12), de modo que el rodillo (5, 6) también se encuentra ensanchado radialmente en las áreas del borde (11, 12) con respecto a el área central (9)

La presente invención hace referencia a una esclusa para bandas para obturar una primera cámara con respecto a una segunda cámara, donde ambas cámaras son atravesadas por una banda, en particular por una banda metálica, donde para la obturación de las cámaras se prevén al menos dos rodillos que yacen a ambos lados de la banda, obturándola.

Durante la fabricación y la refinación de una banda metálica, en particular de una banda de acero, es necesario, en ocasiones, realizar procesos en un entorno de presión reducida (proceso de vacío). Para ello, la banda es guiada hacia una cámara que presenta un nivel de presión inferior con respecto a la presión del entorno. Para lograr un proceso continuo se requieren esclusas para bandas de la clase mencionada, las cuales obturan la banda entre las cámaras de diferentes niveles de presión. Por

15 tanto, las esclusas sirven, principalmente, para la constitución de una diferencia de presión entre dos áreas de tratamiento de la banda. Esclusas para bandas conformes al género se conocen, por ejemplo, por las solicitudes DE 44 18 383 C2 y DE 199 60 751 A1. En estos documentos se describe que en un paso de esclusa yacen dos rodillos de obturación junto a la banda, para obturarla; un primer rodillo de obturación se sitúa en el lado superior y un segundo rodillo de obturación en el lado inferior de la banda. Para mejorar la hermeticidad del paso de esclusa, los rodillos conformados de forma cilíndrica se encuentran rodeados en su circunferencia por un material flexible elástico. El revestimiento puede yacer contra la superficie de la banda, obturándola, e incrementar, de ese modo, su

25 hermeticidad. Esclusas para bandas semejantes se emplean generalmente para productos con una relación de ancho -grosor esencialmente mayor que 1. También pueden ser utilizadas para obturar cámaras unas con respecto a las otras, en las cuales se emplean diferentes medios para el tratamiento de las bandas.

30 Las soluciones mencionadas, conocidas anteriormente, no funcionan siempre de forma completamente satisfactoria. Esto es válido, particularmente, cuando el ancho de la banda a obturar varía, condicionado por la carga. La adaptación de la

esclusa para bandas a bandas de diferente anchura es costosa y no conduce siempre a un buen resultado de obturación. Por lo tanto, es objeto de la presente invención el perfeccionar una esclusa para bandas de la clase mencionada en la introducción, de manera tal que pueda lograrse una mejora con respecto a ésta. De acuerdo a ello, la esclusa debe presentar un efecto mejorado de obturación y debe poder utilizarse para aplicaciones múltiples para bandas de diferente anchura.

Este objeto se alcanzará a través de la presente invención, caracterizada porque al menos uno de los rodillos, en su circunferencia, se encuentra provisto al

10 menos en secciones de un material elástico flexible, donde, al menos, uno de los rodillos presenta un núcleo interno provisto de un material elástico flexible, donde el núcleo interno presenta un contorno cilíndrico en una área central y donde el núcleo interno se encuentra ensanchado en sus áreas del borde. De este modo, es posible mejorar esencialmente la capacidad de obturación

15 de los rodillos en el área crítica de los bordes de la banda. De forma preferente, el núcleo se compone de dos partes que pueden ser desplazadas una con respecto a la otra en la dirección axial. Gracias a ello, la esclusa para bandas puede ser ajustada, de forma sencilla, a bandas de diferente anchura. Uno de los rodillos que actúa en forma conjunta puede presentar un contorno cilíndrico que atraviesa en forma continua toda la extensión axial, con un diámetro constante. A su vez, la superficie de los rodillos provistos de un contorno cilíndrico continuo es de acero. Puede preverse además, sin embargo, que los rodillos provistos de un contorno cilíndrico continuo se encuentren provistos de un material elástico flexible.

25 De forma alternativa y preferente, se prevé que ambos rodillos que actúan en forma conjunta presenten el núcleo interno con el contorno ensanchado en las áreas del borde.

Ambas partes que pueden desplazarse una con respecto a la otra en dirección axial, pueden presentar una forma transversal complementaria la una a la otra en el 30 área de contacto.

- 3Asimismo, al menos un rodillo puede encontrarse además provisto, en toda su extensión axial, de un revestimiento de un material elástico flexible. Una variante prevé que al menos un rodillo se encuentre provisto de un revestimiento de un material elástico flexible sólo en sus áreas axiales del borde. 5 Para una obturación eficiente de la cámara puede preverse, igualmente, que al menos un rodillo se desplace hacia al menos un rodillo de obturación que se encuentra dispuesto sobre el mismo lado de la banda. Asimismo, el rodillo de obturación puede desplazarse hacia otro rodillo de obturación. Al menos uno de los rodillos de obturación puede desplazarse hacia una superficie de obturación. Para 10 ello se prevé, preferentemente, que la superficie de obturación se encuentre realizada en forma cóncava, en particular se encuentre adaptada a la forma del rodillo de obturación con el cual se encuentra en contacto. En el área axial del extremo de, al menos, un rodillo puede encontrarse dispuesto un elemento de obturación que se encuentra en contacto con el lado frontal 15 de, al menos, un rodillo. El elemento de obturación puede encontrarse dispuesto de modo tal que se sitúa en el lado frontal de, al menos, un rodillo, pretensado elásticamente mediante un elemento tensor en dirección axial. En el área axial del extremo de, al menos, un rodillo, igualmente, puede encontrarse dispuesto un elemento de obturación que es sostenido sobre una distancia 20 de ranura definida con respecto al borde de la banda mediante un rodillo guía lateral que actúa en el borde de la banda. De esta manera, el desgaste del elemento de obturación se reduce en forma significativa. Para formar diferencias de presión más elevadas es conveniente que varios pasos de esclusas se encuentren dispuestos unos detrás de otros en la dirección de 25 avance de la banda. De forma preferente, la esclusa para bandas es utilizada para la obturación de una primera cámara con un primer nivel de presión relativo a una segunda cámara con un segundo nivel de presión que difiere del primer nivel de presión. Sin embargo, puede ser empleada también, en caso de una igualdad de presión de las 30 cámaras, cuando en ellas se deben obturar entre sí diferentes medios; por tanto, en este caso se prevé que la esclusa para bandas, para la obturación de una primera cámara, sea empleada con un primer medio de procesamiento, frente a una segunda

cámara con un segundo medio de procesamiento que difiere del primer medio de procesamiento. En los dibujos se encuentran representados ejemplos de ejecución de la presente invención. Las figuras muestran: Figura 1: en forma esquemática, la vista lateral de un área de procesamiento para el tratamiento de una banda metálica con esclusa para bandas, Figura 2: la vista superior de una banda que debe ser obturada a través del área de procesamiento conforme a la figura 1 mediante una esclusa para bandas, Figura 3: dos rodillos que actúan en forma conjunta para la obturación de la banda, vistos en la dirección de transporte, Figura 4: un rodillo para la obturación en la sección A – B conforme a la figura 3, representado sin el revestimiento de material elástico, Figura 5: una forma de ejecución de dos rodillos de obturación situados en una banda, donde los rodillos se encuentran representados una vez en la dirección de transporte y otra vez en la dirección axial de los rodillos, Figura 6: una forma de ejecución alternativa de dos rodillos de obturación en la representación conforme a la figura 5, Figura 7: en una representación esquemática, una primera ejecución de un rodillo junto con el revestimiento de material elástico, Figura 8: en una representación esquemática, una segunda ejecución de un rodillo junto con el revestimiento de material elástico, Figura 9: en una representación esquemática, una tercera ejecución de un rodillo junto con el revestimiento de material elástico, Figura 10: una representación de un rodillo junto con el revestimiento de material elástico con algunos detalles, análoga a la figura 9, Figura 11: un rodillo por encima de la banda a obturar con un rodillo de obturación dispuesto tras de él, visto en la dirección axial del rodillo, Figura 12: alternativa a la figura 11, una ejecución del rodillo con dos rodillos...

1. Esclusa para bandas (1) para obturar una primera cámara (2) con respecto a una segunda cámara (3), donde ambas cámaras (2, 3) son atravesadas por una banda (4), en particular por una banda metálica y donde para la obturación de las cámaras (2, 3) se prevén al menos dos rodillos (5, 6) que yacen a ambos lados de la banda (4), obturándola, caracterizada porque al menos uno de los rodillos (5, 6), en su circunferencia, se encuentra provisto, al menos en secciones, de un material elástico flexible (7), donde, al menos, uno de los rodillos (5, 6) presenta un núcleo interno (8) provisto de un material elástico flexible (7), donde el núcleo interno (8) presenta un contorno cilíndrico (10) en una área central (9) y donde el núcleo interno (8) se encuentra ensanchado radialmente en sus áreas del borde (11, 12), de modo que el rodillo (5, 6) también se encuentra ensanchado radialmente en las áreas del borde (11, 12) con respecto a el área central (9).

2. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque el núcleo interno (8) se compone de dos partes (8', 8") que pueden desplazarse una con respecto a la otra en dirección axial (a).

3. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque uno de los rodillos (5, 6) que actúan en forma conjunta presenta un contorno cilíndrico que atraviesa en forma continua toda la extensión axial, con un diámetro constante.

4. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 3, caracterizada porque la superficie de los rodillos (5, 6) provistos de un contorno cilíndrico continuo es de acero.

5. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 3, caracterizada porque los rodillos (5, 6) provistos de un contorno cilíndrico continuo se encuentran provistos de un material elástico flexible (7).

6. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 1 ó 2, caracterizada

porque ambos rodillos (5, 6) que actúan en forma conjunta presentan el núcleo 30 interno (8) con el contorno ensanchado en las áreas del borde (11, 12).

7. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizada porque las dos partes (8', 8") que pueden desplazarse una con respecto a la otra en dirección axial presentan una forma transversal complementaria la una a la otra en el área de contacto.

8. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 7,

caracterizada porque al menos un rodillo (5, 6) se encuentra provisto en toda su 5 extensión axial de un revestimiento de un material elástico flexible (7).

9. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque al menos un rodillo (5, 6) se encuentra provisto de un revestimiento de un material elástico flexible (7) sólo en sus áreas axiales del borde.

10. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque al menos un rodillo (5, 6) se desplaza hacia al menos un rodillo de obturación (13) que se encuentra dispuesto sobre el mismo lado de la banda.

11. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 10, caracterizada porque el rodillo (13) se desplaza hacia otro rodillo de obturación (14).

12. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 10 u 11, caracterizada porque al menos uno de los rodillos de obturación (13, 14) se desplaza hacia una superficie de obturación (15).

13. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 12, caracterizada porque la superficie de obturación (15) se encuentra realizada en forma cóncava, en particular se encuentra adaptada a la forma del rodillo de obturación (13, 14) con el cual se encuentra en contacto.

14. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque en el área axial del extremo de, al menos, un rodillo (5, 6) se encuentra dispuesto un elemento de obturación (16) que se encuentra en contacto con el lado frontal (17) de, al menos, un rodillo (5, 6).

15. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 14, caracterizada porque el elemento de obturación (16) se encuentra dispuesto de modo tal que se sitúa en el lado frontal (17) de, al menos, un rodillo (5, 6), pretensado elásticamente mediante un elemento tensor (18) en dirección axial (a).

16. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque en el área axial del extremo de, al menos, un rodillo (5, 6) se encuentra dispuesto un elemento de obturación (19) que es sostenido sobre una distancia de ranura (s) definida con respecto al borde de la banda (20) mediante un rodillo guía (21) lateral que actúa en el borde de la banda (20).

17. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 16,

caracterizada porque varios pasos de esclusa (22, 23, 24) se encuentran dispuestos 5 unos detrás de otros en la dirección de avance de la banda.

18. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque es utilizada para la obturación de una primera cámara (2) con un primer nivel de presión (p1) relativo a una segunda cámara (3) con un segundo nivel de presión (p2) que difiere del primer nivel de presión.

19. Esclusa para bandas conforme una de las reivindicaciones 1 a 17, caracterizada porque es utilizada para la obturación de una primera cámara (2) con un primer medio de procesamiento relativo a una segunda cámara (3) con un segundo medio de procesamiento que difiere del primer medio de procesamiento.

“Siguen 9 páginas de dibujos”