23 patentes, modelos y diseños de SOCIETE EUROPEENNE DES PRODUITS REFRACTAIRES

  1. 1.-

    PRODUCTOS ELECTROFUNDIDOS A BASE DE ALUMINA-CIRCONA-SILICE CON MICROESTRUCTURA MEJORADA.

    (04/2005)
    Ver ilustración. Inventor/es: GAUBIL, MICHEL MARC, BOUSSANT-ROUX, YVES MARCEL LEON, SERTAIN, EMMANUEL JEAN-MARIE, ZANOLI, ALAIN PAUL BERNARD. Clasificación: C04B35/109, C04B35/484.

    Materiales refractarios del tipo alúmina-circona-sílice (AZS) oxidados, cuya composición es en porcentajes másicos, 40 a 55% de Al2O3, 32 a 45% de ZrO2, 10 a menos de 16% de SiO2 y 1 a 3% de un óxido de metal alcalino escogido entre Na2O, K2O y sus mezclas, con una microestructura que comprende esencialmente cristales de alúminaalfa, cristales de circona libre, cristales de eutéctica y una fase vítrea intercristalina, caracterizados porque, al menos en la zona útil de las piezas, más del 20% en número de los cristales de circona libre tiene una morfología dendrítica, estando estos cristales trabados entre sí y con cristales de eutéctica, y porque al menos el 40% en número de los cristales de circona libre dendrítica tienen una dimensión superior a 300 my-m.

  2. 2.-

    PRODUCTOS DE ALUMINA-CIRCONA-SILICE FUNDIDOS Y COLADOS DE COSTE REDUCIDO Y SUS UTILIZACIONES.

    (04/2005)
    Inventor/es: GAUBIL, MICHEL MARC, BOUSSANT-ROUX, YVES MARCEL LEON, COLOZZI, THIERRY BRUNO JACQUES. Clasificación: C04B35/109, C03B5/237.

    Productos AZS fundidos y colados caracterizados por un análisis químico, en peso, que comprende: Al2O3: 45-65% ZrO2: 10, 0-29, 0% SiO2: 20, 0-24, 0% SiO2/(Na2O + K2O): 4, 5-8Otras especies: 0, 5-4, 0%.

  3. 3.-

    UTILIZACION DE MATERIALES REFRACTARIOS SINTERIZADOS A BASE DE OXIDO DE ESTAÑO PARA LA REALIZACION DE CANALES DE HORNOS DE PRODUCCION DE VIDRIO.

    (11/2004)
    Ver ilustración. Inventor/es: GUIGONIS, JACQUES, MARIUS, LOUIS. Clasificación: C03B5/43, C03B5/20.

    Utilización de bloques a base de óxido de estaño fritado para la realización de la garganta de un horno de fabricación de vidrio.

  4. 4.-

    NUEVOS MATERIALES FRITADOS PRODUCIDOS A PARTIR DE CIRCON Y DE CIRCONA.

    (10/2002)
    Ver ilustración. Inventor/es: GUIGONIS, JACQUES, MARIUS, LOUIS, MCGARRY, CHARLES NICHOLAS, JORGE, ERIC THIERRY GEORGES. Clasificación: C03B5/43, C04B35/482.

    LA INVENCION SE REFIERE A UN NUEVO MATERIAL SINTERIZADO, CARACTERIZADO PORQUE ESTA ELABORADO A PARTIR DE UNA CARGA DE SALIDA QUE CONTIENE ENTRE UN 5 Y UN 40% DE ZIRCONIO Y PORQUE PRESENTA EL SIGUIENTE ANALISIS QUIMICO EN PORCENTAJE DE PESO: -ZRO 2 + HFO 2 82-96 SIO 2 1,7 - 14 TIO 2 0,2 - 3 Y 2 O 3 0,4 - 5 AL 2 O 3 0,2 - 2,5 OTROS < 1.

  5. 5.-

    MATERIAL REFRACTARIO CONSTITUIDO POR ALUMINA BETA.

    (06/2002)
    Ver ilustración. Inventor/es: BOUSSANT-ROUX, YVES, ZANOLI, ALAIN PAUL BERNARD. Clasificación: C04B35/107, C03B5/43.

    LA INVENCION SE REFIERE A UN MATERIAL REFRACTARIO FUNDIDO Y COLADO ESENCIALMENTE CONSTITUIDO POR ALUMINA BE , CARACTERIZADO PORQUE PRESENTA, AL ANALIZARSE, LA SIGUIENTE COMPOSICION QUIMICA MOLAR: - ENTRE EL 11,25 % Y EL 15.45 % DE AL MENOS UN OXIDO DE METAL ALCALINO ELEGIDO EN EL GRUPO FORMADO POR NA SUB,2 O, LI 2 O Y K 2 O CON LA CONDICION DE QUE NA 2 O REPRESENTE AL MENOS EL 9,3 %. - ENTRE EL 0 Y EL 2,97 % DE SIO2 , - ENTRE EL 81,38 Y EL 88,75 % DE AL 2 O 3 , Y - A LO SUMO EL 0,2 % DE IMPUREZAS, Y EN EL CUAL LA ALUMINA BE REPRESENTA AL MENOS EL 98 % DE LAS FASES CRISTALIZADAS. UTILIZACION PARA LA CONSTRUCCION DE HORNOS PARA VIDRIO.

  6. 6.-

    PIGMENTO AMARILLO DE PRASEODIMIO Y OXIDO DE CIRCONIO Y COMPOSICION PARA LA PREPARACION DEL MISMO

    (10/2001)
    Inventor/es: BERT, CHRISTOPHE, URFFER, DANIEL, RENE. Clasificación: C09C1/00.

    La invención se refiere a un pigmento amarillo caracterizado por que tiene el siguiente análisis químico, en % en peso, basado en: de un 52,6 a un 71,7% de ZrO{sub,2}, de un 21,6 a un 38,8% de SiO{sub,2}, de un 3 a un 6,4% de Pr{sub,6}O{sub,11}, y de un 0,3 a un 2,2% de Y{sub,2}O{sub,3}. La invención es útil para colorear materiales cerámicos.

  7. 7.-

    PROCESO DE PRODUCCION DE UN MATERIAL REFRACTARIO DE SILICE VITREA SINTERIZADA.

    (04/1997)
    Inventor/es: GUIGONIS, JACQUES, MARIUS, LOUIS, JORGE, ERIC THIERRY GEORGES. Clasificación: C04B35/14.

    LA INVENCION CONCIERNE NOTABLEMENTE A UNA MEZCLA DE GRANOS Y PARTICULAS DE SILICE VITREA FUNDIDA PRODUCIDA POR MEZCLADO EN SECO DE: (I) UNA FRACCION GRANULOMETRICA MODERADAMENTE BASTA DE SILICE VITREA FUNDIDA, DONDE AL MENOS EL 80% EN PESO DE LOS GRANOS ESTAN COMPRENDIDOS ENTRE 40 NM Y 1 MM; (II) UNA FRACCION GRANULOMETRICA FINA DE SILICE VITREA FUNDIDA, DONDE AL MENOS EL 95% EN PESO DE LOS GRANOS SON INFERIORES A 40 NM, DICHOS GRANOS (II) TIENEN UNA SUPERFICIE ESPECIFICA BET DE 6 A 9 M2/G Y UN DIAMETRO MEDIO POR SEDIGRAFIA DE 5 A 6 NM; (III) UNAS PARTICULAS SENSIBLEMENTE ESFERICAS DE HUMO DE SILICE, Y (IV) FACULTATIVAMENTE, AL MENOS UNA FRACCION GRANULOMETRICA DE SILICE VITREA FUNDIDA MAS BASTA QUE LA FRACCION (I), LOS CONSTITUYENTES (I) A (IV) SON UTILIZADOS EN LAS PROPORCIONES PRONDERALES SIGUIENTES: (I) 15-70%, (II) 15-55%, (III) 315%, Y (IV) 0-52%. ESTA MEZCLA ES UTIL PARA LA PRODUCCION DE ARTICULOS DE SILICE VITREA SINTERIZADA.

  8. 8.-

    OXIDO DE CIRCONIO REACTIVO Y SU PREPARACION

    (11/1994)
    Inventor/es: RECASENS, JOSEPH, URFFER, DANIEL, FERLANDA, PIERRE. Clasificación: C01G25/02.

    LA INVENCION SE REFIERE A UN OXIDO DE CIRCONIO REACTIVO BAJO FORMA DE PARTICULAS FINAS CUYO DIAMETRO MEDIO NO EXCEDE 10 CARACTERIZADO EN QUE TIENE UNA ESTRUCTURA ELEGIDA ENTRE LA ESTRUCTURA AMORFA Y LA ESTRUCTURA CRISTALIZADA BAJO LA FORMA TETRAFONAL, EL TAMAÑO DE LOS CAMPOS ELEMENTALES DE COHERENCIA EN ESTE ULTIMO CASO ESTANDO COMPRENDIDO ENTRE 10 Y 30 NM; Y EN QUE TIENE UNA SUPERFICIE B.E.T DE AL MENOS 30 M (AL CUADRADO) / G, ASI COMO UN PROCEDIMIENTO PARA SU PREPARACION. UTILIZACION EN EL CAMPO DE LAS MATERIAS CERAMICAS.

  9. 9.-

    PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE OXIDO DE CIRCONIO HIDRATADO A PARTIR DE OXIDO DE CIRCONIO CRISTALIZADO GRANULAR

    (04/1993)
    Inventor/es: RECASENS, JOSEPH, URFFER, DANIEL, FERLANDA, PIERRE. Clasificación: C01G25/02.

    LA INVENCION SE REFIERE A LA QUIMICA MINERAL. CONCIERNE A UN PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE CIRCONIA HIDRATADA A PARTIR DE ZRO2 CRISTALIZADO GRANULAR POR REACCION DE ESTE ULTIMO CON LA SOSA SOLIDA A 500 - 1400 (GRADOS) C PARA FORMAR CIRCONATO DE SODIO, POR HIDROLISIS DE ESTE ULTIMO PARA FORMAR UNA SUSPENSION DE CIRCONIO HIDRATADO EN LA SOSA ACUOSA, POR TRATAMIENTO DEL CIRCONIO HIDRATADO CONTENIENDO SOSA ACUOSA RESIDUAL CON SAL DE AMONIO Y POR SEPARACION, LAVADO Y SECADO DE LA CIRCONIA HIDRATADA PURIFICADA OBTENIDA. LA CIRCONIA HIDRATADA ES UTIL PARA LA PREPARACION DE COMPUESTOS DE CIRCONIO.

  10. 10.-

    ELEMENTOS REFRACTARIOS PARA LA CONSTRUCCION DE REGENERADORES TERMICOS.

    (04/1993)

    EL INVENTO SE REFIERE A LOS REGENERADORES TERMICOS DE HORNOS DE FUSION DEL VIDRIO. SE REFIERE MAS PARTICULARMENTE A UN ELEMENTO CERAMICO PARA LA GUARNICION DE REGENERADORES DE HORNOS DE FUSION DEL VIDRIO, QUE TIENE AL MENOS UNA PARED VERTICAL CUYO ESPESOR MEDIO ES DE AL MENOS 40 MM, CARACTERIZADO POR LA PRESENCIA, EN AL MENOS UNA CARA DE DICHA PARED VERTICAL, DE UNA PLURALIDAD DE OBSTACULOS QUE FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL ELEMENTO, SIENDO EL DESENGANCHE (D) DE LOS OBSTACULOS EN RELACION A LA SUPERFICIE BASE DE LA PARED DE AL MENOS 5 MM, ESTANDO COMPRENDIDA LA RELACION DE LA DISTANCIA (O) QUE SEPARA DOS OBSTACULOS CONSECUTIVOS EN EL SENTIDO VERTICAL CON...

  11. 11.-

    PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE ARTICULOS O PIEZAS REFRACTARIAS DESTINADAS PARA LA COLADA O EL TRATAMIENTO DE METALES

    (04/1986)

    PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE ARTICULOS O PIEZAS REFRACTARIAS DESTINADAS PARA LA COLADA O EL TRATAMIENTO DE METALES. COMPRENDE: A) CONFORMAR UNA COMPOSICION, EN UNA SOLUCION DE SILICATO DE SOSA AL 30% EN PESO, REFRACTARIA NO FORMADA QUE CONSTA DE: I) 49-99% DE PARTICULAS DE GROSOR DE 0,2 MM A 20 MM DE UN MATERIAL REFRACTARIO FUNDIDO Y COLADO, CUYA COMPOSICION QUIMICA ES: 45-78% MGO, 0-30% CR2O3, 0-35% AL2O3, 0-17% FEO Y/O FE2O3, 1-8% SIO2, O-2% CAO B BAO B SRO, 0-10% TIO2, 0-3% FLUOR, SIENDO EL 30% LA CANTIDAD MAXIMA DE PARTICULAS DE GROSOR...

  12. 12.-

    INTERCAMBIADOR DE CALOR PERFECCIONADO

    (11/1985)
    Clasificación: F28F7/02.

    PROCEDIIENTO DE FABRICACION DE UN INTERCAMBIADOR DE CALOR. COMPRENDE: A) DISPONER EN UN ENCOFRADO O MOLDE, CON LA FORMA DESEADA, UNA PLURALIDAD DE INSERTOS EN LOS LUGARES CORRESPONDIENTES A LOS EMPLAZAMIENTOS DESEADOS DE LOS CANALES DEL CUERPO; B) REALIZAR LA COLADA EN EL ENCOFRADO O MOLDE DE LA MATERIA REFRACTARIA ACONDICIONADA CON AGUA CON APLICACION DE ELEMENTOS DE COMPACTADO DE LA COMPOSICION COLADA, CONSOLIDANDOSE ESTA COMPOSICION A LA TEMPERATURA AMBIENTE Y PRESENTANDO UNA CONTRACCION INFERIOR AL 0,5 %; Y C) SECAR EL CUERPO MOLDEADO EN ESTUFA A TEMPERATURA SUFICIENTE PARA PROVOCAR LA ELIMINACION DE TODOS LOS INSERTOS, ESTANDO LOS INSERTOS CONSTITUIDOS POR TUBOS Y/O PERFILADOS HUEVOS DE MATERIA ORGANICA RIGIDA, HACIENDO PASAR POR LOS TUBOS UN GAS A UNA TEMPERATURA SUFICIENTE PARA ELIMINARLOS.

  13. 13.-

    HORNO DE REGENERADORES

    (04/1985)

    1. Horno con recuperadores, caracterizado porque comprende unos conductos de quemadores que presentan cada uno, en sección transversal, una forma genral cuadrada o rectangular, estando realizada la parte superior o cobertura de cada conducto con ayuda de elementos monolíticos (A) de materia refractaria, de arco suficiente para que cada elemento superior descanse por sus extremos sobre los elementos (B) de materia refractaria que forman las paredes laterales de los conductos, descansando estos elementos laterales ellos mismos...

  14. 14.-

    UN PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE UNA COMPOSICION REFRACTARIA DE CIRCONIO.

    (11/1984)
    Clasificación: B22D41/54.

    PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE UNA COMPOSICION REFRACTARIA DE CIRCONIO.CONSISTE EN: A) MEZCLAR INTIMAMENTE UNA CANTIDAD ESTABILIZANTE DE POLVO DE CARBONATO DE CALCIO, DE MAGNESIO O DE ITRIO, EN LA PROPORCION DE UN 2,7 A UN 4,3 EN PESO DE CAO, UN 2,7 A UN 3,5 EN PESO DE MGO, Y UN 5,36 A UN 8,80 EN PESO DE Y2O3, CON UN GROSOR DE PARTICULAS DE 0,1 A 40 BMBM, Y UNA CANTIDAD COMPLEMENTARIA AL 100 DE UN POLVO DE CIRCONIO MONOCLINICO; B) CALCINAR LA MEZCLA OBTENIDA A UNA TEMPERATURA ENTRE 1.000 A 1.200JC DURANTE UNA HORA CON EL FIN DE DESCOMPONER EL CARBONATO EN OXIDO Y EN TRANSFORMAR PARCIALMENTE EL CIRCONIO MONOCLINICO EN CIRCONIO CUBICO; Y C) MEZCLAR INTIMAMENTE DE UN 96 A UN 98 EN PESO DE CIRCONIO PARCIALMENTE ESTABILIZADO OBTENIDO EN (B) CON UN 2 A UN 4 EN PESO DE UN LIGANTE HIDRAULICO ALUMINOSO Y TRITURAR LA TOTALIDAD HASTA LA OBTENCION DE UN POLVO DEL CUAL UN 90 TIENE UN GROSOR DE PARTICULAS COMPRENDIDO EN LA GAMA DE 0,1 A 10 BMBM.

  15. 15.-

    HORNO DE QUEMADORES TRANSVERSALES CON RECUPERADOR.

    (01/1984)
    Clasificación: C03B5/235.

    HORNO DE QUEDAMORES TRANSVERSALES CON RECUPERADOR.CONSTA DE UNA PIQUERA FORMADA POR DOS MEDIAS PIEZAS MOLDEADAS DE MATERIAL REFRACTARIO, DE FORMA IDENTICA, DISPUESTAS ENFRENTADAS CON UNA JUNTA HORIZONTAL . LA PIQUERA RESULTANTE TIENE LA FORMA DE UN PARALELEPIPEDO RECTANGULO Y ESTA PROVISTA DE UNA ABERTURA DE FORMA GENERAL RECTANGULAR ALARGADA, CONSTITUIDA DESDE LA PARTE POSTERIOR A LA PARTE ANTERIOR, POR UNA PRIMERA PORCION DE SECCION TRANSVERSAL CONSTANTE Y POR UNA SEGUNDA PORCION QUE VA ENSANCHANDOSE HACIA ARRIBA Y HACIA ABAJO SEGUN UN ANGULO DE ENSANCHAMIENTO A DE 10J. LOS ANGULOS DE LA ABERTURA ESTAN PREFERENTEMENTE REDONDEADOS. LAS DIMENSIONES DE ESTA PIQUERA SON LAS SIGUIENTES: LONGITUD TOTAL L: 600 MM, ALTURA H: 300 MM, PROFUNDIDAD P: 250 MM. LONGITUD DE LA ABERTURA: 450 MM, ALTURA H1 DE LA PRIMERA PORCION: 60 MM, Y ALTURA H2 DE LA SEGUNDA PORCION A NIVEL DE LA SUPERFICIE ANTERIOR: 140 MM.

  16. 16.-

    MEJORAS EN UN PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCION DE LA SOLERA DE UN HORNO DE VIDRIO.

    (05/1982)
    Clasificación: C04B28/02.

    PROCEDIMIENTO PARA LA CONSTRUCCION DE LA SOLERA DE UN HORNO DE VIDRIO, MEDIANTE YUXTAPOSICION DE LOSAS DE MATERIAL REFRACTORIO. CONSISTE EN LLENAR LAS JUNTAS SUBYACENTES ENTRE LAS LOSAS CON UNA COMPOSICION REFRACTARIA NO CONFORMADA Y OBTENIDA POR MEZCLA DE 55-99 POR 100 DE PARTICULAS DE UN MATERIAL REFRACTARIO FUNDIDO Y COLADO, DE 0-5 POR 100 DE UN CEMENTO HIDRULICO, DE 1-15 POR 100 DE UNA CARGA FORMADA POR PARTICULAS MUY FINAS DE UN OXIDO METALICO, DE 0 A 25 POR 100 DE PARTICULAS DE TAMAÑO INFERIOR A 40 DE MATERIALES REFRACTORIOS, DE 1,01-1 POR 100 DE UN AGENTE TENSOACTIVO, Y DE 3-25 POR 100 DE AGUA, Y CALENTAR EL HORNO A TEMPERATURA NO INFERIOR A 1400 C. ESTA COMPOSICION REFRACTARIA TIENE APLICACIONES COMO MATERIAL DE MAMPOSTERIA Y PARA FABRICACION, POR MOLDEADO, DE ARTICULOS REFRACTORIOS.

  17. 17.-

    UN ELEMENTO REFRACTARIO COMPUESTO

    (10/1980)
    Clasificación: F27D1/06.

    Un elemento refractario compuesto, que comprende al menos un par de bloques pegados constituidos por materias refractarias distintas que se extienden desde el intradós al extradós del elemento y que está revestido por una chapa de acero sobre al menos dos de sus caras adyacentes que se extienden desde el intradós al extradós, caracterizado porque uno de los bloques del par está constituido por un material refractario a base de óxidos y el otro bloque está constituido por grafito.

  18. 18.-

    BLOQUE MOLDEADO EN UN MATERIAL REFRACTARIO

    (06/1980)
    Clasificación: F27D1/08.

    Resumen no disponible.

  19. 19.-

    UN PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCION DE POR LO MENOS CIERTAS ZONAS DE LA PARTE SUPERIOR DE LA PARED REFRACTARIA DE UN HORNO DE ARCO ELECTRICO SIDERURGICO.

    (05/1980)
    Clasificación: B32B18/00.

    Un procedimiento de construcción de por lo menos ciertas zonas de la parte superior de la pared refractaria de un horno de arco eléctrico siderúrgico que no está en contacto prolongado con el baño líquido metálico, implicando la utilización de elementos refrigeradores de una materia buena conductora del calor, caracterizado porque se yuxtaponen, de forma alternada, bloques de un material refractario a base de óxidos y bloques de grafito, extendiéndose estos bloques desde la cara interna a la cara externa de la pared refractaria y estando los bloques que forman una hilera desplazados con relación a los bloques que constituyen las hileras adyacentes de forma que cada bloque de grafito esté rodeado por bloques de material refractario a base de óxidos.

  20. 20.-

    LOSAS PERFECCIONADAS DE FIBRAS REFRACTARIAS PARA EL AISLAMIENTO TERMICO DE HORNOS.

    (04/1980)
    Clasificación: F16L59/02.

    Losas perfeccionadas de fibras refractarias para el aislamiento térmico de hornos, cuyas losas están constituidas por fibras refractarias entremezcladas, siendo la mayor parte de las fibras sensiblemente paralelas a las caras principales de la losa, caracterizadas porque el dorso de las mismas lleva una pluralidad de surcos o ranuras repartidos sobre dicho dorso.

  21. 21.-

    COMPOSICIONES REFRACTARIAS UTILES PARA LA PRODUCCION DE PASTAS INYECTABLES CON BAJO CONTENIDO DE AGUA.

    (07/1979)

    Composiciones refractarías útiles para la preparación de pastar inyectables, caracterizadas porque comprenden los siguientes constituyentes esenciales: del 30 al 60% en peso de una fracción grosera constituida por granos de los que más del 50% son superiores a 0,5 mm, no rebasando los granos más gruesos los 10 mm, con frecuencia 6 mm; del 10 al 30% en peso de una fracción fina constituida por partículas de las que al menos al 50% son inferiores a 75 micras, pudiendo ser las partículas más pequeñas de 10 micras; del 10 al 30% en peso de una fracción muy fina constituida por partículas de las que al menos el 50% son inferiores a 5 micras, pudiendo ser las partículas más finas de 0,1 micra; del 10 al 30% en peso de una fracción ultra-fina...

  22. 22.-

    MAQUINA PARA EL AMOLADO DE PRODUCTOS DE DUREZA ELEVADA.

    (05/1979)
    Ver ilustración. Clasificación: B24B27/04.

    Máquina para el amolado de productos de dureza elevada que comprende un brazo que lleva en una de sus extremidades la muela, un zócalo soportador de la mesa sobre la que es mantenida la pieza a mecanizar, un dispositivo de alimentación con fluido de corte, caracterizada porque dicha máquina comprende en combinación: un brazo oscilante en un plano vertical, siendo dicho brazo móvil alrededor de un eje fijado sobre un soporte; medios de desplazamiento del brazo; una mesa portada por patines hidrostáticos, siendo alimentados dichos patines con fluido de corte; un zócalo sobre el que se desplaza la mesa; unos medios de desplazamiento bidireccional de la mesa previstos sobre el zócalo.

  23. 23.-

    LOSA REFRACTARIA TERMICAMENTE AISLANTE

    (04/1979)
    Clasificación: B32B18/00.

    Losa refractaria térmicamente aislante formada por una pluralidad de bandas mantenidas ensambladas lado a lado, estando constituida cada banda por fibras refractarias entremezcladas de las que la mayor parte es perpendicular a las dos caras principales de la losa, caracterizada porque las bandas son mantenidas ensambladas exclusivamente por medio de una pluralidad de cordones, hilos o líneas a base de una materia sintética orgánica adherida a las bandas y aplicados sobre las dos caras principales de la losa perpendicularmente a las bandas.