395 patentes, modelos y diseños de FRANCE TELECOM

Procedimiento y sistema de telecomunicaciones que permite a al menos dos usuarios distintos acceder a un mismo conjunto de informaciones.

(06/09/2013) Procedimiento de telecomunicaciones que permite a un primer usuario y al menos un segundo usuario acceder aun mismo conjunto de informaciones (D1, D2) en un servidor de informaciones, comprendiendo dicho procedimientouna etapa (F24) de recepción por dicho servidor de informaciones de una solicitud de acceso (R, R') emitidamediante un primer canal por dicho primer usuario para acceder mediante dicho primer canal a dicho conjunto deinformaciones (D1, D2), comprendiendo dicha solicitud (R, R') un identificador (ID1, ID2) de dicho primer usuario(U1, U2); estando dicho procedimiento caracterizado porque comprende además: - una etapa de…

Codificación jerárquica de señales digitales de audio.

(30/07/2013) Procedimiento de codificación mediante cuantificación escalar de las muestras de una señal de audio digital (S),siendo codificadas las muestras en un número predeterminado de bits para obtener una trama binaria de índices decuantificación (IMIC), efectuándose la codificación de acuerdo con una ley logarítmica de compresión de la amplitud,no siendo tenidos en cuenta, en la operación de compresión para formar la trama binaria de índices decuantificación, un número predeterminado de bits de peso reducido de la señal de audio digital en formato MIClineal, caracterizado porque comprende las etapas siguientes: - memorización de al menos una parte de los bits de peso reducido que no son tenidos…

Procedimiento y sistema de información de los participantes en una conversación telefónica.

(10/06/2013) Procedimiento para informar a los participantes en una conferencia telefónica acerca del desarrollo de la conferencia, siendo ejecutada dicha conferencia mediante una pluralidad de terminales (T1, T2, T3) que acceden a una red de telecomunicación (R1, R2, R3), siendo establecido un enlace de comunicación (A1, A4, A5, A6) entre cada terminal y un servidor de conferencia (MCU) para la transmisión de al menos un flujo de datos de conferencia, estando el procedimiento caracterizado porque incluye las siguientes etapas a lo largo de las cuales: - un enlace (D1, D2, D3, D4) de transmisión de datos es establecido (S210, S211) entre al menos uno de los terminales (T1) y un servidor de datos (PCC) que accede a dicha red de telecomunicación, siendo el enlace de transmisión de datos independiente del enlace de comunicación establecido para el terminal…

Procedimiento y sistema de protección de un enlace de acceso a un servidor.

(10/06/2013) Procedimiento de aseguramiento del acceso a datos almacenados en un servidor de contenido remoto, siendo accesibles dichos datos desde un terminal por medio de una dirección electrónica, comprendiendo el procedimiento las siguientes etapas: - una etapa (S4) de creación de una dirección electrónica de enmascaramiento, estando asociada dicha dirección electrónica de enmascaramiento a la dirección electrónica del servidor remoto en un servidor proxy invertido , y - una etapa (S6) de comunicación de la dirección electrónica de enmascaramiento por el servidor proxy invertido al terminal , caracterizado porque la dirección electrónica de enmascaramiento es creada para una duración de validez determinada.

Procedimiento de estimación de la distancia entre dos equipos de radio.

(10/06/2013) Procedimiento de estimación de la distancia entre un primer y un segundo equipo de radio, que comprende: - una fase de estimación, aplicada por el primer equipo (A), de un primer tiempo de vuelo entre los dos equipos(A, Z) correspondiente a la duración de la transmisión de señales para ir de un equipo al otro siguiendo un trayectode propagación, denominado "trayecto más fuerte", que toma una parte principal de la energía de las señales, - una fase de estimación de una diferencia de tiempos de vuelo que comprende el envío de una trama de sondeode canal de un equipo al otro (E21) y, a partir de las señales de radio recibidas correspondientes a dicha trama desondeo de canal, la estimación de una diferencia (DTOF) de tiempos de vuelo entre el trayecto de propagación másfuerte y un primer trayecto de propagación (E22), -…

Procedimiento de transferencia de flujo entre puntos de acceso heterogéneos.

(04/06/2013) Procedimiento de transferencia de flujo entre un primer punto de acceso en una primera red de acceso a unared central de tipo IP al que está acoplado un terminal, denominada red actual, y un segundo punto de acceso enuna segunda red de acceso a la red central, denominada red visitada, estando la red compuesta por las diferentesredes y puntos de acceso precedentes, estando el flujo, con identificador F_ID, establecido entre el terminal y unocorrespondiente, teniendo el terminal tantos identificadores MN_ID como interfaces de acceso a redes detecnologías dadas diferentes entre sí, comprendiendo el procedimiento tras la toma de decisión…

Sistema de puesta en relación de un usuario con un tercero en el campo de la televisión digital.

(28/05/2013) Sistema de puesta en relación de un usuario de un decodificador (STB) de flujo de vídeo (FV) conectado a unared (TN) de telecomunicaciones con un tercero a través de un servidor (TS) también conectado a dicha red (TN) detelecomunicaciones, que comprende: * dicho decodificador (STB), comprendiendo el mismo: - unos medios (DCD) para decodificar dicho flujo y restituirlo en una pantalla de televisión (TV); - unos medios (TVIF) de obtención de un identificador (USID) de un terminal (USTL) de dicho usuario; - unos medios (TVIF) para visualizar, en dicha pantalla de televisión (TV), una imagen (WP) que comprende almenos un enlace…

Procedimiento de difusión de datos mediante una fuente multicast con difusión de un identificador de la estrategia de difusión en un canal de señalización multicast.

(17/05/2013) Procedimiento de difusión de datos por una fuente multicast (S) hacia una pluralidad de receptores (CL) en unared de telecomunicaciones según una estrategia de difusión, caracterizado porque comprende: - una etapa (E40) de recepción de parámetros (STAT, AG, CS); - una etapa (E50) de ajuste de dicha estrategia en función de dichos parámetros; y - en caso de modificación de dicha estrategia, una etapa (E70) de difusión, en un canal de señalización multicast, deun identificador (SEQ) de una nueva estrategia de difusión.

Procedimiento de comunicación que utiliza una imagen digital y procedimiento de transmisión de datos.

(29/04/2013) Procedimiento de comunicación que incluye una etapa (E4) de carga de una imagen (I) en un terminal (T1),estando codificados los datos de dicha imagen en un fichero de datos, procedimiento caracterizado porque dichaimagen comprende al menos una zona activa, comprendiendo dicho fichero de datos unos metadatos,comprendiendo dichos metadatos para dicha zona activa de dicha imagen una descripción geométrica de dicha zonaactiva y un identificador de un contacto, y porque dicho procedimiento comprende al menos: - una etapa (E7) de activación de dicha zona activa (ZA), y - una etapa (E8) de transmisión de un mensaje de activación que dispara una transmisión de datos a un equipodefinido por una dirección de comunicación determinada de manera remota después de la…

Detección automática de una pasarela residencial de tipo sistema de telecomunicación móvil universal.

(29/04/2013) Procedimiento de conexión de un terminal móvil a una red de comunicación a través de un dispositivo asociado,que comprende: - una etapa de obtención de un identificador representativo de una zona de localización actual en la que seencuentra el terminal móvil, - una etapa de barrido de radio con vistas a obtener una lista de redes de comunicación disponibles,- una etapa de selección de la red de comunicación asociada a dicho dispositivo con vistas a un enganche dedicho terminal móvil a la red seleccionada; caracterizado porque el procedimiento comprende, durante una fase previa a la etapa de barrido y en caso de éxitode un intento de enganche del terminal móvil a la citada red de comunicación por medio de dicho dispositivo, unregistro…

Dispositivo inalámbrico de transmisión local de señales de alta velocidad.

(23/04/2013) Sistema de transmisión óptica local y bilateral de señales entre una base y varios adaptadores (2a, 2b, 2c) enel espacio libre, tal que: - los adaptadores (2a, 2b, 2c) presentan, cada uno, un identificador (ID1, ID2, ID3); - la base comprende unos medios de enrutamiento de las señales y un multiplexor/demultiplexor delas señales en varias longitudes de onda (l1, l2, l3) de trabajo; - esos medios de enrutamiento disponen de una longitud de onda (l0) de gestión única para intercambiar unasseñales de gestión con los adaptadores (2a, 2b, 2c) y comprenden una tabla de direccionamiento para llevar acabo una correspondencia entre al menos un identificador (ID1, ID2, ID3) de un…

Procedimiento de direccionamiento para el transporte de datos en una red de telecomunicaciones, pasarela y programa de ordenador correspondientes.

(23/04/2013) Procedimiento de transformación de una primera dirección de nivel transporte en una segunda dirección del nivel de transporte: - representando dicha primera dirección al menos un servicio de difusión de datos digitales procedentes de al menos una red de difusión no mallada y que comprende unos datos que identifican dicho almenos un servicio de difusión de datos digitales; - comprendiendo dicha segunda dirección un campo origen y/o un campo destino y que se utiliza enunos datagramas con destino en al menos una red de comunicación; que se caracteriza porque lleva a cabo las siguientes etapas: - la recuperación de dichos datos que identifican dicho al menos…

Atenuación de pre-ecos en una señal de audio digital.

(16/04/2013) Procedimiento de atenuación de pre-ecos en una señal de audio digital generada a partir de una codificación portransformada, en el que, en la decodificación, para una trama actual de esta señal de audio digital, el procedimientocomprende: - una etapa de definición (CONC) de una señal concatenada, a partir al menos de la señal reconstruida de la tramaactual; - una etapa de división (DIV, 301) de dicha señal concatenada en sub-bloque de muestras de longitud determinada; - una etapa de cálculo (ENV, 302) de envolvente temporal de la señal concatenada; - una etapa de detección (DETECT, 304) de transición de la envolvente temporal hacia una zona de fuerte energía; - una etapa de determinación (DETECT, 304) de los sub-bloques de baja energía que precede un sub-bloque en elque una transición ha sido detectada; y caracterizada por -…

Procesamiento de datos con autenticación a posteriori.

(22/03/2013) Procedimiento de procesamiento de datos aplicado por un servidor (AS), que incluye: - una etapa de recepción , en una primera sesión de comunicación establecida con dicho servidor, de unasolicitud formulada por un primer usuario (U1) que define por lo menos una operación de procesamiento a ejecutarcon unos primeros datos; - una etapa de ejecución de dicha operación de procesamiento con dichos primeros datos, en una segundasesión de comunicación establecida con dicho servidor posteriormente a dicha primera sesión por un segundousuario (U1bis), estando destinada dicha etapa de ejecución a iniciarse con la condición, por una parte, de que el segundo usuariohaya sido autenticado mediante un método de autenticación fuerte en la segunda sesión y, por otra,…

Procedimiento de transmisión de datos y sistema de comunicación correspondiente.

(21/03/2013) Procedimiento de transmisión de datos que incluye: - una etapa de solicitud de puesta en relación de un dispositivo llamante (T1) con un dispositivo llamado (T2) y unaetapa de notificación (E2) de dicha solicitud a un usuario del dispositivo llamado (T1), - una etapa de determinación de un contenido de un mensaje a transmitir al dispositivo llamante (T1) en función deal menos una instrucción emitida por el usuario del dispositivo llamado (T1); caracterizado porque dicha etapa de determinación no se ejecuta hasta que dicho dispositivo llamado (T2) ya estáen comunicación con un tercer dispositivo (T3) distinto al dispositivo llamante (T1), y porque dicha al menos unainstrucción comprende…

Procedimiento de obtención de informaciones de un entorno local de un terminal.

(21/03/2013) Procedimiento de obtención, por un servidor de sesiones de acceso de una red de acceso, deinformaciones (I5; I5b, I5c) relativas a un terminal (1a; 10) que pertenece a una red local (2; 20a, 20b, 20c) quecomprende al menos el terminal (1a, 10) y un dispositivo (3; 30a, 30b, 30c) de acceso a la red de acceso, dichoservidor de sesiones de acceso estando adaptado para suministrar informaciones (I7; I70) relativas a una sesiónde acceso del terminal en la red de acceso, siendo dicho procedimiento de obtención tal que comprende, en larecepción de una petición (R2; R20) de informaciones relativas al terminal que proviene de un servidor deaplicación: el envío de una…

Procedimiento y sistema de difusión de programas audiovisuales a partir de un servidor.

(05/02/2013) Procedimiento de difusión de programas audiovisuales (PG) a un terminal (T) a través de una red de tipo IP, apartir de una fuente audiovisual (FAV) asociada a una fuente de señalización (FS), caracterizado porque consiste,con respecto a dicho terminal (T): a) en adquirir (A) un archivo descriptivo de la fuente de señalización (FS), que comprende al menos datos deinformación relativa a un canal de señalización de difusión (SC); b) tras la adquisición de dicho archivo descriptivo, en adquirir (B) de dicha fuente de señalización (FS) a partir de losdatos de dicho archivo descriptivo de la fuente de señalización (FS) dicho canal de señalización de difusión (SC), y c) a partir…

Control del acceso a un contenido digital.

(05/02/2013) Procedimiento de gestión del control de acceso a al menos un contenido digital en función de al menos un criteriode acceso (A', B'), siendo transmitido dicho contenido digital a al menos un terminal en la forma de un flujode datos; en el que dicho criterio de acceso se almacena en memoria en asociación con un identificador (id) en relación con elterminal, siendo dicho identificador un puntero hacia dicho criterio de acceso; comprendiendo dicho procedimiento las etapas siguientes, en el ámbito de dicho terminal: /a/ recibir el flujo de datos en asociación con un mensaje de control que transmite dicho identificador;/b/ recuperar el criterio…

Limitación de distorsión introducida por un post-tratamiento en la decodificación de una señal digital.

(05/02/2013) Procedimiento de tratamiento de una señal digital, procedente de un decodificador y de un post-tratamientode reducción de ruido , en el que: - una señal recibida (I'Mic) es decodificada para entregar una señal decodificada (S'Mic), - la señal decodificada (S'Mic) es post-tratada para entregar una señal post-tratada (SPOST),comprendiendo el procedimiento una limitación de una distorsión introducida por el post-tratamiento paraentregar una señal de salida corregida (SOUT), asignando a dicha señal de salida corregida (SOUT): - una amplitud actual que tiene un valor intermedio entre un valor de amplitud actual de la señal post-tratada (SPOST)y un correspondiente valor de amplitud actual de la señal decodificada (S'Mic),…

Procedimientos y terminales de comunicación para mejorar la transferencia de conexión entre células que pertenecen a redes diferentes.

(21/01/2013) Procedimiento de atribución de un nivel de señal que puede ponerse en práctica en un terminal móvilconectado a una estación base que permite definir una célula de unión de dicho terminal a una red celular pública de unión, estando configurado el terminal para privilegiar su unión a una red celularpública con respecto a su unión a una red local, comprendiendo este procedimiento: - una etapa de detección de la presencia de un punto de acceso activo de una red local, y dado el caso, unaetapa (E30, E40) de atribución de un nivel de señal ficticia (Lev41) a una célula definida al menos por…

Procedimiento de navegación en un contenido sonoro.

(26/09/2012) Procedimiento de navegación en un contenido sonoro (CV), caracterizado porque al menos una palabra clave(MC1) se encuentra almacenada en memoria en asociación con al menos dos posiciones (P11, P12) representativasde al menos dos apariciones de dicha palabra clave en el contenido sonoro, y porque comprende: - una etapa de visualización (E2) de una representación del contenido sonoro; - durante la reproducción sonora del contenido, una etapa de detección (E6) de un fragmento actual (Zc)representativo de una palabra clave (MC1) almacenada en una primera posición (P11); - una etapa de determinación (E8) de al menos un segundo fragmento (Zd) representativo de dicha palabra clave yde una segunda posición (P12) en función de las posiciones almacenadas; -…

Procedimiento de notificación de una solicitud de establecimiento de llamada.

Sección de la CIP Electricidad

(22/08/2012). Inventor/es: PIETO,LOÏC, POPPLETON,MARC, GODEST,JEAN-PIERRE. Clasificación: H04M3/42, H04M1/00, H04M3/533.

Procedimiento de notificación de una solicitud de establecimiento de llamada entrante en un terminal (T2), estando implementado dicho procedimiento en dicho terminal (T2) y comprendiendo una etapa (E1) de notificación de dicha solicitud, que se caracteriza porque comprende, además: - una etapa (E2) de recepción, desde una interfaz de usuario de dicho terminal, de un dato destinado a modificar un instante predeterminado (Tp) de desvío de dicha llamada entrante hacia un servidor (SM); y - una etapa (E3) de temporización, en función de dicho dato, de una etapa (E4) de emisión de un mensaje (m4) de denegación de dicha solicitud.

PDF original: ES-2393713_T3.pdf

Procedimiento y dispositivo de teleasistencia de al menos una persona que se mueve en un entorno predeterminado.

(22/08/2012) Procedimiento de teleasistencia mediante un servidor de al menos una persona a la que hay que monitorizar que se mueve en un entorno predeterminado, en el cual está situado al menos un detector de presencia (130a, 130b) y un dispositivo adaptado para desplazarse, dicho dispositivo adaptado para desplazarse comprendiendo unos dispositivos de comunicación (180c, 180f), el procedimiento caracterizándose porque la persona a la que se monitoriza está equipada con al menos un sensor de monitorización , y porque el procedimiento comprende las etapas de: -recepción por el servidor de al menos un dato procedente de al menos un sensor de monitorización; -detección por el servidor de al menos…

Procedimiento de envío de mensajes desde una primera red hacia una segunda red.

(18/07/2012) Procedimiento de envío de mensajes desde una primera red , comprendiendo dicha primera red al menos un equipo de infraestructura , siendo capaz el equipo de infraestructura de proporcionar una interfaz entre la primera red y una segunda red gestionada por un operador de red , al menos un terminal de usuario conectado a dicho equipo de infraestructura y un ondulador conectado a una fuente de alimentación eléctrica que alimenta eléctricamente al menos dicho equipo de infraestructura al menos dicho equipo de infraestructura, comprendiendo el procedimiento una etapa de alerta de dicho equipo de infraestructura por dicho ondulador del fallo de la fuente de alimentación eléctrica; caracterizado porque el procedimiento comprende, además: -…

Procedimiento de localización geográfica de un terminal conectado a una red de telecomunicaciones.

(11/07/2012) Procedimiento de localización geográfica de un terminal conectado a una red de telecomunicaciones, que incluye: - una etapa (D10, E10) de recepción de una petición (R) dirigida a la obtención por un destinatario de una posición geográfica (PG2) de precisión fina de dicho terminal , - una etapa (D12, E16) de obtención de una posición geográfica (PG1) de precisión gruesa de dicho terminal a partir de informaciones (CId) sobre dicho terminal , - una etapa (D16, E20) de determinación de dicha posición geográfica (PG2) de precisión fina con la ayuda de dicha posición geográfica (PG1) de precisión gruesa, - una etapa (D18, E22) de suministro de dicha posición geográfica (PG2) de precisión fina a dicho destinatario…

Procedimientos y dispositivos de codificación y de decodificación de una secuencia de imágenes representada por medio de tubos de movimiento, paquetes de software de ordenador y señal correspondientes.

(11/07/2012) Procedimiento de decodificación de una señal representativa de una secuencia de imágenes, que se caracteriza porque comprende las siguientes etapas: extracción de dicha señal de unos tubos de movimiento, comprendiendo un tubo un bloque de píxeles que pueden evolucionar de forma independiente de al menos otro tubo; dos tubos pudiendo, en un instante dado, asignar unos valores diferentes a un mismo píxel de una de dichas imágenes, estando definido cada uno de dichos tubos mediante al menos las siguientes informaciones: - un bloque de píxeles de referencia que comprende unas informaciones de textura de referencia; - unos instantes de inicio de tubo y de fin de tubo; - unas informaciones de transición, que permiten actualizar dicho bloque de referencia en al menos un…

Procedimiento de síntesis binaural teniendo en cuenta un efecto de sala.

(11/07/2012) Procedimiento de espacialización en 3D de canales de audio, a partir de al menos un filtro BRIR que incorpore unefecto de sala, caracterizado porque consiste al menos, para un número de muestras específico que corresponde altamaño de la respuesta de impulsos del filtro BRIR, en: - descomponer (A) este filtro BRIR en al menos un conjunto de valores de retardo de amplitud asociados a losinstantes de llegada de las reflexiones; - extraer (B) sobre dicho número de muestras al menos un módulo espectral medio del filtro BRIR; - constituir (C), a partir de cada retardo sucesivo, de su amplitud y de su módulo espectral medio asociados, un filtroBRIR elemental directamente aplicado a dichos canales de audio en el dominio temporal, frecuencial…

Ocultación de error de transmisión en una señal digital con distribución de la complejidad.

(11/07/2012) Procedimiento de ocultación de errores de transmisión en una señal digital dividida en una multitud de tramastemporales sucesivas en el cual, en la recepción, la señal es susceptible de comprender unas tramas borradas yunas tramas válidas, y para sustituir al menos la primera trama borrada (N) después de una trama válida, se realizanal menos dos etapas, una primera etapa (E1) de preparación que no produce ninguna muestra faltante y quecomprende al menos un análisis de una señal decodificada válida para estimar unos parámetros de ocultación, y unasegunda etapa (E2) de ocultación que produce las muestras faltantes de la señal correspondiente a dicha tramaborrada por medio de unos parámetros estimados, que se caracteriza porque la carga computacional del proceso deocultación de tramas borradas se divide al realizar…

Procedimiento y dispositivo de despertador remoto de un equipo conectado a una red.

(27/06/2012) Procedimiento de despertador de un equipo (PC11) conectado a una primera red (RL) que comprende: - una etapa de recepción y de tratamiento de una petición, por parte de un dispositivo de acceso (GW1) de laprimera red mediante el cual un equipo de la primera red puede acceder a una segunda red (RW); - una etapa de emisión por parte del dispositivo de acceso, a través de la primera red, de una orden paradespertar a un equipo, teniendo por objeto dicha etapa de emisión ejecutarse tras la recepción de dicha petición;caracterizado por que dicha petición es una petición para despertar a un equipo determinado de la primera red,y por que dicha petición se recibe procedente de una plataforma…

Procedimiento de gestión de un flujo de datos, pasarela doméstica y dispositivos correspondientes.

(14/06/2012) Procedimiento de gestión de un flujo de datos cuyo establecimiento entre un dispositivo de origen (T1) y un dispositivo de destino (T2) implica el paso de un flujo de señalización por una pasarela doméstica (PAD), siendo uno de dichos dispositivos (T1) un primer dispositivo distante conectado a una red de comunicación (RES1) y siendo el otro de dichos dispositivos (T2) un segundo dispositivo conectado a dicha red de comunicación (RES1) por intermedio de la dicha pasarela doméstica (PAD), caracterizado porque comprende: - una etapa (E4) de notificación por dicha pasarela doméstica (PAD), de un evento relativo a una…

Procedimiento y equipos de control de acceso a flujos de IP de multidifusión.

(06/06/2012) Procedimiento de control de acceso a un flujo de IP de multidifusión solicitado por un terminal de usuario a unequipo de recogida (CE) de mensajes de petición de transmisión de flujo de IP de multidifusión conectado a la redIP, en el cual tras la conexión por este terminal de usuario hacia este equipo de recogida, se transmite un mensaje(AAD) de solicitud de autorización de acceso desde este equipo de recogida hacia un servidor de control deacceso (ACS), conectado a la red IP, estando caracterizado el procedimiento porque: - tras una autentificación y/o una identificación y tras una verificación conseguidas de los derechos de acceso de losque dispone dicho terminal de usuario por dicho servidor de control de acceso, el procedimiento consiste al menosen transmitir desde dicho servidor de control de acceso…

Procedimiento de recepción de un paquete de datos procedente de un dominio IPV4 en un dominio IPV6, dispositivo y equipo de acceso asociados.

(04/06/2012) Procedimiento de recepción de un paquete de datos procedente de un dominio IPv4 en un dominio IPv6 , incluyendo dicho paquete de datos una dirección de destino IPv4, un número de puerto de destino, incluyendo dicho procedimiento las siguientes etapas: - construcción (PA1) de una dirección de destino IPv6 por concatenación de un prefijo de operador, de dicha dirección IPv4 y del número de puerto de destino, - generación (PA2) de un paquete de datos IPv6 a partir de la dirección de destino IPv6 construida y del paquete de datos IPv4 recibido, y - enrutamiento (PA3) del paquete de datos IPv6 generado en el dominio IPv6, con ayuda de la dirección de destino IPv6 construida, perteneciendo dicha dirección así construida a una gama de direcciones IPv6 enrutable hacia un equipo…

1 · · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .