237 patentes, modelos y diseños de NOKIA NETWORKS OY (pag. 7)

ESTIMACION DE LA COMPENSACION DEL DESPLAZAMIENTO DOPPLER EN UN SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVIL.

(01/05/2003) Sistema para generar un factor de corrección Doppler para compensar el desplazamiento Doppler de una señal transmitida entre una estación móvil y una estación base en un sistema de comunicaciones móvil, comprendiendo el sistema: un circuito de determinación de respuestas impulsivas de canal para determinar la respuesta impulsiva del canal en el que se recibe la señal; unos circuitos de referencia para generar un vector de referencia a partir de un conjunto de símbolos conocidos y la respuesta impulsiva del canal; unos medios para generar un vector de error a partir del vector de referencia y las muestras recibidas de la señal; unos medios para determinar la varianza de ruido de la señal de entrada y un estimador que está adaptado para generar un factor de corrección Doppler…

EQUIPO DE ESTACION BASE Y METODO PARA DIRIGIR UN HAZ DE ANTENA.

Sección de la CIP Electricidad

(16/03/2003). Ver ilustración. Inventor/es: KESKITALO, ILKKA, MUSZYNSKI, PETER, LAIHO-STEFFENS, JAANA. Clasificación: H04B7/04.

LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO PARA DIRIGIR UN HAZ DE ANTENA Y A UN EQUIPO DE ESTACION BASE QUE COMPRENDE UNA O MAS REDES DE ANTENA QUE CONSTAN DE VARIOS ELEMENTOS, UNA O MAS UNIDADES DE CANAL , COMPRENDIENDO DICHA UNIDAD DE CANAL UNOS MEDIOS PARA PONER EN FASE LA SEÑAL A SER TRANSMITIDA Y RECIBIDA POR LA RED DE ANTENAS , DE FORMA QUE LA GANANCIA DE LA RED DE ANTENAS SEA MAYOR EN LA DIRECCION DESEADA. CON OBJETO DE MEJORAR LA EFICACIA ESPECTRAL DEL SISTEMA, LA UNIDAD DE CANAL COMPRENDE UNOS MEDIOS PARA BUSCAR LAS DIRECCIONES Y RETARDOS DE LLEGADA DE LOS COMPONENTES DE SEÑAL RECIBIDOS, Y UNOS MEDIOS PARA CONTROLAR EL MEDIO DE PUESTA EN FASE DE LA DIRECCION DE TRANSMISION OPUESTA EN BASE A DICHA INFORMACION.

METODO DE TRANSMISION DE DATOS, TRANSMISOR Y RECEPTOR.

Sección de la CIP Electricidad

(16/02/2003). Inventor/es: ZHENGDI, QIN. Clasificación: H04B7/216, H04J13/02.

LA INVENCION SE REFIERE A UN RECEPTOR Y A UN METODO DE TRANSMISION DE DATOS EN UN SISTEMA EN EL QUE SE UTILIZA UN METODO DE ACCESO MULTIPLE CDMA Y EN DONDE CADA SEÑAL DE DATOS A TRANSMITIR SE MULTIPLICA POR UN CODIGO PSEUDOALEATORIO DE UNA CIERTA LONGITUD, QUE TIENE UNA VELOCIDAD DE BITS QUE ES MAYOR QUE LA DE LA SEÑAL DE DATOS A TRANSMITIR. PARA ASEGURAR UNA RECEPCION RAPIDA Y BARATA, LA SEÑAL MULTIPLICADA POR EL CODIGO PSEUDOALEATORIO SE MODULA ADICIONALMENTE EN UN METODO DE ACUERDO CON LA INVENCION MEDIANTE UN GRUPO DE FORMAS DE ONDA (F{SUB, 1).. F{SUB, N}) CUYO NUMERO IGUALA AL NUMERO DE BITS EN EL CODIGO PSEUDOALEATORIO, LA FRECUENCIA DE CADA FORMA DE ONDA ESTA INCLUIDA EN EL DOMINANTE DE FRECUENCIAS DADO. DE ACUERDO CON EL METODO, LA SEÑAL SE CONVIERTE EN EL RECEPTOR A UNA FORMA DIGITAL Y SE MULTIPLICA POR EL CODIGO PSEUDOALEATORIO QUE HA SIDO EXPUESTO A UNA TRANSFORMACION INVERSA DE FOURIER, Y LA SEÑAL MULTIPLICADA SE EXPONE A UNA TRANSFORMACION DE FOURIER.

EQUIPO DE PRUEBAS PARA UNA RED DE ESTACIONES BASE.

(16/01/2003) LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN EQUIPO DE EXAMINACION PARA UNA ESTACION DE BASE EN UN SISTEMA DE RADIO DE ACCESO MULTIPLE DE DIVISION DE TIEMPO QUE EMPLEA AVANCE TEMPORAL. EL EQUIPO DE EXAMINACION (STM) SE SITUA EN UN LUGAR DE ESTACION DE BASE BAJO EL CONTROL DE LA ESTACION DE BASE (BTS) PARA REALIZAR PROCEDIMIENTOS DE EXAMINACION SOBRE LAS ESTACIONES E BASE, SIMULANDO EL EQUIPO DE EXAMINACION LA OPERACION DE UNA ESTACION MOVIL NORMAL SOBRE LA VIA DE RADIO EN DIOS PROCEDIMIENTOS DE EXAMINACION. EN SISTEMAS CONVENCIONALES, LA DISTANCIA MAXIMA ENTRE EL EQUIPO DE EXAMINACION Y UNA ESTACION DE BASE A EXAMINAR SE DETERMINA POR EL VALOR MAXIMO DE UN AVANCE TEMPORAL. EL EQUIPO DE EXAMINACION (STM) DE LA…

CIRCUITO DE ALARMA DE ENCLAVAMIENTO PARA UN SINTETIZADOR DE FRECUENCIAS.

(01/01/2003) UNA SEÑAL (LOCK-ALARM) DE UN DETECTOR DE BLOQUEO DE UN SINTETIZADOR INDICA EN UN PRIMER ESTADO QUE UN CIRCUITO ESTA BLOQUEADO, Y EN UN SEGUNDO ESTADO QUE EL CIRCUITO ESTA DESBLOQUEADO. EL SINTETIZADOR PUEDE ACTIVARSE TEMPORALMENTE APAGANDO LA TENSION DE FUNCIONAMIENTO DE UN OSCILADOR CONTROLADO POR TENSION POR MEDIO DE UNA SEÑAL DE CONMUTACION (CNTRL). EL CIRCUITO DE ALARMA DEL SINTETIZADOR DE LA INVENCION COMPRENDE UN PRIMER DETECTOR , CUYO ESTADO DE SALIDA CAMBIA CON UN RETARDO DE TIEMPO, EN RESPUESTA AL CAMBIO DE LA SEÑAL (LOCK-ALARM) DEL DETECTOR ENVIADA AL DETECTOR, Y UN SEGUNDO DETECTOR , EL ESTADO DE CUYA SALIDA CAMBIA CON UN RETARDO DE TIEMPO EN RESPUESTA…

CONTROL DE LLAMADAS EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES.

Sección de la CIP Electricidad

(16/12/2002). Inventor/es: TUULOS, MARTTI. Clasificación: H04M3/56.

LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN METODO Y SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES PARA CONTROLAR UNA LLAMADA EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES QUE COMPRENDE UNA RED DE TELECOMUNICACIONES , UNA PRIMERA ESTACION DE ABONADO (300, D) Y OTRA U OTRAS ESTACIONES DE ABONADO . SEGUN ESTE METODO, DE MANTIENE UNA LLAMADA EN LA CUAL PARTICIPAN DICHAS ESTACIONES DE ABONADO (300, D, 403). SEGUN EL METODO DE LA INVENCION, PARA DESCONECTAR LAS ESTACIONES DE ABONADO DESEADAS DE LA LLAMADA, LA PRIMERA ESTACION DE ABONADO (300, D) DA INSTRUCCIONES A LA RED DE TELECOMUNICACIONES PARA DESCONECTAR UNA O MAS ESTACIONES DE ABONADO DE LA LLAMADA Y LA RED DE TELECOMUNICACIONES DESCONECTA UNA O MAS ESTACIONES DE ABONADO DE LA LLAMADA SIN QUE ESTA SE INTERRUMPA.

UN METODO PARA LA ESTIMACION MEJORADA DE LA RESPUESTA DE IMPULSO DE CANAL EN SISTEMAS TDMA.

(16/12/2002) Un método para procesar señales recibidas que han sido transmitidas a través de un canal de transmisión, en el que: dichas señales recibidas (y) son sometidas a una estimación de una función (h) de respuesta de impulso de control de dicho canal de transmisión , estando basada dicha estimación en un procesado de Error Cuadrático Medio Mínimo Lineal-LMMSE- usando una secuencia de entrenamiento (TR SEQ) transmitida junto con las muestras recibidas contenidas en dichas señales recibidas (y), caracterizado porque dicha estimación está además basada en una estimación del ruido y la energía de interferencia representada por una varianza de ruido e interferencia (S2) así como una estimación de la distribución de la energía de respuesta de impulso representada por una matriz de covarianza de parámetros estimados (Chh) para dicho canal , en que dicha…

TRANSMISION DE DATOS DE ALTA VELOCIDAD EN REDES DE COMUNICACIONES MOVILES.

(01/12/2002) EN UN SISTEMA DE COMUNICACION MOVIL DE ACUERDO CON LA INVENCION DOS O MAS CANALES DE TRAFICO PARALELOS SE ASIGNAN PARA LA TRANSMISION DE DATOS A ALTA VELOCIDAD SOBRE LA TRAYECTORIA DE RADIO. SE ASIGNAN CANALES DIFERENTES (CH0, CH1, CH2, CH3) A ESTOS CANALES DE TRAFICO PARALELOS DURANTE LA DURACION DE LA CONEXION. LOS DATOS DE UNA SEÑAL DE DATOS DE ALTA VELOCIDAD SON INSERTADOS EN EL PUNTO DE DISTRIBUCION DEL EXTREMO DE TRANSMISION (TX) EN MARCOS CADA UNO DE LOS CUALES ESTA PROVISTO DE UN NUMERO DE CANAL QUE INDICA EL CANAL DE TRAFICO PARALELO UTILIZADO PARA LA TRANSMISION. LOS MARCOS TRANSMITIDOS EN UN CANAL DE TRAFICO…

METODO DE RECEPCION Y RECEPTOR.

Sección de la CIP Electricidad

(01/12/2002). Ver ilustración. Inventor/es: PIIRAINEN, OLLI. Clasificación: H04B7/005, H04B1/10.

LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO RECEPTOR EN UN SISTEMA DE RADIO DIGITAL CELULAR. LA INVENCION SE REFIERE ADEMAS A UN RECEPTOR DE UNA RED DE RADIO CELULAR. PARA COMPUTAR LA RELACION SEÑAL A RUIDO, SE UTILIZA UNA SEÑAL DE REFERENCIA QUE ES LA INVERSION DE LA RESPUESTA ESTIMADA DEL IMPULSO DE UN CANAL Y LA SECUENCIA PREDETERMINADA. LA RELACION SEÑAL A RUIDO SE OBTIENE COMO UNA RELACION ENTRE LA VARIACION DE LA SEÑAL DE REFERENCIA Y LA SECUENCIA PREDETERMINADA RECIBIDA DEL CANAL. LA RELACION SEÑAL A RUIDO SE UTILIZA PARA SOPESAR LAS RAMAS DE DIVERSIDAD DEL RECEPTOR EN DIVERSIDAD.

SINCRONIZACION DE UNA CONEXION DE TELECOMUNICACIONES EN UN SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES.

(01/11/2002) SE PRESENTA UN METODO PARA SINCRONIZAR UNA CONEXION DE TELECOMUNICACIONES EN UN SISTEMA DE COMUNICACION MOVIL, EN EL CUAL UNA ESTACION REPETIDORA (RS) RECIBE UNA PETICION DE ESTABLECIMIENTO DE CONEXION PARA ESTABLECER UNA CONEXION DE TELECOMUNICACION DESDE UNA ESTACION MOVIL (DMRU) QUE COMUNICA SOBRE UN CANAL DE MODO DIRECTO (DMCH) CON EL SISTEMA DE COMUNICACION MOVIL (SWMI) Y EN EL CUAL LA ESTACION REPETIDORA (RS) RECIBE INFORMACION DEL CANAL DE TRAFICO QUE SE REFIERE SOBRE QUE CANAL DE TRAFICO DEL SISTEMA DE COMUNICACION MOVIL (SWMI) DEBE ESTABLECERSE LA CONEXION DE TELECOMUNICACION. EN EL METODO, LA ESTACION REPETIDORA (RS) NOTIFICA A LAS ESTACIONES MOVILES (DMRU) QUE COMUNICAN SOBRE EL CANAL DE MODO DIRECTO (DMCH), EN…

PROCEDIMIENTOS PARA REALIZAR UNA TRANSFERENCIA RAPIDA, Y SISTEMA CELULAR DE RADIOCOMUNICACIONES.

Sección de la CIP Electricidad

(16/10/2002). Inventor/es: KESKITALO, ILKKA, MUSZYNSKI, PETER, JOLMA, PETRI, LAIHO-STEFFENS, JAANA. Clasificación: H04Q7/38, H04Q7/32.

LA INVENCION SE REFIERE A UN RADIOSISTEMA ELULAR Y A UN METODO PARA MEJORAR LA FIABILIDAD DE UN TRASPASO EN UN RADIOSISTEMA CELULAR QUE COMPRENDE EN CADA CELULA AL MENOS UNA ESTACION DE BASE QUE SE COMUNICA CON EQUIPOS TERMINALES LOCALIZADOS DENTRO DE SU AREA DE COBERTURA, CUYAS ESTACIONES BASE CALCULAN LA LOCALIZACION DE CADA EQUIPO TERMINAL EN EL AREA DE COBERTURA DE LA ESTACION BASE EN BASE AL ANGULO DE DIRECCION Y A LA DISTANCIA DEL EQUIPO TERMINAL, Y CUYOS EQUIPOS TERMINALES MIDEN LA INTENSIDAD DE SEÑAL DESDE LAS ESTACIONES DE BASE QUE ESTAN EN LA LISTA DE ESTACIONES DE BASE CERCANAS MANTENIDAS POR EL EQUIPO TERMINAL, PARA DETERMINAR LA NECESIDAD DE UN TRASPASO. PARA PERMITIR MEDICIONES RAPIDAS Y UN TRASPASO FIABLE, LA LISTA DE ESTACIONES DE BASE CERCANAS MANTENIDAS POR CADA EQUIPO TERMINAL SE ACTUALIZA EN BASE A LA LOCALIZACION CALCULADA PARA CADA EQUIPO TERMINAL.

PROCEDIMIENTO Y DISPOSICION PARA LA INCORPORACION DE UN NUEVO METODO DE CODIFICACION DE VOZ EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES EXISTENTE.

(16/10/2002) LA INVENCION PERMITE LA INTRODUCCION DE UN CODEC DE ACUERDO CON UN NUEVO METODO DE CODIFICACION DE VOZ EN UN TRANSCEPTOR DE TRANSMISION DE VOZ DE UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES DIGITAL, DE FORMA QUE RESULTA POSIBLE UTILIZAR UN NUEVO CODEC Y UN CODEC ANTIGUO EN PARALELO EN EL SISTEMA. UN CODEC SE SELECCIONA IMPLEMENTANDO UN PROCEDIMIENTO DE INTERCAMBIO DE PROTOCOLO DE ACUERDO CON LA INVENCION ENTRE LOS TRANSCEPTORES . LA INVENCION SE BASA EN EL INTERCAMBIO DE PROTOCOLO EN EL QUE UN METODO DE CODIFICACION DE VOZ IMPLEMENTADO EN TODOS LOS TRANSCEPTORES Y UTILIZADO PREVIAMENTE EN EL SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES AFECTADO, SE UTILIZA EN PRIMER LUGAR AL COMIENZO DE CADA CONEXION.…

METODO PARA PRODUCIR SERVICIOS CONTROLADOS POR ORDENADOR.

Sección de la CIP Física

(16/09/2002). Ver ilustración. Inventor/es: AHMAVUO, PEKKA, ALA-RANTALA, MARTTI, NARVANEN, PIA. Clasificación: G06F9/45.

LA INVENCION HACE REFERENCIA A UN METODO PARA PRODUCIR SERVICIOS CONTROLADOS POR ORDENADOR ESPECIFICOS DE APLICACION. SE GENERA AUTOMATICAMENTE UN CODIGO DE PROGRAMA ESPECIFICO DE LA APLICACION Y SE FORMA UN PROGRAMA INFORMATICO ESPECIFICO DE LA APLICACION PARA PROPORCIONAR DICHO SERVICIO. PARA REALIZAR CAMBIOS MAS FACILMENTE QUE ANTES, EL PROGRAMA INFORMATICO ESTA DIVIDIDO EN TRES GRUPOS. EL PRIMER GRUPO (A) ESTA FORMADO SOLO POR UN CODIGO DE ESTE TIPO QUE SIGUE SIENDO EL MISMO INDEPENDIENTEMENTE DE LA APLICACION Y EL SEGUNDO Y EL TERCER GRUPO SE PROPORCIONAN CON UN CODIGO PRODUCIDO POR MEDIO DE DICHA GENERACION DE TAL FORMA QUE (A) EL SEGUNDO GRUPO (B) SOLO INCLUYE UN CODIGO PRODUCIDO POR MEDIO DE DICHA GENERACION Y (B) EL TERCER GRUPO (C) CONTIENE UN CODIGO PRODUCIDO CON DICHA GENERACION QUE DEBE SER CAMBIADO POR EL DISEÑADOR DESPUES DE LA GENERACION. LOS MEDIOS DE GENERACION SE INFORMAN DE SI EL CODIGO QUE DEBE GENERARSE ESTA PRODUCIDO POR EL SEGUNDO O POR EL TERCER GRUPO.

COPIA DE SEGURIDAD DE DATOS EN UNA UNIDAD DE CINTA MAGNETICA CON UNA MEMORIA CACHE.

Sección de la CIP Física

(16/09/2002). Ver ilustración. Inventor/es: HYYTIAINEN, HARRI. Clasificación: G06F13/38.

SE PRODUCE UN PROBLEMA CON UNIDADES DE CINTA (TU) CUANDO NO TIENE EXITO LA ESCRITURA DE DATOS EN UNA CINTA. EL ORDENADOR NO SABE LOS BLOQUES QUE SE HAN ALMACENADO SATISFACTORIAMENTE. LOS BLOQUES DE DATOS SE ALMACENAN EN UNA MEMORIA INTERMEDIA CIRCULAR DURANTE EL TIEMPO NECESARIO QUE PERMITA ASEGURARSE DE QUE EL ALMACENAMIENTO EN LA CINTA (TA) HAYA TENIDO EXITO. LA MEMORIA INTERMEDIA CIRCULAR PUEDE IMPLEMENTARSE COMO AREAS DE MEMORIA INTERMEDIA (BA1, BA2) EN UNIDADES DE DISCO (W1, W2). LOS BLOQUES DE DATOS NO SOLO SE ALMACENAN EN LA UNIDAD DE CINTA, SINO TAMBIEN EN LA PRIMERA MEMORIA INTERMEDIA (BA1), HASTA QUE ESTA LLENA. ENTONCES, LOS BLOQUES SE ALMACENAN EN LA SEGUNDA MEMORIA INTERMEDIA (BA2), HASTA QUE ESTA TAMBIEN ESTA LLENA Y SE UTILIZA DE NUEVO LA PRIMERA MEMORIA INTERMEDIA (BA1). CUANDO EXISTE UN PROBLEMA CON LA UNIDAD DE CINTA, ESTA SE REINICIALIZA, CON LO QUE LOS DATOS EN LA MEMORIA DE CINTA (TM) SE PIERDEN. LA PERDIDA DE DATOS SE EVITA LEYENDO LOS DATOS DE LA MEMORIA INTERMEDIA CIRCULAR.

UN METODO Y UN APARATO PARA DETERMINAR LA PERDIDA DE TRANSMISION ENTRE UNA ESTACION TRANSCEPTORA DE BASE Y UNA ESTACION MOVIL DE UNA RED DE RADIO MOVIL CELULAR.

(16/08/2002) LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO Y A UN APARATO DESTINADOS A DETERMINAR LA ATENUACION DE TRANSMISION DE RUTA ENTRE UNA ESTACION DE BASE DE EMISION-RECEPCION (BTS) Y UNA ESTACION MOVIL (MS) EN UNA RED DE RADIODIFUSION MOVIL. DE UN MODO MAS PRECISO, SE TRANSMITE UNA PORTADORA DE SEÑAL (BCCH) QUE TIENE CIERTA POTENCIA DE EMISION (P TXAV ) DESDE UNA PRIMERA ESTACION DE BASE DE EMISION-RECEPCION (BTS). LUEGO, UNA ESTACION MOVIL (MS) SITUADA A DISTANCIA DE ESTA PRIMERA ESTACION DE BASE DE EMISION-RECEPCION (BTS) RECIBE LA PORTADORA DE SEÑAL (BCCH) TRANSMITIDA DESDE DICHA PRIMERA ESTACION DE BASE DE EMISION-RECEPCION (BTS), Y EL NIVEL DE SEÑAL (P RX AV ) DE DICHA PORTADORA DE SEÑAL (BCCH) RECIBIDA SE DETECTA POR DICHA ESTACION MOVIL (MS). ADEMAS,…

OSCILADOR PARA UNA ESTACION BASE DE UNA RED CELULAR DIGITAL DE RADIOCOMUNICACIONES.

Sección de la CIP Electricidad

(01/08/2002). Inventor/es: JANTTI, ARTO, SAUKKONEN, RISTO, JUOLA, VELI, KARKI, TAPANI, VAANANEN, LASSI. Clasificación: H03L1/00, H03L7/10.

EL INVENTO SE REFIERE A UNA UNIDAD OSCILADORA PARA UNA ESTACION DE BASE O SIMILAR EN UNA RED DE RADIO CELULAR DIGITAL. LA UNIDAD OSCILADORA CONSTA DE UN OSCILADOR AJUSTABLE DE CRISTAL ESTABILIZADO. LA UNIDAD OSCILADORA ADICIONALMENTE COMPRENDE DISPOSITIVOS DE MEMORIA NO VOLATIL EN LA QUE SE ALMACENA INFORMACION DE CONTROL QUE DEFINE LA FRECUENCIA DEL OSCILADOR DE CRISTAL ESTABILIZADO AL COMIENZO DE LA UNIDAD OSCILADORA, MEDIOS PARA DERIVAR UNA FRECUENCIA DE REFERENCIA DESDE UNA CONEXION FIJA DE TRANSMISION DIGITAL, COMO UNA CONEXION PCM, ENTRE LA ESTACION DE BASE Y LA RESTANTE RED DE RADIO CELULAR, UN CIRCUITO DE CONTROL DE FRECUENCIA PARA MANTENER UNA ESTABILIDAD A LARGO PLAZO DEL OSCILADOR DE CRISTAL ESTABILIZADO EN LA BASE DE UNA MEDIA A LARGO PLAZO DE LA DIFERENCIA ENTRE LA FRECUENCIA DEL OSCILADOR DE CRISTAL ESTABILIZADO Y LA MENCIONADA FRECUENCIA DE REFERENCIA.

METODO PARA MEJORAR LA AUDIBILIDAD DE UN CANAL DE CONTROL DE DIFUSION.

Sección de la CIP Electricidad

(16/04/2002). Inventor/es: UOLA, RISTO, HEIKKINEN, EERO. Clasificación: H04B7/26, H04B7/005, H04Q7/38.

LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO PARA MEJORAR LA AUDICION DE UN CANAL DE CONTROL DE TRANSMISION DE UNA ESTACION BASE (BTS1 A BTS3) EN UN SISTEMA DE RADIO EN EL QUE UNIDADES TRANSCEPTORAS HAN SIDO DIVIDIDAS EN LOS PRINCIPALES TDMA/FDMA EN CANALES, LAS ESTACIONES BASE CONSTAN DE UN MECANISMO PARA ESTABLECER UNA CONEXION DE RADIO CON UNIDADES DE RADIO (MS1,MS2) EN EL AREA DE COBERTURA DE RADIO, Y UN MECANISMO PARA TRASMITIR UN CANAL DE CONTROL DE TRANSMISION, EN EL QUE EL SISTEMA INCLUYE AL MENOS DOS ESTACIONES BASE QUE HAN SIDO DISPUESTAS PARA TRANSIMITIR DICHO CANAL DE CONTROL UTILIZANDO EL MISMO CANAL DE FRECUENCIA PREDETERMINADA (F1). PARA REDUCIR LAS INTERFERENCIAS, LA ENERGIA DE TRANSMISION DE DICHO CANAL (F1) DE LA ESTACION BASE ES AJUSTADA INFERIOR EN AQUELLOS ESPACIOS DE TIEMPO EN LOS QUE EL CANAL DE CONTROL NO SE ESTE TRANSMITIENDO, QUE EN AQUELLOS ESPACIOS DE TIEMPO EN LOS QUE EL CANAL ESTE SIENDO TRANSMITIDO. LA INVENCION TAMBIEN SE REFIERE A UN SISTEMA DE RADIO CELULAR.

ACCIONADOR DE MOVIMIENTO LINEAL.

Secciones de la CIP Electricidad Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(16/04/2002). Ver ilustración. Inventor/es: KOIVISTO, AULIS. Clasificación: H02K7/06, F16H25/20.

LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN ACTUADOR PARA MOVIMIENTO LINEAL, QUE COMPRENDE UN MOTOR PROVISTO DE UN EJE MOTOR GIRATORIO , UN EJE DE MOVIMIENTO , UNA TRANSMISION ROSCADA ENTRE EL EJE MOTOR Y EL EJE DE MOVIMIENTO, UN BASTIDOR DE SOPORTE , UN SOPORTE DE CONTROL ENTRE EL BASTIDOR DE SOPORTE Y EL EJE DE MOVIMIENTO PARA CONVERTIR EL MOVIMIENTO ROTATIVO DEL EJE MOTOR EN MOVIMIENTO LINEAL DEL EJE DE MOVIMIENTO Y, ADEMAS, UN MEDIO DE ELIMINACION DE HOLGURA PARA SUPRIMIR LA HOLGURA EN DIRECCION AXIAL. LA TRANSMISION ROSCADA ENTRE EL EJE MOTOR Y EL EJE DE MOVIMIENTO COMPRENDE UNA ROSCA INTERNA EN EL EJE MOTOR Y UNA ROSCA EXTERNA EN EL EJE DE MOVIMIENTO . DE ACUERDO CON LA INVENCION, EL ACTUADOR DE MOVIMIENTO LINEAL COMPRENDE UN MEDIO (12 O 30) PARA ELIMINAR LAS HOLGURAS VERTICALES, HORIZONTALES Y DE GIRO.

GESTION DE DATOS DE UN DISCO COMPARTIDO EN UNA UNIDAD DE ORDENADOR DUPLICADA.

(16/04/2002) ES CONOCIDO QUE EN LOS SISTEMAS CON TOLERANCIA A LOS FALLOS PUEDEN ESCRIBIRSE DATOS EN DOS UNIDADES DE DISCO INDEPENDIENTES. TAMBIEN ES CONOCIDO DUPLICAR ORDENADORES DE FORMA QUE CUANDO FALLE UNO, PUEDA SEGUIR FUNCIONANDO EL OTRO. EN UN SISTEMA DE ESTE TIPO, LA UNIDAD ACTIVA CONTROLA NORMALMENTE LAS DOS UNIDADES DE DISCO. TAMBIEN ES CONOCIDO ALMACENAR EN LA CACHE DE LA MEMORIA PRINCIPAL DEL ORDENADOR LAS AREAS UTILIZADAS MAS RECIENTEMENTE DE LA UNIDAD DE DISCO, DADO QUE ES PROBABLE QUE ESTAS AREAS (POR EJEMPLO, DIRECTORIOS) TENGAN QUE LEERSE DE NUEVO PRONTO. SE PRODUCE UN PROBLEMA CUANDO AL UTILIZAR ORDENADORES DUPLICADOS, CADA UNO DE ELLOS DEBE TENER LA POSIBILIDAD DE UTILIZAR LA UNIDAD DE DISCO MIENTRAS QUE LA OPERACION SE EJECUTA UTILIZANDO LA CACHE DE LAS MEMORIAS PRINCIPALES DE LOS ORDENADORES . SI UN ORDENADOR MODIFICA LOS DATOS DE LA UNIDAD…

TRANSMISION POR FACSIMIL EN UN SISTEMA DE COMUNICACION MOVIL.

Sección de la CIP Electricidad

(16/11/2001). Inventor/es: RASANEN, JUHA. Clasificación: H04Q7/22, H04N1/333.

TRANSMISION FAXCIMIL EN UN SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES. UN SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES DIGITALES COMPRENDE UNA ESTACION MOVIL (MS) CON UN ADAPTADOR DE FAXCIMIL , UN PRIMER TERMINAL DE TELEFAX CONECTADO AL ADAPTADOR, UAN RED MOVIL (BSS,MSC), UNA UNIDAD DE ENTRELAZADO CON UN SEGUNDO ADAPTADOR DE FAXCIMIL . UNA CONEXION DE FAXCIMIL ADAPTADO DE ALTA VELOCIDAD TRANSPARENTE ESTA INSTALADO ENTRE LOS TERMINALES DE TELEFAX. EL NUMERO DE CANALES DE TRAFICO PARALELO (CH0-CHN) COLOCADO PARA LA CONEXION DE DATOS DE ALTA VELOCIADA ESTA DE MANERA QU LA PROPORCION MAXIMA DE DATOS DE LA CONEXION ES MAYOR QUE LA TAS DE DATOS MAXIMA ASIGANADA DE LOS TERMINALES DE TELEFAX .LOS TERMINALES DE TELEFAX PUEDEN NEGOCIAR LA TASA DE DATOS DE FAXCIMIL. EL SEGUNDO ADAPTADOR DE FAXCIMIL MONITORIZA LA NEGOCIACION Y SELECCIONA, EN BASE A LA VELOCIDAD DE DATOS DE FAXCIMIL NEGOCIADA, EL CANAL MAS EFICAZ QUE CODIFIQUE DISPONIBLE PARA LA CONEXION DE DATOS.

SISTEMA, METODO Y APARATO PARA REALIZAR UNA TRANSACCION DE PAGO ELECTRONICO EN UNA RED DE TELECOMUNICACIONES.

Sección de la CIP Física

(16/11/2001). Ver ilustración. Inventor/es: KARI, HANNU, HANNULA, ANTTI. Clasificación: G07F7/08.

LA INVENCION SE REFIERE A UNOS PROCEDIMIENTOS Y A UNOS APARATOS PARA REALIZAR LAS TRANSACCIONES DE PAGO ELECTRONICO ENTRE UN EQUIPO TERMINAL DE UNA RED DE TELECOMUNICACIONES Y LA OTRA LINEA DE TRANSACCION (1, 2, .., N). LA INVENCION UTILIZA UNA PASARELA DE SERVICIO DE PAGO ESPECIAL A TRAVES DE LA CUAL SE ENCAMINAN TODAS LAS TRANSACCIONES DE PAGO DE LOS EQUIPOS TERMINALES DE LA RED TELECOMUNICACIONES. LA PASARELA DE SERVICIO DE PAGO PERMITE QUE LAS LINEAS DE TRANSACCION DE PAGO SOPORTEN DIFERENTES PROTOCOLOS DE PAGO ELECTRONICO (A, B, .., X) Y REALIZA LAS CONVERSIONES DE PROTOCOLO REQUERIDAS PARA PROPORCIONAR UNA TRANSACCION DE EXTREMO A EXTREMO.

TRANSFERENCIA UNIFORME ENTRE CENTRALES EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES CELULAR.

Sección de la CIP Electricidad

(01/11/2001). Inventor/es: MUSZYNSKI, PETER. Clasificación: H04Q7/38, H04Q7/22.

UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES CELULAR DE CDMA QUE CONSTA DE CENTRALES MOVILES (MSC), ESTACIONES BASE (BS) Y ESTACIONES MOVILES (MS). LAS CENTRALES MOVILES PUEDEN ESTABLECER DIRECTAMENTE LLAMADAS EXTERNAS E INTERNAS. DE ESTE MODO SE PUEDEN ESTABLECER DIRECTAMENTE LLAMADAS SIN LINEAS DE UNION CON UNA COMBINACION DE UNA DIVERSIDAD DE SEÑALES ENTRE LAS ESTACIONES BASE CONECTADAS A DIFERENTES CENTRALES MOVILES POR TODO EL AREA DE SERVICIO CELULAR. LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO Y A UN SISTEMA PARA RETRANSMITIR SEÑALES DE INFORMACION SOBRE EL USUARIO DESDE UNA ESTACION MOVIL A TRAVES DE LAS ESTACIONES BASE A UNA PRIMERA CENTRAL MOVIL. SE ESTABLECE UNA CONEXION A UNA SEGUNDA CENTRAL MOVIL Y EN LA PRIMERA CENTRAL MOVIL SE PRODUCE UNA COMBINACION DE LA DIVERSIDAD DE SEÑALES, OFRECIENDO ASI LA SEÑAL DE INFORMACION SOBRE EL USUARIO COMBINADA A OTRO USUARIO DEL SISTEMA. ESTE PROCEDIMIENTO DE ESTABLECIMIENTO DIRECTO DE LLAMADAS ENTRE CENTRALES SE PUEDE APLICAR TAMBIEN A SISTEMAS DE TDMA Y DE FDMA.

TRANSMISION FACSIMIL EN UNA RED CELULAR DIGITAL DE RADIOCOMUNICACIONES.

(16/09/2001) LA INVENCION SE REFIERE A UN MONTAJE DE SERVICIO FACSIMIL EN UNA RED DE RADIO CELULAR DIGITAL. EL MONTAJE CONSTA DE UN EQUIPO TERMINAL DE RADIO ; UN EQUIPO TERMINAL DE DATOS QUE ESTA CONECTADO AL EQUIPO TERMINAL DE RADIO Y ES LA FUENTE O DESTINACION DE MENSAJES DE FAX PARA SER TRANSMITIDOS. UN DISPOSITIVO DE FAX (FAX) CON INTERFACE DE LINEA DE DOS CABLES Y UNA INTERFACE DE CONTROL, A LA QUE SE CONECTA OPERACIONALMENTE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS PARA CONTROLAR EL DISPOSITIVO DE FAX. UNA UNIDAD DE TERMINACION DE RED (IWF, 80) DISPUESTA EN UN INTERCAMBIO MOVIL (MSC); Y ELEMENTOS DE CONTROL DE LLAMADA PARA ESTABLECER UNA CONEXION DE TRANSMISION DE DATOS DIGITAL ENTRE LA UNIDAD DE TERMINACION DE RED Y EL EQUIPO TERMINAL DE RADIO. SEGUN ESTA INVENCION, EL DISPOSITIVO DE FAX ES UN MODEM DE FAX (FAX) DISPUESTO EN LA UNIDAD DE TERMINACION…

AUMENTO DE LA CAPACIDAD DE UNA RED CELULAR DE RADIOCOMUNICACIONES.

(01/06/2001) LA INVENCION SE REFIERE A UNA RED DE RADIO CELULAR Y A UN METODO PARA INCREMENTAR LA CAPACIDAD DE SOPORTE DE TRAFICO EN UNA RED CELULAR. EL ESPECTRO DE FRECUENCIAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA RED CELULAR SE HA DIVIDIDO DE TAL FORMA QUE TIPICAMENTE TANTO LAS FRECUENCIAS REGULARES (A, C, F, I) COMO LAS FRECUENCIAS DE SUPERREUTILIZACION (S1, S2, S3, S4) SE EMPLEEN EN CADA CELULA (BTS14). LAS FRECUENCIAS REGULARES UTILIZAN UN MODELO CONVENCIONAL DE REUTILIZACION DE FRECUENCIAS PARA SUMINISTRAR UNA COBERTURA TOTAL SIN FISURAS (SUPERPUESTAS). SE UTILIZA UN MODELO DE REUTILIZACION DE FRECUENCIAS MUY CONSTREÑIDO PARA LAS FRECUENCIAS DE SUPERREUTILIZACION PARA SUMINISTRAR UNA CAPACIDAD ADICIONAL (REFORZADA). LA RED CELULAR CONTROLA LA DIVISION…

SISTEMA Y PROCEDIMIENTO PARA EL REGISTRO DE UBICACIONES.

Sección de la CIP Electricidad

(01/11/2000). Inventor/es: TUOHINO, MARKKU, KARPPANEN, ARTO, TALARMO, REINO. Clasificación: H04Q7/38.

SE PRESENTA UN METODO Y UN DISPOSITIVO PARA EL MANEJO DE LA UBICACION DE ABONADOS ENTRE UN GRUPO DE REDES DE RADIO QUE COMPRENDE AL MENOS DOS REDES DE RADIO (101, PMR1, PMR2) EN LOS CUALES AL MENOS ALGUNO DE LOS ABONADOS (SBR1, SBR2, SBR3) PUEDE DESPLAZARSE DE LA RED DE PARTIDA Y REGISTRARSE EN OTRA RED A LO LARGO DE LA TRAYECTORIA RADIOELECTRICA. PARA HACER POSIBLE EL MANEJO CENTRALIZADO DE LA UBICACION DE LOS ABONADOS, LA BASE DE DATOS DE ABONADOS (HLR) DE UNA RED DE RADIO SE DISPONE PARA QUE MANTENGA DE FORMA CENTRALIZADA LOS DATOS DE UBICACION DE TODOS LOS ABONADOS (SBR1) QUE HAYAN SALIDO FUERA DE SUS REDES DE PARTIDA Y SE HAYAN REGISTRADO EN OTRA RED DE RADIO (PMR2) AL MENOS CON UNA PRECISION DE UNA RED DE RADIO.

SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES.

(16/10/2000) LA INVENCION SE REFIERE A UN SISTEMA DE RADIO QUE COMPRENDE UNA PLURALIDAD DE ESTACIONES DE RADIO FIJAS (BS1, BS2, BS3) POSICIONADAS DE FORMA QUE ESTEN SEPARADAS ENTRE SI DENTRO DE UN AREA CUBIERTA POR EL SISTEMA DE RADIO, Y AL MENOS UNA ESTACION DE RADIO MOVIL (MS1, MS2, MS3) QUE ESTA SEÑALIZADA CON UNA DE LAS ESTACIONES DE RADIO FIJAS EN UN MOMENTO DADO, EL SISTEMA COMPRENDE AL MENOS UN CANAL DE FRECUENCIA QUE SIRVE COMO CANAL DE CONTROL, UNA PLURALIDAD DE ESTACIONES DE RADIO FIJAS COMPARTEN EL CANAL DE CONTROL EN EL DOMINIO TEMPORAL DEL TIEMPO PARA TRANSMITIR LAS SEÑALES DE CONTROL. PARA REDUCIR EL CONSUMO DE ENERGIA DE LA ESTACION DE RADIO MOVIL, EL…

SINCRONIZACION DE UNA CONEXION DE TELECOMUNICACIONES EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES MOVIL.

(16/06/2000) UN METODO PARA SINCRONIZAR UNA CONEXION DE TELECOMUNICACIONES EN UN SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES QUE COMPRENDE AL MENOS UNA ESTACION BASE Y UNA PRIMERA Y AL MENOS UNA SEGUNDA ESTACION MOVIL QUE COMUNICAN EN UN CANAL DE MODO DIRECTO. DE ACUERDO CON EL METODO, LA PRIMERA ESTACION MOVIL QUE OPERA EN EL CANAL DE MODO DIRECTO TRANSMITE UN MENSAJE DE REGISTRO A LA ESTACION BASE DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVIL EN UN CANAL DE SISTEMA DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES, EL MENSAJE DE REGISTRO QUE INDICA EL DESEO DE LA PRIMERA ESTACION MOVIL DE OPERAR EN LE MODO DE RELOJ DUAL EN EL CANAL DE CONTROL DEL SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES. EN RESPUESTA AL MENSAJE DE REGISTRACION, UN CANAL DE CONTROL ESPECIFICO DE LA ESTACION BASE Y LA INFORMACION DE TEMPORIZACION RELACIONADA…

RED DE RADIOCOMUNICACIONES MICROCELULAR.

Sección de la CIP Electricidad

(16/05/2000). Inventor/es: TAHKOKORPI, MARKKU. Clasificación: H04Q7/22, H04L12/52.

LA INVENCION SE REFIERE A UNA RED RADIOELECTRICA MICROCELULAR QUE CONSTA DE UNA PLURALIDAD DE ESTACIONES TRANSCEPTORAS DE BASE (BTS) Y ELEMENTOS DE LA RED DE NIVEL SUPERIOR, TAL COMO CONTROLADORES DE ESTACIONES DE BASE (BSC) Y CENTRALES (MSC), Y UNA RED DE TRANSMISION DE SDH. LAS ESTACIONES TRANSCEPTORAS DE BASE (BTS) Y LOS ELEMENTOS DE LA RED DE NIVEL SUPERIOR (MSC, BSC) SE ENCUENTRAN CONECTADOS A UNOS NODOS DE LA RED DE SDH PARA EL ESTABLECIMIENTO DINAMICO DE ENLACES DE TRANSMISION DIGITALES. CON LA GESTION DE REDES (TMN) DE LA RED DE SDH SE PUEDE ASIGNAR DINAMICAMENTE LA CAPACIDAD DE TRANSMISION DE LA RED DE TRASMISION A LAS ESTACIONES TRANSCEPTORAS DE BASE O A LOS ELEMENTOS DE LA RED DE NIVEL SUPERIOR SEGUN SU CARGA DE TRAFICO. LA CARGA DE TRAFICO SE DETERMINA EN BASE AL NUMERO DE CANALES DE TRANSMISION EN USO Y A LOS QUE NO SE ENCUENTRAN EN USO, O EN BASE A LA INFORMACION SOBRE LA CARGA OBTENIDA DE LA GESTION DE REDES DE LA RED RADIOELECTRICA.

ESTABLECIMIENTO DE LLAMADAS EN UN SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES DE CONCENTRACION DE ENLACES DE TRANSMISION.

Sección de la CIP Electricidad

(01/05/2000). Inventor/es: PAAVONEN, TAPIO. Clasificación: H04Q7/28.

EL INVENTO SE REFIERE A UN METODO DE CONTROL DE LLAMADAS DENTRO DE UN SISTEMA RADIOELECTRICO DE ENLACE DE TRANSMISION, EN EL QUE (I) CANALES DE TRAFICO M ESTAN SIMULTANEAMENTE ASIGNADOS AL MAYOR NUMERO DE ESTACIONES MOVILES N (MS) PARA UNA LLAMADA, SIENDO N Y M ENTEROS POSITIVOS Y N > M; Y (II) UNA ESTACION MOVIL ES INSTRUIDA PARA IR A UNO DE LOS CANALES DE TRAFICO M DURANTE UNA LLAMADA SOLO POR LA DURACION DE LAS TRANSACCIONES DE LLAMADA Y A UN CANAL DE CONTROL EN LOS OTROS MOMENTOS. EN CONSONANCIA CON EL INVENTO, EL NUMERO N DE LLAMADAS PUEDE OPTIMIZARSE MEDIANTE (III) RECOGIDA DE DATOS SOBRE COLISIONES DE TRANSACCIONES DE LLAMADA DE DIFERENTES LLAMADAS EN DICHOS CANALES DE TRAFICO M, Y (IV) AJUSTANDO AUTOMATICAMENTE EL MAXIMO NUMERO N DE LLAMADAS SIMULTANEAS PERMITIDAS EN CONSONANCIA CON LOS DATOS RECOGIDOS.

METODO DE ASIGNACION DE CANALES DE RADIO.

(01/05/2000) UN METODO PARA ASIGNAR CANALES DE RADIO EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES MOVIL ENLAZADO A TRAVES DE UNA CUASITRANSMISION QUE COMPRENDE ESTACIONES BASE Y UNA PRIMERA ESTACION MOVIL QUE SE COMUNICA CON LAS ESTACIONES BASE MEDIANTE CANALES DE RADIO, Y AL MENOS OTRA ESTACION MOVIL QUE REQUIERE UN CANAL DE RADIO, EN DONDE SEGUN EL METODO SE MANTIENE RESERVADO UN CANAL DE RADIO PARA EL CASO DE UNA LLAMADA EN LA QUE ESTA PARTICIPANDO UNA ESTACION MOVIL, DICHO CANAL DE RADIO ES ASIGNADO A LA PRIMERA ESTACION MOVIL POR EL TIEMPO QUE DURE LA TRANSACCION DE LLAMADA, LA PRIMERA ESTACION MOVIL FINALIZA SU TRANSACCION DE LLAMADA, DICHO CANAL DE RADIO SE MANTIENE RESERVADO DURANTE UN PERIODO DE TIEMPO PREDETERMINADO PARA DICHA LLAMADA. PARA ACELERAR LA…

SISTEMA DE ESCUCHA DE RUIDOS DE AMBIENTE Y UNIDAD DE RADIOCOMUNICACIONES CONCEBIDA PARA DICHO FIN.

Sección de la CIP Electricidad

(16/04/2000). Inventor/es: HEISKARI, MIKA, LEHMUSTO, MIKA. Clasificación: H04Q7/00.

LA INVENCION SE REFIERE A UN METODO Y A UNA UNIDAD DE RADIO PARA ACTIVAR UNA ESCUCHA AMBIENTAL SEGUN EL CUAL UNA PRIMERA UNIDAD DE RADIO (RU1) TRANSMITE SONIDOS Y VOCES AMBIENTALES A UNA SEGUNDA UNIDAD DE RADIO (RU2) A TRAVES DE UNA TRAYECTORIA RADIOELECTRICA. PARA VERIFICAR QUE LA SEGUNDA UNIDAD DE RADIO (RU2) TIENE AUTORIDAD DE ESCUCHA, LA SEGUNDA UNIDAD DE RADIO (RU2) ORDENA A LA PRIMERA UNIDAD DE RADIO (RU1) QUE TRANSMITA SONIDOS Y VOCES AMBIENTALES A LA SEGUNDA UNIDAD DE RADIO (RU2); Y SI LA SEGUNDA UNIDAD DE RADIO (RU2) TIENE AUTORIDAD DE ESCUCHA, LA PRIMERA UNIDAD DE RADIO (RU1) EMPIEZA A TRANSMITIR SONIDOS Y VOCES AMBIENTALES A LA SEGUNDA UNIDAD DE RADIO (RU2).

PROCEDIMIENTO PARA REACCIONAR A LAS PERTURBACIONES EN UN SISTEMA DE COMUNICACIONES MOVILES.

(16/04/2000) SE PRESENTA UN METODO PARA REACCIONAR A LAS PERTURBACIONES (N) SOBRE UNA FRECUENCIA DE ENLACE (F1) EN UN SISTEMA DE COMUNICACION MOVIL QUE COMPRENDE UNA RED DE COMUNICACIONES MOVIL QUE INCLUYE AL MENOS UNA ESTACION BASE (BS) Y UN CENTRO DE CONMUTACION DE SERVICIOS MOVIL, ASI COMO AL MENOS UNA ESTACION MOVIL (MS) QUE COMUNICA CON LA ESTACION BASE (BS) SOBRE UN ENLACE ASCENDENTE, POR EJEMPLO UNA FRECUENCIA DE RECEPCION (F1) Y SOBRE UN ENLACE DESCENDENTE, POR EJEMPLO UNA FRECUENCIA DE TRANSMISION (F2) DE LA ESTACION BASE. PARA REACCIONAR DE FORMA VENTAJOSA A UNA PERTURBACION DEL ENLACE ASCENDENTE, PUEDE SEGUIRSE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO. UNA RED DE COMUNICACIONES MOVIL DETECTA DICHA PERTURBACION (N) SOBRE UNA FRECUENCIA DE ENLACE ASCENDENTE (F1), LA RED DE COMUNICACIONES MOVIL INFORMA A LA ESTACION MOVIL (MS) DE LA PERTURBACION USANDO UNA…

‹‹ · 2 · 3 · 4 · 5 · · 7 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .