CIP-2021 : G06F 3/16 : Entrada acústica; Salida acústica (procesamiento del habla G10L).

CIP-2021GG06G06FG06F 3/00G06F 3/16[1] › Entrada acústica; Salida acústica (procesamiento del habla G10L).

G FISICA.

G06 CALCULO; CONTEO.

G06F PROCESAMIENTO ELECTRICO DE DATOS DIGITALES (sistemas de computadores basados en modelos de cálculo específicos G06N).

G06F 3/00 Disposiciones de entrada para la transferencia de datos destinados a ser procesados en una forma utilizable por el computador; Disposiciones de salida para la transferencia de datos desde la unidad de procesamiento a la unidad de salida, p. ej. disposiciones de interfaz.

G06F 3/16 · Entrada acústica; Salida acústica (procesamiento del habla G10L).

CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.

Procedimiento y aparato para ajustar umbral de detección para activar función de asistente de voz.

(10/06/2020). Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: KIM,TAESU, JIN,MINHO, LEE,MINSUB, HWANG,KYU WOONG.

Un procedimiento para activar una función de asistente de voz en un dispositivo móvil, comprendiendo el procedimiento: recibir un flujo de sonido de entrada por un sensor de sonido; determinar un contexto del dispositivo móvil; ajustar un umbral para activar la función de asistente de voz en base al contexto; detectar una palabra clave objetivo del flujo de sonido de entrada en base a una característica de sonido extraída del flujo de sonido de entrada y en base al umbral ajustado; y activar la función de asistente de voz si se detecta la palabra clave objetivo; caracterizado por que ajustar el umbral comprende ajustar el umbral en base a una probabilidad de usar la función de asistente de voz en el contexto del dispositivo móvil.

PDF original: ES-2817841_T3.pdf

Procedimiento para generar una emisión vocal acústica.

(13/05/2020) Procedimiento para generar una emisión vocal acústica en una máquina de cocina accionada por motor eléctrico con un vaso de batido y un mecanismo batidor en el vaso de batido , que comprende los pasos siguientes: a) identificar al menos un segmento de voz prealmacenado en función de un patrón de voz digital , b) recuperar el segmento de voz identificado , c) emitir acústicamente el segmento de voz recuperado , en el que varios segmentos de voz están prealmacenados en un objeto de información persistente y se identifican y/o recuperan respectivamente con ayuda de al menos una información de posición en el objeto de información , en el…

Procedimiento para generar una emisión vocal acústica.

(25/03/2020) Procedimiento para generar una emisión vocal acústica en un aparato electrodoméstico , que comprende los pasos siguientes: a) identificar al menos un segmento de voz prealmacenado en función de un patrón de voz digital , siendo recuperado al menos un segmento de patrón el patrón de voz , b) recuperar el segmento de voz identificado , c) emitir acústicamente el segmento de voz recuperado , en el que varios segmentos de voz están prealmacenados en al menos un objeto de información persistente y estos segmentos de voz se identifican y/o recuperan siempre con ayuda de al menos una información de posición en el objeto de información , en el que para la identificación según el paso a), se efectúa una identificación local mediante una asociación…

SPEED INFORGAL.

(30/01/2020). Solicitante/s: CHORÉN BELAY, María Luz. Inventor/es: CHORÉN BELAY,María Luz.

El titulo del proyecto es SPEED INFORGAL y pretende el desarrollo y mejora de las tecnologías a través de le voz, sonidos y señales acústicas, para la obtención "veloz" de la Información necesaria en la sociedad actual, acompañada de una respuesta que podrá ser visual, y/o sonora, y también motora por control remoto. Asimismo, extender la utilización de esta invención, basada en la metodología descrita y la tecnología citada, a la creación de otros productos industriales y del mercado.

Speed inforgal.

(27/01/2020). Solicitante/s: CHORÉN BELAY, María Luz. Inventor/es: CHORÉN BELAY,María Luz.

El título del proyecto es speed inforgal y pretende el desarrollo y mejora de las tecnologías a través de la voz, sonidos y señales acústicas, para la obtención "veloz" de la información necesaria en la sociedad actual, acompañada de una respuesta que podrá ser visual, y/o sonora, y también motora por control remoto. Asimismo, extender la utilización de esta invención, basada en la metodología descrita y la tecnología citada, a la creación de otros productos industriales y del mercado.

PDF original: ES-2738829_A1.pdf

Representación de una notificación en una pantalla montada en la cabeza.

(08/01/2020) Un método que comprende: determinar la ocurrencia de un evento de región de información virtual, indicando el evento de región de información virtual un cambio de información que está asignado a una región de información virtual que está al menos parcialmente más allá de un campo de visión (308A) de una pantalla montada en la cabeza , teniendo la región de información virtual una ubicación de región de información virtual que está en una dirección del campo de visión (308A); provocar la representación de una notificación no visual que es indicativa de la dirección del campo de visión (308A) en respuesta al evento de región de información virtual; recibir información indicativa de una entrada de invocación de notificación visual que es introducida por un usuario ; determinar una notificación visual…

Sistema de alarma de seguridad con procesamiento del habla adaptativo.

(27/11/2019) Un sistema de monitorización que comprende un dispositivo de interfaz de usuario que puede operar de manera manual acoplado, al menos de forma intermitente, a un componente de conversión de habla a texto y a un componente de análisis de frases de texto en combinación, para extraer las palabras clave del habla del usuario que coinciden con una lista de órdenes de seguridad en tiempo real programadas previamente y adaptativas, donde el sistema de monitorización está adaptado de modo que ejecute las órdenes, y donde la orden de seguridad en tiempo real adaptativa comprende una combinación de al menos una palabra de una base de datos de palabras fijas cargada previamente y una palabra adaptativa en tiempo real de una lista de vocabulario en tiempo real…

ASISTENTE DIGITAL.

(31/10/2019). Solicitante/s: SHERPA EUROPE, S.L. Inventor/es: URIBE-ETXEBARRIA JIMENEZ,XABIER.

La presente invención está dirigida a un método de generación de datos de salida por parte de un asistente digital, siendo dicho método implementado por ordenador. Adicionalmente, la invención se dirige también a un programa de ordenador y a un dispositivo electrónico.

Procedimiento para generar una emisión vocal acústica.

(11/09/2019) Procedimiento para generar una emisión vocal acústica en una máquina de cocina accionada por motor eléctrico con un vaso de batido y un mecanismo batidor en el vaso de batido , que comprende los pasos siguientes: a) identificar al menos un segmento de voz prealmacenado en función de un patrón de voz digital , b) recuperar el segmento de voz identificado , c) emitir acústicamente el segmento de voz recuperado , en el que varios segmentos de voz están prealmacenados en un último objeto de información persistente y estos segmentos de voz se identifican y/o recuperan siempre con ayuda de al menos una información de posición en el objeto de información , en el que el objeto de información está configurado como un fichero individual , en el que la…

Control de un dispositivo electrónico en base a la dirección del habla.

(07/08/2019). Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: YUN,SUNGRACK, KIM,TAESU, KIM,DUCK HOON, HWANG,KYUWOONG.

Un procedimiento para controlar un dispositivo electrónico en respuesta al habla expresada por un usuario, comprendiendo el procedimiento: recibir un sonido de entrada por un sensor de sonido; detectar el habla expresada por el usuario en el sonido de entrada; determinar, en respuesta a detectar el habla en el sonido de entrada, un primer valor para un primer intervalo de frecuencias del habla y un segundo valor para un segundo intervalo de frecuencias del habla, en el que el primer intervalo de frecuencias es mayor que el segundo intervalo de frecuencias, y en el que los primer y segundo valores caracterizan sus intervalos de frecuencias asociados; determinar un valor de planicidad espectral usando los primer y segundo valores determinados; y determinar si una dirección de partida del habla expresada por el usuario es hacia el dispositivo electrónico en base al valor de planicidad espectral determinado.

PDF original: ES-2754448_T3.pdf

Procedimiento para proporcionar un modo especializado de acuerdo con la fecha y dispositivo electrónico que soporta el mismo.

(07/08/2019) Un procedimiento de operación de un dispositivo electrónico, comprendiendo el procedimiento: determinar si una fecha actual corresponde a uno de los días particulares; cambiar o establecer un modo del dispositivo electrónico a un modo relacionado con la fecha, estando relacionado el modo relacionado con la fecha con uno de los días particulares, cuando la fecha actual corresponde a uno de los días particulares; en el que el procedimiento se caracteriza por: visualizar una pantalla de inicio correspondiente al modo relacionado con la fecha, en el que la pantalla de inicio incluye al menos un complemento (310d, 320d, 330d) correspondiente…

Procedimiento y dispositivo electrónico para reproducir un instrumento musical virtual.

(31/07/2019) Un dispositivo electrónico que comprende: una pantalla; al menos uno de entre un altavoz y una interfaz de sonido; un procesador configurado para conectarse eléctricamente a la pantalla, el altavoz y la interfaz de sonido; y una memoria que comprende información de modelizado y configurada para conectarse eléctricamente al procesador, en el que la memoria almacena instrucciones para, cuando se ejecutan, hacer que el procesador: obtenga un gesto de un usuario del dispositivo electrónico a través de al menos un sensor configurado para obtener información de estado táctil y operativamente conectado con el dispositivo electrónico, produzca la salida de datos de sonido correspondientes…

Sistema y método para la automatización y uso seguro de aplicaciones móviles en vehículos.

(21/05/2019) Sistema y método para la automatización y uso seguro de aplicaciones móviles especialmente diseñado para ser utilizado por conductores de vehículos mientras se conduce para evitar distracciones y reducir accidentes en carretera, formado por diferentes módulos entre los que destacan: - un método de automatización de inicio de aplicaciones móviles o habilitación de lectura iniciado por diferentes lanzadores, como la conexión de auriculares, con dispositivos manos libres Bluetooth con o sin posición actual, o de cargador y widget. Un método para el envío por audio streaming de los sonidos del dispositivo móvil a dispositivos manos libres Bluetooth pareados autorizados…

Método y sistema para ajustar un reloj de alarma de sistema de música inalámbrico.

(20/05/2019). Solicitante/s: Guang Dong Oppo Mobile Telecommunications Corp., Ltd. Inventor/es: LIN,SHANGBO.

Un método para ajustar un reloj de alarma de un sistema de música inalámbrico, que comprende: adquirir automáticamente identificación e información del reloj de alarma de un terminal de control tras la detección de un acceso al terminal de control por parte del sistema de música inalámbrico; establecer una asociación entre la identificación y la información del reloj de alarma y almacenar la asociación en el sistema de música inalámbrico; y adquirir información del reloj de alarma actualizada del terminal de control tras detectar una actualización de la información del reloj de alarma del terminal de control, y actualizar la información del reloj de alarma asociada al terminal de control en el sistema de música inalámbrico.

PDF original: ES-2713226_T3.pdf

Procedimiento para producir un campo acústico en un sistema háptico.

(24/04/2019). Solicitante/s: ULTRAHAPTICS IP LTD. Inventor/es: SUBRAMANIAN,SRIRAM, LONG,BENJAMIN JOHN OLIVER, CARTER,THOMAS ANDREW, BLENKINSOPP,ROBERT CHARLES, SEAH,SUE ANN, FRIER,WILLIAM THIERRY ALAIN.

Procedimiento, que comprende: i) producir un campo acústico a partir de un grupo de transductores que tienen posiciones y orientaciones relativas conocidas; ii) definir una serie de puntos de control, en el que cada uno de la serie de puntos de control tiene una relación espacial conocida con respecto al grupo de transductores; iii) asignar una amplitud a cada uno de la serie de puntos de control; y caracterizado por: iv) desplazar la serie de puntos de control dentro del campo acústico mientras se ajustan los cambios temporales experimentados dentro del campo acústico, de tal modo que los cambios temporales se encuentran bajo un umbral de tiempo predeterminado.

PDF original: ES-2731673_T3.pdf

Gesto de retención y de paso de página de pantalla múltiple.

(27/03/2019) Un método implementado por ordenador , que comprende: reconocer una entrada de retención de toque en una primera pantalla de un sistema de pantalla múltiple , siendo reconocida la entrada de retención de toque cuando se mantiene para seleccionar una página de la publicación que se muestra en la primera pantalla ; reconocer una entrada de retención de movimiento en una segunda pantalla del sistema de pantalla múltiple , siendo reconocida la entrada de retención de movimiento mientras que la entrada de retención de toque permanece en su lugar; y determinar un gesto de retención y de paso de página a partir de las entradas de retención de toque y de movimiento reconocidas,…

Ejecución de aplicaciones de software en un robot.

(08/03/2019) Procedimiento de manejo de una aplicación de software en un robot humanoide, comprendiendo dicho robot una pluralidad de aplicaciones de software instaladas, una aplicación de software asociada con una descripción semántica predefinida, el procedimiento que comprende las etapas de: - extraer uno o más patrones de un diálogo de audio con un usuario humano; un diálogo de audio que comprende oraciones y un patrón que comprende oraciones predefinidas; - comparar dichos uno o más patrones con las descripciones semánticas de dichas aplicaciones de software; una descripción semántica que comprende uno o más diálogos prefabricados asociados con una aplicación de software, dichos diálogos prefabricados que comprenden variaciones…

Aparato de codificación para el procesamiento de una señal de entrada y aparato de decodificación para el procesamiento de una señal codificada.

(31/01/2019) Aparato de codificación para el procesamiento de una señal de entrada y aparato de decodificación para el procesamiento de una señal codificada. La invención se refiere a un aparato para el procesamiento de una señal de entrada , que comprende un ponderador perceptual y un cuantificador . El ponderador perceptual comprende un proveedor de modelo y un aplicador de modelo . El proveedor de modelo proporciona un modelo ponderado perceptual (W) basado en la señal de entrada . El aplicador de modelo proporciona espectro ponderado perceptualmente (x) aplicando el modelo ponderado perceptual (W) a un espectro (s) basándose en la señal de entrada . El cuantificador está configurado para cuantificar el espectro ponderado perceptualmente (x) y para proporcionar…

Método y terminal para iniciar rápidamente un servicio de aplicación.

(31/10/2018) Un método para iniciar rápidamente un servicio de aplicación, que comprende: adquirir (E201), por un terminal, información de activación de episodio en un estado de pantalla negra, en donde la información de activación de episodio se usa para iniciar software de aplicación de marcación en el terminal; iniciar (E202), por el terminal, el software de aplicación de marcación después de determinar que la información de activación de episodio cumple con una condición de arranque rápido preestablecida; e iniciar, por el terminal, la grabación de la instrucción de voz ingresada por un usuario; iluminar, de forma automática,…

Método y terminal para reproducción de contenido multimedia.

(14/09/2018). Solicitante/s: HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.. Inventor/es: XU, JIE.

Un método para reproducir contenido multimedia en un terminal, que comprende: la detección de que una duración de una operación de selección, realizada por un usuario, en una zona preestablecida de una pantalla táctil del terminal, alcanza una primera duración preestablecida, y en respuesta a ello, la activación (S101) de una función de establecimiento de una cantidad de veces de reproducción de contenido multimedia; la detección continua de la operación de selección realizada por el usuario, en la zona preestablecida de la pantalla táctil del terminal, y la determinación (S102) de la cantidad de veces de reproducción del contenido multimedia de conformidad con la duración de la operación de selección; y la reproducción (S103) del contenido multimedia de conformidad con la cantidad determinada de veces de reproducción.

PDF original: ES-2681653_T3.pdf

SISTEMA Y MÉTODO PARA LA AUTOMATIZACIÓN Y USO SEGURO DE APLICACIONES MÓVILES EN VEHÍCULOS.

(21/09/2017). Solicitante/s: UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA. Inventor/es: CABALLERO GIL,Pino, CABALLERO GIL,Cándido, MOLINA GIL,Jezabel.

Sistema y método para la automatización y uso seguro de aplicaciones móviles especialmente diseñado para, ser utilizado por conductores de vehículos mientras se conduce para evitar distracciones y reducir accidentes en carretera. Esta invención puede utilizarse con el habitual dispositivo manos libres Bluetooth (IEEE 802.15.1) presente en la mayoría de vehículos, lo que elimina a la vez la necesidad de contar con alguna OBU compleja integrada a bordo del vehículo, y la limitación de uso a determinados vehículos.

Sistemas y métodos para proveer audio a un usuario según una entrada de mirada.

(29/06/2016) Un método para proveer audio a un usuario , en donde el método comprende: determinar, con un dispositivo de seguimiento de ojos , un punto de mirada (510a; 510b) de un usuario en una visualización (520a; 520b; 620; 812); hacer que, con un sistema informático , un dispositivo de audio produzca audio para el usuario , en donde el contenido del audio se basa al menos en parte en el punto de mirada (510a; 510b) del usuario en la visualización (520a; 520b; 620; 812); caracterizado por que el método además comprende: determinar, con el sistema informático , cuántos canales de sonido produce…

Dispositivo de envío de incidencias mediante avisos de voz a los operarios de máquinas.

(02/03/2015) Dispositivo de envío de incidencias mediante avisos de voz a los operarios de máquinas, comprendiendo las máquinas un módulo de generación de señales de incidencias que envían a al menos un módulo de generación de señales de aviso de incidencias, para avisar a al menos un operario de una máquina cuando se produce una incidencia; caracterizado por comprender un módulo controlador de incidencias que recibe códigos indicativos de cada una de las incidencias que se producen en una máquina , a partir del que selecciona un fichero de voz, y envía vía radio el fichero de voz seleccionado de las incidencias producidas a unos módulos de generación de señales de aviso de incidencias asociados al módulo controlador . Los módulos de generación de señales de aviso comprenden un receptor de radio conectado a minialtavoces…

Terminal móvil con una función de respuesta automática y método de respuesta automática para su utilización en el terminal móvil.

(25/06/2014) Método para responder a una llamada en un terminal móvil , comprendiendo el método las etapas siguientes: recibir (S20, S42) una llamada entrante de una parte llamante; responder a la llamada entrante cuando el terminal móvil se halla en un modo de respuesta automática; proporcionar (S31, S45) una primera salida de audio a la parte llamante cuando se identifica a la parte llamante como un usuario diana; recibir (S32, S45) una primera entrada de respuesta de la parte llamante tras proporcionar la primera salida de audio; y modificar (S37, S38, S48) información de una primera aplicación de una pluralidad de…

INTERACCION MULTIMODAL SOBRE APLICACIONES DE TELEVISION DIGITAL.

(13/06/2012) La invención propone un método de interacción multimodal sobre aplicaciones de televisión digital donde la aplicación multimodal reside en un servidor web y es descargada por un navegador que reside en el propio descodificador de televisión . Utilizando un sistema distribuido de componentes y a través de los protocolos de comunicaciones se pueden realizar todos los procesos de análisis de interacción multimodal en tiempo real. El sistema permite la interacción del usuario con la aplicación mediante el uso del mando a distancia o de la voz.

Procedimiento de control de un dispositivo de control de superficie táctil y dispositivo de control eléctrico de superficie táctil que comprende medios de implementación de dicho procedimiento.

(06/06/2012) Procedimiento de control de un dispositivo de control de superficie táctil que comprende al menos una etapa en la que se genera un retorno sensorial que corresponde a una detección de un apoyo por un usuario sobre la superficie táctil y que comprende un retorno háptico y un retorno acústico, caracterizado porque se comienza la generación del retorno acústico después de la del retorno háptico, a partir del momento en que un valor característico del retorno háptico ha sobrepasado un umbral predefinido.

METODO PARA LA UTILIZACION DE LENGUAJE NATURAL COMO INTERFAZ PARA LOS TERMINALES MOVILES.

(16/04/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: RETEVISION MOVIL, S.A.. Inventor/es: CECILIA HERNANDEZ,ESPERANZA, TORRERO GONZALEZ,JUAN ANTONIO.

Método para la utilización de lenguaje natural como interfaz para los terminales móviles, con el objetivo de interactuar con aplicaciones instaladas en él así como aplicaciones remotas, facilitando el uso de servicios de telefonía móvil mediante la voz.#La aplicación del método requiere la instalación en el terminal de una aplicación software que utiliza el propio hardware del terminal para capturar, preprocesar y codificar el audio a enviar al servidor.#Este método está destinado a facilitar el acceso a las aplicaciones, tanto locales como remotas, a cualquier tipo de usuario.

PERFECCIONAMIENTOS EN LA PATENTE DE INVENCION 200200142 POR "TRADUCTOR SIMULTANEO INDIVIDUAL".

(16/04/2006). Solicitante/s: MATERIALIZACION DE IDEAS, S.L. Inventor/es: SANTORROMAN BLAZQUEZ,LEOPOLDO.

A partir de un módulo de control establecido en el interior de la carcasa de un teléfono móvil , susceptible de recibir dos tipos de fuentes sonoras, una medioambiental a través de un módulo de reconocimiento y filtrado de la conversación directa y dominante, y otra telefónica a través del propio módulo del teléfono móvil, contando además con un módulo de traducción multi-idioma asistido por una serie de diccionarios , (6'), (6"), ... (6n), los perfeccionamientos de la invención consisten en que dicho módulo de traducción multi- idioma y sus complementarios diccionarios , son físicamente independientes de la carcasa del aparato, adoptando una posición remota y relacionándose con uno o varios aparatos a través de cualquier medio de transmisión inalámbrica tal como GSM, CPRS, UMTS o similar.

MEJORAS INTRODUCIDAS EN LA PATENTE DE INVENCION P 200302965 POR "TRADUCTOR SIMULTANEO INDIVIDUAL".

(16/02/2006) A partir de un módulo de control establecido en la carcasa de un teléfono móvil, módulo capaz de recibir dos fuentes sonoras, una correspondiente a la voz medioambiental en las proximidades del aparato, a través de un módulo de reconocimiento y filtrado de la conversación directa y dominante, y otra a través del propio módulo del teléfono móvil, estando dicho módulo de control asistido por un módulo de traducción multi-idioma con sus correspondientes diccionarios , las mejoras consisten en dotar al usuario del traductor de la posibilidad de dar prioridad, a criterio propio, al módulo de reconocimiento y filtrado de la conversación directa y dominante frente al módulo del teléfono móvil, o viceversa. Complementariamente se ha previsto que el módulo de traducción multi-idioma actúe no sólo sobre las conversaciones…

TRADUCTOR SIMULTANEO INDIVIDUAL.

(01/01/2006) Concebido esencialmente, a la vez que como traductor simultáneo como teléfono móvil, incorpora un módulo de control , capaz de recibir información oral tanto de un módulo de reconocimiento y filtrado de la conversación dominante en el entorno del propio aparato, como de un módulo correspondiente a su propio teléfono móvil, convirtiendo en cualquier caso el módulo de control la información oral recibida de cualquiera de los módulos y , con la colaboración de un módulo de traducción multi-idioma , en el idioma correspondiente al usuario del aparato, de manera que sea cual fuere el idioma en el que al traductor llega cualquier mensaje, dentro de los previstos al efecto, el traductor genera siempre la traducción de dicho mensaje al idioma correspondiente al usuario del mismo.…

SISTEMA Y PROCEDIMIENTO PARA EL PROCESAMIENTO DE VOZ ENFOCADO A LA VISION CON GENERACION DE UNA SEÑAL DE REACCION VISUAL.

(01/12/2005). Ver ilustración. Solicitante/s: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: FRIEDRICH, WOLFGANG, WOHLGEMUTH, WOLFGANG, YE, XIN.

Sistema para el control y observación especialmente de un sistema de automatización y/o de una máquina de producción y/o máquina herramienta, con medios de detección para la detección de un campo de visión de un usuario sobre al menos un medio de representación, con medios de reconocimiento de voz para el reconocimiento de una información de voz del usuario y con medios de control para el control del sistema de tal forma con medios para la generación de una señal de reacción visual como reacción al estado de procesamiento con respecto a la información de voz , en el que la señal de reacción visual está configurada como objeto de software incorporado en la zona del campo de visión detectado del usuario.

INTERFAZ DE USUARIO INTERACTIVO DE RED QUE UTILIZA RECONOCIMIENTO DE VOZ Y TRATAMIENTO DE LENGUAJE NATURAL.

(01/07/2005) Un método de interactuar con un objeto de red, comprendiendo el método: recibir una interacción relativa a un objeto de red desde un usuario; determinar si una tabla de objetos de red está asociada con dicho objeto de red; obtener la tabla de objetos de red asociada con dicho objeto de red si dicha tabla de objetos de red existe, teniendo la tabla de objetos de red una entrada correspondiente a dicho objeto de red y especificando una o más acciones asociadas con dicho objeto de red; buscar la tabla de objetos de red obtenida por ello para una correspondencia de entrada para dicho objeto de red; realizar una acción asociada con dicha correspondencia de entrada si dicha correspondencia de entrada es encontrada en dicha tabla de objetos de red, incluyendo…

1 · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .